Milha bíblica - Biblical mile

Milha bíblica ( hebraico : מיל , romanized :  mīl ) é uma unidade de distância em terra, ou medida linear, usada principalmente pelos judeus durante a dinastia herodiana para determinar distâncias entre cidades e marcar o limite do sábado, equivalente a cerca de ⅔ de um Milha estatutária inglesa , ou o que era cerca de quatro estádios ( quatro estádios ). A unidade de distância tradicional judaica básica era o côvado ( hebraico : אמה ), cada côvado sendo aproximadamente entre 46–60 centímetros (18–24 pol.) A medida padrão da milha bíblica, ou o que às vezes é chamado de tǝḥūm šabbat (limite do sábado ; Limite do sábado), foi de 2.000 côvados .

Etimologia

A palavra mīl , conforme usada nos textos hebraicos entre os séculos 2 e 5 dC, é um empréstimo romano , que se acredita ser uma adaptação abreviada do latim mīliarium , que significa literalmente "marco" e cuja palavra significa "mil" [ passuum <espaços> de duas etapas cada]; daí: milha romana . A palavra aparece na Mishná , um compêndio da lei oral judaica compilado pelo Rabino Judah o Príncipe em 189 EC, e é usado até hoje por judeus religiosos na aplicação de certas leis haláchicas .

Aplicações haláchicas

• No Shabat , não é permitido viajar mais do que 1 milha bíblica para fora de sua cidade; esta lei é conhecida como techum shabbat . Um procedimento conhecido como eruv techumin permite viajar até mais uma milha bíblica.
• A ordenança rabínica de lavar as mãos antes de comer pão exige que as pessoas que viajam pelas estradas percorram até 4 milhas bíblicas se houver uma fonte de água conhecida que possa ser usada para se lavar. Isso se aplica apenas quando a fonte de água está na direção geral de viagem da pessoa. No entanto, se ele já tivesse passado pela fonte de água, ele não é obrigado a retroceder, a menos que a distância esteja dentro de 1 milha bíblica.
• Pedaços de carne fatiados que devem ser cozidos em uma panela precisam ser salgados antes de serem cozidos. O primeiro processo é enxágue em água seguido de salga com qualquer sal grosso , enquanto colocado sobre uma grade ou peneira para permitir a drenagem. O sal é permitido permanecer na carne para o tempo que leva para andar uma milha bíblica (aprox.  18-  24  minutos). Em seguida, o resíduo de sal é enxaguado com água e a carne é cozida. A salga desta forma ajuda a tirar o sangue.

Métodos divergentes

Quase dois mil anos de exílio judeu da Terra de Israel deram origem a disputas sobre a extensão precisa da milha bíblica observada pelos antigos. Alguns consideram a milha bíblica como 1.152 m , enquanto outros a consideram como 960 m , dependendo do comprimento que prescrevem para cada côvado. Originalmente, o limite do sábado de 2.000 côvados era medido com uma corda padrão de 50 côvados.

Distâncias entre cidades

• Hamath a Tiberíades = 1 mil (antes das duas cidades convergirem como uma)
• Beit Maon para Tiberíades = 1 mil (antes das duas cidades convergirem como uma)
• Migdal Nunia ('a Torre do Peixe') para Tiberíades = 1 mil
• Migdal para Hamath = 1 mil
• Séforis a Tiberíades = 18 mil
• Lod (Lydda) para Ono = 3 mil
• Bete-Jesimote para Abel-shittim = 12 mil

Veja também

• Eruv techumin
• Techum shabbat

Referências