Bhavana - Bhavana
Parte de uma série sobre |
budismo |
---|
Bhāvanā ( Pali ; Sânscrito , também bhāvana ) significa literalmente "desenvolvimento" ou "cultivar" ou "produzir" no sentido de "chamar à existência". É um conceito importante na práxis budista( Patipatti ). A palavra bhavana normalmente aparece em conjunto com outra palavra formando uma frase composta como citta-bhavana (o desenvolvimento ou cultivo do coração / mente) ou metta-bhavana (o desenvolvimento / cultivo da bondade). Quando usado sozinho, bhavana significa contemplação e 'cultivo espiritual' em geral.
Etimologia
Bhavana deriva da palavra Bhava que significa tornar - se ou o processo subjetivo de despertar estados mentais.
Para explicar o contexto cultural do emprego do termo do histórico de Buda, Glenn Wallis enfatiza bhavana ' sentido s de cultivo. Ele escreve que um fazendeiro realiza bhavana quando prepara o solo e planta uma semente. Wallis infere a intenção do Buda com este termo, enfatizando o terreno e enfocando a agricultura no norte da Índia na época na seguinte passagem:
Imagino que quando Gautama, o Buda, escolheu essa palavra para falar sobre meditação, ele tinha em mente as fazendas e campos onipresentes de sua Índia natal. Ao contrário de nossas palavras 'meditação' ou 'contemplação', o termo de Gotama é bolorento, rico e verdejante. Tem cheiro de terra. A banalidade do termo escolhido sugere naturalidade, cotidianidade, mesquinhez. O termo também sugere esperança: não importa o quão pousio ele tenha se tornado, ou danificado possa ser, um campo pode sempre ser cultivado - infinitamente melhorado, enriquecido, desenvolvido - para produzir uma colheita favorável e nutritiva.
budismo
No Cânone Pali, bhāvanā é freqüentemente encontrado em uma frase composta que indica um esforço pessoal intencional ao longo do tempo com relação ao desenvolvimento daquela faculdade específica. Por exemplo, no Cânon Pali e na literatura pós-canônica, podem-se encontrar os seguintes compostos:
- citta -bhāvanā , traduzido como "desenvolvimento da mente" ou "desenvolvimento da consciência".
- kāya-bhāvanā , traduzido como "desenvolvimento do corpo".
- mettā -bhāvanā , traduzido como o "cultivo" ou "desenvolvimento da benevolência".
- paññā -bhāvanā , traduzido como "desenvolvimento da sabedoria" ou "desenvolvimento da compreensão".
- samādhi -bhāvanā , traduzido como "desenvolvimento da concentração".
Além disso, no Cânon, o desenvolvimento ( bhāvanā ) de samatha - vipassana é elogiado. Posteriormente, os professores Theravada fizeram uso dos seguintes compostos:
A palavra bhavana é às vezes traduzida para o inglês como ' meditação ', de modo que, por exemplo, metta-bhavana pode ser traduzido como 'a meditação sobre a bondade amorosa'. A meditação é apropriadamente chamada de dhyana (sânscrito; Pali: jhāna ), conforme praticada em samādhi , o 8º membro do caminho óctuplo.
No jainismo
No Jainismo , bhāvana se refere a "concepção ou noção correta" ou "a moral de uma fábula".
Veja também
Notas
Origens
- Ireland, John D. (trad.) (1997). O Udāna e o Itivuttaka . Kandy: Buddhist Publication Society . ISBN 955-24-0164-X . Retirado em 9 de dezembro de 2008 de "Access to Insight" (1999, trechos) em http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.intro.irel.html .
- Monier-Williams, Monier ( 1899,1964 ). Um dicionário sânscrito-inglês . Londres: Oxford University Press. ISBN 0-19-864308-X . Recuperado 2008-12-09 da "Cologne University" em http: //www.sanskrit conceptsicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/index.php?sfx=pdf .
- Ñā ṇ amoli, Bhikkhu (trad.) E Bodhi, Bhikkhu (ed.) (2001). Os Discursos de Comprimento Médio do Buda: Uma Tradução do Majjhima Nikāya . Boston: Publicações de Sabedoria. ISBN 0-86171-072-X .
- Nyanatiloka Mahathera, Dicionário Budista: Manual de Termos e Doutrinas , Sociedade de Publicação Budista , Kandy, Sri Lanka, quarta edição, 1980
- Nyanaponika Thera (trad.) & Bhikkhu Bodhi (trad., Ed.) (1999). Discursos Numéricos do Buda: Uma Antologia de Suttas do A ṇ guttara Nikāya . Walnut Creek, CA: AltaMira Press. ISBN 0-7425-0405-0 .
- Rhys Davids, TW & William Stede (eds.) (1921-5). Dicionário Pali – Inglês da Pali Text Society . Chipstead: Pali Text Society . Recuperado 2008-12-09 de "U. Chicago" em http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ .
- Thanissaro Bhikkhu (trad.) (1995). Pabhassara Sutta: Luminous ( AN 1,49-52). Retirado em 9 de dezembro de 2008 de "Access to Insight" em http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an01/an01.049.than.html .
- Thanissaro Bhikkhu (trad.) (1997). Samadhi Sutta: Concentração ( AN 4,41). Retirado em 11 de dezembro de 2008 de "Access to Insight" em http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an04/an04.041.than.html .
- Thanissaro Bhikkhu (trad.) (1998a). Culavedalla Sutta: o conjunto mais curto de perguntas e respostas ( MN 44). Retirado em 11 de dezembro de 2008 de "Access to Insight" em http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.044.than.html .
- Thanissaro Bhikkhu (trad.) (1998b). Yuganaddha Sutta: In Tandem ( AN 4.170). Retirado em 11 de dezembro de 2008 de "Access to Insight" em http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an04/an04.170.than.html .
- Thanissaro, Bhikkhu (trad.) (2004). Karaniya Metta Sutta: Boa Vontade ( Sn 1.8). Retirado em 9 de dezembro de 2008 de "Access to Insight" em http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.1.08.than.html .
- Thanissaro Bhikkhu (trad.) (2006). Ekadhamma Suttas: A Single Thing ( AN 1.21-24). Retirado em 9 de dezembro de 2008 de "Access to Insight" em http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an01/an01.021-040.than.html .
- Walshe, Maurice (1995). Os Longos Discursos do Buda: Uma Tradução do Dīgha Nikāya . Somerville, MA: Wisdom Publications. ISBN 0-86171-103-3 .