Bert Trautmann - Bert Trautmann

Bert Trautmann OBE
Nascer	Bernhard Carl Trautmann ( 1923-10-22 )22 de outubro de 1923 Bremen , Alemanha
Faleceu	19 de julho de 2013 (19/07/2013)(89 anos) La Llosa , Castellón , Espanha
Cônjuge (s)	Margaret Friar ​ ​ ( M.  1950; div.  1972) Ursula von der Heyde ​ ​ ( M.  1974; div.  1982) Marlis Trautmann ​ ​ ( M.  1986⁠-⁠2013)
Crianças	4
Carreira de futebol de associação Altura 1,89 m (6 pés 2 pol.) Cargos Goleiro Carreira juvenil Blau und Weiss Carreira sênior * Anos Equipe Apps ( Gls ) 1948-1949 St Helens Town 43 (0) 1949-1964 Cidade de Manchester 508 (0) 1964 Wellington Town 2 (0) Total 553 (0) Equipes administradas 1965-1966 Stockport County 1967-1968 Preußen Münster 1968-1969 Opel Rüsselsheim 1972-1974 Birmânia 1975 Tanzânia 1978-1980 Libéria 1980-1983 Paquistão 1983–1988 Iêmen do Norte * Aparições e gols no clube sênior contam apenas para a liga doméstica
Carreira militar
Fidelidade	Alemanha nazista
Serviço / filial	Luftwaffe
Anos de serviço	1941-1944
Classificação	Feldwebel
Unidade	35ª Divisão de Infantaria
Prêmios	5 medalhas ( incl. Cruz de Ferro de primeira classe)

Bernhard Carl "Bert" Trautmann EK OBE BVO (22 de outubro de 1923 - 19 de julho de 2013) foi um jogador de futebol profissional alemão que jogou como goleiro no Manchester City de 1949 a 1964.

Em agosto de 1933, ele se juntou ao Jungvolk , a seção júnior da Juventude Hitlerista . Trautmann juntou-se à Luftwaffe no início da Segunda Guerra Mundial e depois serviu como pára - quedista . Ele foi inicialmente enviado para a Polônia ocupada e, posteriormente, lutou na Frente Oriental por três anos, ganhando cinco medalhas, incluindo uma Cruz de Ferro . Mais tarde na guerra, ele foi transferido para a Frente Ocidental , onde foi capturado pelos britânicos quando a guerra se aproximava do fim. Como soldado voluntário, foi classificado como prisioneiro da categoria "C" pelas autoridades, o que significa que era considerado nazista . Um dos apenas 90 de seu regimento original de 1.000 homens a sobreviver à guerra, ele foi transferido para um campo de prisioneiros de guerra em Ashton-in-Makerfield , Lancashire . Trautmann recusou uma oferta de repatriação e, após sua libertação em 1948, decidiu se estabelecer em Lancashire, combinando o trabalho na fazenda com o goleiro de um time de futebol local, St Helens Town .

As atuações do St Helens deram a Trautmann a reputação de um excelente goleiro, o que resultou no interesse de clubes da Football League . Em outubro de 1949, ele assinou com o Manchester City , um clube que joga no mais alto nível do futebol do país, a Primeira Divisão . A decisão do clube de assinar um ex- pára-quedista do Eixo gerou protestos e 20.000 pessoas compareceram a uma manifestação. Com o tempo, ele ganhou aceitação por meio de suas atuações no gol do City, jogando em apenas cinco das próximas 250 partidas do clube.

Eleito o jogador de futebol do ano pela FWA em 1956, Trautmann entrou no folclore do futebol com sua atuação na final da Copa da Inglaterra de 1956 . Com 17 minutos de jogo restante, Trautmann sofreu uma grave lesão durante o mergulho aos pés do Birmingham City 's Peter Murphy . Apesar de sua lesão, ele continuou a jogar, fazendo defesas cruciais para preservar a vantagem de seu time por 3-1. Seu pescoço estava visivelmente torto enquanto ele pegava a medalha de vencedor; três dias depois, um raio-X revelou que ele estava quebrado.

Trautmann jogou pelo Manchester City até 1964, fazendo 545 partidas. Depois de sua carreira de jogador, ele mudou-se para a gestão, primeiro em times de divisões inferiores da Inglaterra e Alemanha, e depois como parte de um esquema de desenvolvimento da Federação Alemã de Futebol que o levou a vários países, incluindo Birmânia, Tanzânia e Paquistão. Em 2004, foi nomeado oficial honorário da Ordem do Império Britânico (OBE) por promover o entendimento anglo-alemão através do futebol. Trautmann morreu em casa perto de Valência , na Espanha, em 2013, aos 89 anos.

Início da vida na Alemanha

Local de nascimento de Trautmann, Bremen , na década de 1920

Trautmann nasceu em 22 de outubro de 1923 em Walle, uma área da classe trabalhadora no oeste de Bremen , morando com seu pai, que trabalhava em uma fábrica de fertilizantes perto do cais, e sua mãe Frieda. Ele tinha um irmão, Karl-Heinz, três anos mais novo, com quem mantinha um relacionamento íntimo. O clima econômico sombrio do início dos anos 1930 forçou os Trautmann a vender sua casa e se mudar para um bloco de apartamentos na área da classe trabalhadora de Gröpelingen, onde Bernhard viveu até 1941.

O jovem Bernhard tinha um grande interesse pelo esporte, jogando futebol, handebol e völkerball (uma forma de queimada ). Para tanto, ingressou no YMCA e no clube de futebol Blau und Weiss . Ele começou a jogar pelo clube de futebol com entusiasmo, mas as atividades do YMCA não o interessavam tanto.

Em agosto de 1933, ele se juntou a uma nova organização, a Jungvolk , a seção júnior da Juventude Hitlerista . No ano seguinte, ele venceu vários eventos locais de atletismo juvenil e foi premiado com um certificado de excelência atlética assinado por Paul von Hindenburg , o presidente da Alemanha. No início da Segunda Guerra Mundial , Trautmann trabalhava como aprendiz de mecânico de motores .

Segunda Guerra Mundial

Trautmann ingressou na Luftwaffe como operador de rádio em 1941. Durante o treinamento, ele mostrou pouca aptidão para o trabalho de rádio e foi transferido para Spandau para se tornar um Fallschirmjäger ( pára-quedista ). Ele serviu pela primeira vez na Polônia Ocupada , embora estar estacionado bem atrás da linha de frente significasse experimentar prolongados ataques de monotonia; conseqüentemente, Trautmann e o resto de seu regimento recorreram a esportes e brincadeiras para passar o tempo. Uma dessas piadas envolvendo um carro saiu pela culatra em Trautmann, resultando em um sargento queimando seus braços. Trautmann foi levado à corte marcial e recebeu uma sentença de prisão de três meses. No início de seu confinamento, Trautmann contraiu uma apendicite aguda e passou o resto de sua pena em um hospital militar .

Em outubro de 1941, ele voltou à 35ª Divisão de Infantaria em Dnepropetrovsk , Ucrânia , onde o avanço alemão havia parado. Ataques durante o inverno contra as rotas de abastecimento do Exército soviético foram o foco principal da unidade e, na primavera, Trautmann foi promovido a Unteroffizier ( cabo ). Ganhos foram feitos em 1942, mas a contra-ofensiva soviética atingiu duramente a unidade de Trautmann, e quando ela foi retirada da Frente Oriental , apenas 300 dos 1.000 homens originais permaneceram. Trautmann ganhou cinco medalhas por suas ações na Frente Oriental, incluindo uma Cruz de Ferro de Primeira Classe.

Promovido a Feldwebel ( sargento ), Trautmann fazia parte de uma unidade formada pelos restos de várias outras que haviam sido dizimadas no leste e mudou-se para a França para se proteger contra uma esperada invasão Aliada da França . Em 1945, ele foi um dos poucos sobreviventes do bombardeio aliado de Kleve e decidiu voltar para Bremen. Nesse ponto, soldados alemães sem documentos de licença válidos estavam sendo fuzilados como desertores, então Trautmann procurou evitar tropas de ambos os lados. No entanto, alguns dias depois, ele foi capturado em um celeiro por dois soldados aliados. Decidindo que Trautmann não tinha informações úteis para lhes dar, os soldados o conduziram para fora do celeiro com as mãos levantadas. Temendo que estivesse prestes a ser executado, Trautmann fugiu. Depois de fugir de seus captores, ele pulou uma cerca, apenas para pousar aos pés de um soldado britânico , que o cumprimentou com as palavras "Olá, Fritz, gostaria de uma xícara de chá?" No início da guerra, ele havia sido capturado pelos soviéticos e depois pelos franceses, mas escapou nas duas vezes.

Ele foi preso perto de Ostend , Bélgica, e depois transferido para um campo de trânsito em Essex , onde foi interrogado. Como soldado voluntário que foi doutrinado desde muito jovem, ele foi classificado como prisioneiro da categoria "C" pelas autoridades, o que significa que foi considerado um nazista . Trautmann, um dos apenas 90 de seu regimento original a sobreviver à guerra, foi então transferido para um campo de prisioneiros de guerra em Marbury Hall , perto de Northwich , Cheshire , e internado com outros prisioneiros de categoria "C". Ele logo foi rebaixado ao status "B" não-nazista, após o que foi levado para Fort Crosby em Hightown, perto de Liverpool, onde ficou por um curto período de tempo trabalhando em fazendas locais e se relacionando com os moradores locais; de lá, ele foi enviado para o PoW Camp 50 (agora Byrchall High School ) em Ashton-in-Makerfield, em Lancashire, entre St Helens e Wigan , onde permaneceu até 1948.

Os jogos de futebol aconteciam regularmente no acampamento, no qual Trautmann jogava fora do campo. No entanto, em uma partida contra o time amador Haydock Park , Trautmann se machucou enquanto jogava no meio-campo . Ele trocou de posição com o goleiro Günther Lühr e, a partir desse dia, passou a ser goleiro. Durante esse tempo, ele ficou conhecido como "Bert", pois os ingleses não conheciam "Bernd", a versão abreviada de seu nome.

Carreira no futebol

Primeiros anos

Com o fechamento do campo PoW iminente, Trautmann recusou uma oferta de repatriação e permaneceu na Inglaterra, trabalhando em uma fazenda em Milnthorpe e, posteriormente, trabalhando no descarte de bombas em Huyton .

Em agosto de 1948, ele começou a jogar futebol amador no clube St Helens Town , fora da liga Liverpool County Combination , por meio do qual conheceu a filha do secretário do clube, Margaret Friar, com quem se casou mais tarde. Ao longo da temporada de 1948-49, a reputação de goleiro de Trautmann cresceu continuamente e uma série de grandes multidões foram atribuídas a suas performances, incluindo um recorde de 9.000 presenças na final de uma competição de copa local, a Mahon Cup. O sucesso daquela temporada elevou o clube à Divisão Dois da Liga Combinada de Lancashire para o início de 1949-1950.

Cidade de Manchester

As atuações do St Helens deram a Trautmann a reputação de um goleiro competente, o que despertou o interesse de clubes da Football League . Com o início da temporada seguinte, vários clubes da Liga mostraram interesse em contratá-lo. O primeiro a lhe oferecer um contrato foi o Manchester City , clube que atua no mais alto nível do futebol do país, a Primeira Divisão . Em 7 de outubro de 1949, Trautmann assinou contrato com o clube como amador e se profissionalizou pouco depois. Trautmann se tornou o primeiro esportista na Grã-Bretanha a usar Adidas , graças à sua amizade com Adolf Dassler .

Descontentamento do apoiador e período inicial

Alguns torcedores do Manchester City ficaram descontentes com a contratação de um ex-membro do Exército Alemão. Os detentores de ingressos para a temporada ameaçaram um boicote , e vários grupos em Manchester e em todo o país bombardearam o clube com cartas de protesto. Além dessa dificuldade, Trautmann estava substituindo o recém-aposentado Frank Swift , um dos maiores goleiros da história do clube. Embora expressando dúvidas sobre a contratação em particular, o capitão do clube, Eric Westwood , um veterano da Normandia, deu as boas-vindas a Trautmann ao anunciar: "Não há guerra neste camarim". Trautmann fez sua estreia na equipe em 19 de novembro, contra o Bolton Wanderers , e depois de uma exibição competente em sua primeira partida em casa, os protestos diminuíram quando os fãs descobriram seu talento. Antes de seu primeiro jogo em casa, Alexander Altmann , o rabino da comunidade de Manchester, havia escrito uma carta aberta notável para o Manchester Evening Chronicle apelando aos fãs do City e à comunidade judaica para tratarem Trautmann com respeito. Ele continuou a receber abusos de multidões em jogos fora de casa, o que afetou sua concentração em alguns jogos iniciais; em dezembro de 1949, ele sofreu sete gols em Derby County .

A visita de Trautmann a Craven Cottage em 1950 resultou em ampla atenção da mídia.

A partida do City contra o Fulham em janeiro de 1950 foi a primeira visita de Trautmann a Londres. A partida recebeu ampla atenção da mídia, já que a maioria da imprensa britânica estava baseada lá; vários jornalistas esportivos importantes assistiram Trautmann em ação pela primeira vez. Os danos causados ​​à cidade pela Luftwaffe fizeram com que o ex-pára-quedista Trautmann fosse alvo do ódio da multidão, que gritava "Kraut" e "nazista". O City estava lutando na liga e esperava-se que sofresse uma grande derrota, mas uma série de defesas de Trautmann significou que o placar final foi uma derrota por 1-0. Ao apito final, Trautmann foi aplaudido de pé e aplaudido fora do campo pelos dois conjuntos de jogadores. A equipe do Manchester City lutou ao longo da temporada e foi rebaixada para a Segunda Divisão .

O Manchester City voltou à primeira divisão em sua primeira tentativa e, nos anos seguintes, Trautmann se estabeleceu como um dos melhores goleiros da liga, jogando em apenas cinco das próximas 250 partidas de seu clube. Em 1952, sua fama se espalhou para seu país natal, levando o Schalke 04 a oferecer ao Manchester City £ 1.000 por seus serviços. A oferta foi recusada; o clube respondeu que achava que Trautmann vale vinte vezes mais.

Em meados da década de 1950, o técnico do Manchester City, Les McDowall, introduziu um novo sistema tático usando um atacante central, que ficou conhecido como Revie Plan, em homenagem a Don Revie, que atuava como atacante. O sistema dependia de manter a posse da bola sempre que possível, o que exigia que Trautmann fizesse uso de sua habilidade de arremesso. Para os goleiros da era de Trautmann, era comum chutar a bola o mais longe possível no campo depois de fazer uma defesa. Por outro lado, Trautmann, influenciado pelo goleiro húngaro Gyula Grosics , tentou iniciar os ataques jogando a bola para um meio-ala, normalmente Ken Barnes ou John McTavish . A meia-asa então passou para Revie para desenvolver o ataque.

Finais da FA Cup de 1955 e 1956

Estádio de Wembley , palco das finais da FA Cup de 1955 e 1956

Usando o Plano Revie, o Manchester City chegou à final da FA Cup em 1955 , na qual Trautmann se tornou o primeiro alemão a disputar uma final da FA Cup. O City enfrentou o Newcastle United , vencedor da taça em 1951 e 1952. Os nervos afetaram os jogadores do City, e eles perderam para um gol de Jackie Milburn após apenas 45 segundos. Outros problemas foram causados ​​pela perda de Jimmy Meadows por lesão aos 18 minutos, deixando o City com 10 homens, uma desvantagem que significava que a habilidade de Trautmann para iniciar ataques de arremessos era limitada. Embora Bobby Johnstone tenha empatado no primeiro tempo, eles tiveram dificuldades no segundo, e aos 57 minutos Trautmann foi enganado por Bobby Mitchell , que marcou o segundo gol do Newcastle. A partida terminou com uma derrota por 3-1 para o City, dando a Trautmann a medalha de vice-campeão.

O Manchester City teve uma forte temporada em 1955-56 , terminando em quarto lugar na liga e alcançando a final da FA Cup contra o Birmingham City . Trautmann, um dos mais destacados jogadores do time, ganhou o prêmio de melhor jogador do ano da FWA pouco antes da partida, o primeiro goleiro a receber o prêmio. Dois dias depois, Trautmann saiu para o campo de Wembley para a partida que lhe renderia aclamação mundial.

Na final anterior, os nervos contribuíram para que o adversário marcasse um gol logo no início, mas a equipe do City estava mais tranquila nesta ocasião. Sob a influência de Don Revie, que se destacou no dia, o City marcou um gol logo no início, um remate de pé esquerdo de Joe Hayes . O Birmingham empatou aos 14 minutos. A partida permaneceu equilibrada até o meio do segundo tempo, quando Jack Dyson e Bobby Johnstone marcaram dois gols em poucos minutos para dar ao Manchester City uma vantagem de 3-1. Birmingham atacou fortemente nos dez minutos seguintes. Aos 75 minutos, Trautmann, mergulhando em uma bola que chegava, foi nocauteado em uma colisão com Peter Murphy do Birmingham, na qual foi atingido no pescoço pelo joelho direito de Murphy. Não eram permitidos substitutos naquela época, então Trautmann, atordoado e vacilante, continuou. Nos 15 minutos restantes, ele defendeu sua rede, fazendo uma interceptação crucial para negar Murphy mais uma vez. O Manchester City segurou a vitória e Trautmann foi o herói por causa de suas espetaculares defesas nos últimos minutos da partida. Trautmann admitiu mais tarde que passou a última parte da partida "em uma espécie de névoa".

Seu pescoço continuava a lhe causar dor, e o Príncipe Philip comentou sobre seu estado torto ao dar a Trautmann sua medalha de vencedor. Trautmann compareceu ao banquete pós-jogo naquela noite, apesar de não conseguir mexer a cabeça, e foi para a cama esperando que a lesão sarasse com o descanso. Como a dor não diminuiu, no dia seguinte ele foi ao Hospital St George , onde foi informado de que ele tinha apenas uma cãibra no pescoço que ia embora. Três dias depois, ele obteve uma segunda opinião de um médico da Manchester Royal Infirmary . Um raio-X revelou que ele havia deslocado cinco vértebras , a segunda das quais estava quebrada em duas. A terceira vértebra encostou na segunda, evitando mais danos que poderiam ter custado a vida de Trautmann.

Recuperação de lesão

A convalescença de Trautmann levou vários meses, resultando na perda de grande parte da temporada de 1956-1957 . Jack Savage delegou durante sua ausência. No início de dezembro, Trautmann fez duas partidas de reserva, mas faltou confiança. Ele foi devolvido ao time titular em 15 de dezembro para uma partida contra o Wolverhampton Wanderers , mas sofreu três gols. Ele lutou para recuperar sua forma no restante da temporada, o que levou alguns fãs e a mídia a pedirem que ele se aposentasse. Outros criticaram o clube, acreditando que Trautmann foi forçado a jogar quando ainda não estava totalmente recuperado da lesão.

A temporada 1957-58 foi incomum para o Manchester City, que se tornou o único time inglês a marcar e sofrer 100 gols em uma temporada. Trautmann jogou em 34 partidas e, embora não tenha jogado na derrota por 9–2 para o West Bromwich Albion , uma derrota por 8–4 para o Leicester City foi um recorde para o maior número de gols sofridos por Trautmann em uma partida em sua carreira, e em a temporada inteira ele manteve apenas dois lençóis limpos .

Testemunho

Trautmann disputou 545 partidas pelo City durante o período de 15 anos entre 1949 e 1964.

Em 15 de abril de 1964, ele encerrou sua carreira com um depoimento diante de uma multidão oficialmente numerada em 47.000, embora o número real fosse estimado em cerca de 60.000. Trautmann capitaneou um Manchester City e Manchester United XI combinados que incluía Bobby Charlton e Denis Law , contra um XI Internacional que incluía Tom Finney , Stanley Matthews e Jimmy Armfield .

Carreira posterior

Depois de deixar o City, Trautmann jogou, por um mês, pelo Wellington Town , que lhe ofereceu £ 50 por jogo, assinando em setembro de 1964 para substituir um goleiro regular lesionado. A idade havia diminuído suas habilidades, mas sua estreia no Hereford United mostrou que ele ainda tinha a habilidade de atrair multidões. No entanto, ele foi expulso em Tonbridge por conduta violenta em sua segunda partida e nunca mais jogou. Para Wellington, ele salvou duas partidas e esteve do lado perdedor em cinco.

Carreira internacional

Apesar de ser reconhecido como um dos maiores goleiros de sua época, Trautmann nunca jogou pelo seu país natal. Trautmann se encontrou com o técnico da seleção alemã, Sepp Herberger , em 1953, que explicou que as viagens e as implicações políticas o impediam de selecionar um jogador que não estava disponível e que ele só poderia considerar a inclusão de Trautmann se ele estivesse jogando em uma liga alemã. Conseqüentemente, o isolamento internacional de Trautmann o impediu de disputar a Copa do Mundo de 1954 , na qual seus compatriotas venceram. A única experiência de Trautmann no futebol internacional veio em 1960, quando a Football League decidiu incluir jogadores não ingleses na equipe representativa da Football League pela primeira vez. Trautmann foi o capitão da Liga contra a Liga da Irlanda e também jogou contra a Liga Italiana.

Carreira de coaching

Depois de alguns meses refletindo sobre seus planos de carreira para o futuro, Trautmann recebeu um telefonema do presidente do condado de Stockport , Victor Bernard, que lhe ofereceu o cargo de gerente geral. Stockport era um clube da liga inferior em dificuldades, com um orçamento pequeno, e a nomeação de Trautmann foi uma tentativa de melhorar sua imagem. Muitas pessoas na região apoiaram um dos dois clubes de Manchester, então, para estimular o interesse, Trautmann e Bernard decidiram mudar as partidas para as noites de sexta-feira, quando nenhum dos clubes de Manchester estaria jogando. Isso melhorou a receita, mas a equipe continuou lutando. Trautmann renunciou em 1966 após um desentendimento com Bernard. De 1967 a 1968, foi treinador da equipa alemã Preußen Münster , levando-a ao 13º lugar na Regionalliga West , após o que teve uma curta passagem pelo Opel Rüsselsheim .

A Federação Alemã de Futebol enviou então Trautmann como agente de desenvolvimento para países sem estruturas futebolísticas nacionais. Sua primeira colocação foi em Mianmar (Birmânia) , onde passou dois anos como técnico da seleção, se classificando para as Olimpíadas de 1972 e vencendo a Copa do Presidente, torneio disputado por países do sudeste asiático, ainda naquele ano. Seu trabalho posteriormente o levou a administrar a Tanzânia , Libéria , Paquistão e Iêmen do Norte , até 1988, quando se aposentou e se estabeleceu na Espanha.

Estilo de jogo

Trautmann se destacou na parada de chutes, principalmente nos pênaltis, salvando 60% dos que enfrentou ao longo de sua carreira. O técnico do Manchester United Matt Busby mencionou a expectativa de Trautmann em suas conversas pré-jogo: "Não pare para pensar onde você vai acertar com Trautmann. Acerte primeiro e pense depois. Se você olhar para cima e resolver ele vai ler seus pensamentos e pará-lo. " Sentimentos semelhantes foram expressos pelo atacante do Manchester City Neil Young , que lembrou que "a única maneira de vencê-lo com um chute no treinamento era rebatendo errado". Como ex-jogador de handebol, Trautmann era adepto de lançar a bola em longas distâncias, um atributo que usava para iniciar movimentos de ataque, principalmente depois de testemunhar o goleiro húngaro Gyula Grosics usar essas táticas com bons resultados na vitória da Hungria por 6–3 sobre a Inglaterra em 1953.

Trautmann achava difícil aceitar críticas e permitia que apenas amigos próximos sugerissem mudanças em seu jogo. Ele ocasionalmente insistia em erros em detrimento de sua concentração, uma tendência que seu amigo Stan Wilson chamava de "pegar margaridas". Um temperamento explosivo também causava problemas ocasionais; ele foi expulso em mais de uma ocasião.

Legado e influência

Ao longo de sua carreira, Trautmann recebeu muitos elogios de figuras importantes do futebol. O goleiro russo Lev Yashin , ele próprio considerado um dos maiores goleiros de todos os tempos, acreditava que Trautmann e ele mesmo eram os "únicos ... dois goleiros de classe mundial".

O estilo de jogo idiossincrático de Trautmann também influenciou a formação de jovens goleiros no auge de sua carreira. O ex - goleiro do Arsenal Bob Wilson nomeou Trautmann como seu herói de infância, e Gordon Banks o citou como uma influência em seu estilo de jogo.

Desde então, os meios de comunicação reconheceram a reputação de Trautmann. A ESPN considera Trautmann um dos maiores goleiros da FA Cup, com Trautmann representando o Manchester City em duas finais consecutivas da FA Cup em 1955 e 1956, enquanto sua estocada aos pés de Peter Murphy para agarrar a bola na final da FA Cup de 1956 é classificada como o maior defesa da FA Cup; uma defesa que quebrou o pescoço de Trautmann.

Em novembro de 1995, Trautmann voltou a Maine Road para abrir o Kippax Stand reconstruído . No entanto, a arquibancada acabou em uma década: em maio de 2003, o clube mudou-se para o City of Manchester Stadium , o Maine Road foi fechado e seu estádio demolido no ano seguinte.

Ele foi retratado pelo ator alemão David Kross na cinebiografia de 2018 The Keeper .

Prêmios

Em 1997, Trautmann recebeu a Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha . Ele foi nomeado um OBE honorário em 2004 por seu trabalho nas relações anglo-germânicas , e recebeu o prêmio na Embaixada Britânica em Berlim, tornando-o possivelmente a única pessoa a ter ganho um OBE e uma Cruz de Ferro. Na noite seguinte, em um concerto da Orquestra Filarmônica de Berlim, ele conheceu a Rainha. "Ah, Herr Trautmann. Lembro-me de você", disse ela. "Você ainda está com aquela dor no pescoço?"

Em 2005, ele foi incluído no Hall da Fama do Museu Nacional do Futebol . Ele continuou a seguir o Manchester City e visitou Manchester para vê-los jogar, com sua última visita em abril de 2010. Em 1999, ele também apareceu no episódio do programa Timewatch da BBC "The Germans We Kept", contando as experiências de prisioneiros de guerra alemães que decidiu permanecer no Reino Unido.

Vida pessoal

A terceira esposa de Bert Trautmann, Marlis, durante a introdução da tradução alemã da biografia Trautmann's Journey: From Hitler Youth to FA Cup Legend, de Catrine Clay na Feira do Livro de Frankfurt , 12 de outubro de 2013.

Trautmann casou-se com uma mulher de Santa Helena, Margaret Friar, em 1950, mas eles se divorciaram em 1972. O casal teve três filhos, John, Mark e Stephen. John, seu filho primogênito, morreu em um acidente de carro poucos meses depois da final da FA Cup em 1956, aos cinco anos. De acordo com Trautmann, a luta de sua esposa para aceitar a perda acabou resultando na dissolução do casamento. Ele também tinha uma filha de um relacionamento anterior, de quem se afastou por muitos anos. Ele se reuniu com sua filha em 1990, e com sua mãe, Marion Greenhall, em 2001. Casou-se com Ursula von der Heyde, de nacionalidade alemã, enquanto vivia na Birmânia na década de 1970, mas se divorciou em 1982. A partir de 1990, Trautmann morou com seu a terceira esposa Marlis em um pequeno bangalô na costa espanhola perto de Valência . Posteriormente, ele ajudou a fundar a Fundação Trautmann, que continua seu legado estimulando a coragem e o espírito esportivo.

A autobiografia de Trautmann, Steppes to Wembley, foi publicada em 1956.

Morte

Trautmann morreu em casa, na Espanha, em 19 de julho de 2013, aos 89 anos. Ele havia sofrido dois ataques cardíacos no início do ano. O presidente da Federação Alemã de Futebol, Wolfgang Niersbach , disse que Trautmann era "um desportista fantástico e um verdadeiro cavalheiro ... uma lenda". Bob Wilson , ex - goleiro do Arsenal , tuitou : "Homem incrível que ajudou a unir nossos países em guerra". Joe Corrigan , ex-goleiro do Manchester City, disse que Trautmann era "um homem fantástico e um dos maiores goleiros de todos os tempos".

Estatísticas de carreira

Fontes: Rowlands, Trautmann: The Biography , p. 252; James, Manchester City: The Complete Record , pp. 367–395.

Honras

Cidade de Manchester

• FA Cup : 1955–56

Individual

• Cruz de Ferro de primeira classe : 1942
• Jogador de futebol do ano da FWA : 1956
• Hall da Fama do Futebol Inglês : 2005
• Hall da Fama do Esporte da Alemanha : 2011
• Ordem de Mérito da República Federal da Alemanha : 1997
• Ordem do Império Britânico : 2004

Referências

Notas

Bibliografia

Leitura adicional

links externos

• Fundação Trautmann
• Bert Trautmann, videoclipe da final da FA Cup 1956: BBC Motion Gallery
• Perfil do Hall da Fama do Futebol Inglês
• Bert Trautmann no Museu do Goleiro
• Bert Trautmann @ Grandes goleiros
• Bert Trautmann, um nazista convicto que se tornou um herói britânico
• Documentário de Bert Trautmann Hello Fritz, Fancy A Cup Of Tea?