Bhashya - Bhashya

Bhashya (sânscrito: भाष्य; bhāṣya) é um "comentário" ou "exposição" de qualquer texto primário ou secundário na literatura indiana antiga ou medieval. Comum na literatura sânscrita , o bhashya também é encontrado em outras línguas indianas. Bhashya são encontrados em vários campos, que vão desde os Upanishads aos Sutras das escolas hindus de filosofia, da medicina antiga à música.

A tradição indiana normalmente seguia certas diretrizes na preparação de um Bhashya. Esses comentários dão significado às palavras, especialmente quando se referem a Sutras aforísticos condensados, complementando o significado interpretado com informações adicionais sobre os assuntos. Um Bhasya tradicional, como os estudos modernos, nomearia os textos anteriores (citaria) e freqüentemente incluiria citações de autores anteriores. O autor do Bhasya também forneceria verificação, aceitação ou rejeição do texto conforme interpretado, com as razões e geralmente incluiria uma conclusão. O título de uma obra de comentário às vezes tem o título do texto comentado, com o sufixo "-Bhashya".

Entre os primeiros Bhashya conhecidos estão incluídos o Maha-bhashya de Patanjali do século 2 aC e Sabara Bhashya da escola Mimamsa do hinduísmo, datada de ter sido provavelmente composta entre 100 AEC a 200 dC, mas não depois do século V. Um exemplo de budista literatura Bhashya é Vasubandhu 's Abhidharmakośa-bhasya.

Etimologia

O termo bhashya significa literalmente "falar, falar, qualquer trabalho na língua vernácula atual". O termo também se refere, afirma Monier-Williams, a qualquer "trabalho explicativo, exposição, explicação, comentário" que traga à luz algo mais. Um bhashyakrit é o autor, e essas palavras estão relacionadas à raiz bhash que significa "falar sobre, descrever, declarar, contar". (Cf. a desinência produtiva -ology em inglês, que deriva do verbo grego λεγῶ (legō), que significa "falar".)

Discussão

Um Bhashya típico seria uma interpretação de um Sutra ou outra obra clássica, palavra por palavra. Também pode consistir em traduções palavra por palavra e no ponto de vista individual do comentarista ou Bhashyakara .

Existem numerosos Bhashyas disponíveis em várias obras sânscritas e não sânscritas. Alguns exemplos são Brahma Sutra Bhashya de Sri Madhvacharya e Sri Adi Shankara , Gita Bhashya e Sri Bhashya de Sri Ramanuja e Mahabhashya de Patañjali

Veja também

Referências

links externos