paráfrase bíblica - Biblical paraphrase

Uma paráfrase bíblica é uma obra literária que tem como objetivo, não a tradução da Bíblia , mas sim, a prestação da Bíblia em uma obra que reconta toda ou parte da Bíblia de uma forma que está de acordo com um determinado conjunto de teológica ou doutrinas políticas. Tais obras "tecer com facilidade e sem auto-consciência, dentro e fora do material a partir do volume sabemos entre capas duras como a Bíblia ... (trazê-lo) em jogo com fontes diferentes, práticas religiosas, e (orações)."

Tais obras foram a forma mais comum da literatura bíblica na Europa Medieval. A Historia scholastica foi a paráfrase bíblica mais bem sucedido. As paráfrases de Erasmus são outro trabalho notável. Paráfrases poderia assumir a forma de poesia, prosa, ou ser escrita como as letras das canções, como as paráfrases presbiterianos .

A Bíblia Viva , publicado pela primeira vez em 1971, é um exemplo moderno de uma paráfrase da Bíblia.

Referências