Bhanusimha Thakurer Padabali - Bhanusimha Thakurer Padabali
Bhanusimha Thakurer Padabali ( Bengali : ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী , IPA: [bʰanuʃiŋho ʈʰakurer pɔd̪aboli] ; lit. As Canções de Bhanushingho Thakur ) é uma coleção de letras Vaishnava compostas em Brajabuli por Rabindranath Tagore . Foi publicada em 1884. Essas letras, que foram publicadas anteriormente em várias edições da revista Bharati , foram antologizadas pela primeira vez em 1884. Mais tarde, Tagore descreveu a composição dessas canções em suas reminiscências de Jiban Smriti . Rabindranath Tagore escreveu seus primeiros poemas substanciais intitulados Bhanusimha Thakurer Padabali em Brajabuli sob o pseudônimo de Bhānusiṃha aos dezesseis anos. A antologia tem 22 canções, das quais apenas nove existem em Swarabitan (Vol. XXI), coleção de notações da música de Tagore.
fundo
O jovem Tagore sentiu-se atraído pelos poemas Maithili coletados em Prachin Kavya Samgraha , editado por Akshay Chandra Sarkar e Sarada Charan Mitra. De Sarkar, ele aprendeu sobre Thomas Chatterton , “um jovem que costumava imitar os poetas antigos”. Inspirado neste exemplo, Tagore se preparou para ser um “segundo Chatterton”. A primeira canção "Gahana Kusumakunja-majhe" foi provavelmente composta em 1877. Nenhum manuscrito sobreviveu, exceto a canção "Gabhir Needame Abasha Shyama Mama", que provavelmente foi escrita em Ahmedabad em 1878. É difícil colocar essas canções em ordem cronológica . Algumas canções, como "Marana Re, Tunhu Mama Shyamasamana", "Ko Tunhu Bolabi Moye" e "Aaju Sakhi Muhu Muhu" foram compostas muito mais tarde.
Bhanusimha Thakurer Padavali foi publicado em 1º de julho de 1884. Foi dedicado a Kadambari Devi , a cunhada de Tagore que estava ansiosa para ver os poemas publicados, mas cometeu suicídio em 1883.
Tema
Os poemas Bhanusimha narram o romance entre Radha e Krishna, que é um tema tradicional da poesia indiana. O poeta buscou conexão com a divindade por meio do apelo à natureza e da interação emocional do drama humano. Ele revisou repetidamente os poemas ao longo dos setenta anos seguintes. Canção VIII de Bhanusimha Thakurer Padavali :
|
|
Canções
Bhanusimha Thakurer Padavali tem 22 canções ao todo, que incluem:
- "Boshonto aoulo re" ("বসন্ত আওল রে")
- "Shunoho shunoho balika" ("শুনহ শুনহ বালিকা")
- "Hridoyoko shadh mishaolo hridoye" ("হৃদয়ক সাধ মিশাওল হৃদয়ে")
- "Shyam re, Nipoto kothino mon tour" ("শ্যাম রে, নিপট কঠিন মন তোর")
- "Sajani sajani radhika lo" ("সজনি সজনি রাধিকা লো")
- "Bodhua, hiya 'por ao re" ("বঁধুয়া, হিয়া' পর আও রে")
- "Shuna shokhi, bajoto bashi" ("শুন সখি, বাজত বাঁশি")
- "Gohono kushumokunjo-majhe" ("গহন কুসুমকুঞ্জ-মাঝে")
- "Shotimiro rojoni, shochokito shojoni" ("সতিমির রজনী, সচকিত সজনী")
- "Bojao re mouhan bashi" ("বজাও রে মোহন বাঁশি")
- "Adju shokhi, muhu muhu" ("আজু সখি, মুহু মুহু")
- "Shyam, mukhe tobo modhur odhorome" ("শ্যাম, মুখে তব মধুর অধরমে")
- "Shojoni ga" ("সজনি গো")
- "Badoroborokhono nirodogorojono" ("বাদরবরখন নীরদগরজন")
- "Modhobo, na koho adorobani" ("মাধব, না কহ আদরবাণী")
- "Shokhi lo, shokhi lo, nikoruno Madhob", ("সখি লো, সখি লো, নিকরুণ মাধব")
- "Bar bar shokhi, baron koronu" ("বার বার সখি, বারণ করনু")
- "Hom jobo na robo shojoni" ("হম যব না রব সজনী")
- "Morono re" ("মরণ রে")
- "Ko tuhu boulabi mouye" ("কো তুঁহু বোলবি মোয়")
- "Shokhi re, pirit bujhobe ke" ("সখিরে, পীরিত বুঝবে কে")
- "Hom shokhi darido nari" ("হম সখি দারিদ নারী")
A última música (que está em Swarabitan (no. 21) "Sundori Radhe Aowe Boni" (সুন্দরি রাধে আওয়ে বনি ") foi escrita pelo poeta Govindadas. Rabindranath compôs a melodia e depois Indira Devi acrescentou as anotações.
Referências
- Stewart, T. (editor, tradutor); Twichell, C. (editor, tradutor) (2003), Rabindranath Tagore: Lover of God , Copper Canyon Press, ISBN 1-55659-196-9