Jogo de sangue na água - Blood in the Water match
A partida "Blood in the Water" ( húngaro : melbourne-i vérfürdő lit. Banho de sangue de Melbourne ; Russo : Кровь в бассейне , romanizado : Krov 'v basseyne , lit. ' Blood in the swimming pool ') foi uma partida de pólo aquático entre a Hungria e a URSS nas Olimpíadas de Melbourne em 1956 . A partida aconteceu em 6 de dezembro de 1956, tendo como pano de fundo a Revolução Húngara de 1956 , e viu a Hungria derrotar a URSS por 4-0. O nome foi cunhado após o jogador húngaro Ervin Zádor emergir nos últimos dois minutos com sangue escorrendo de seu olho após ser socado pelo jogador soviético Valentin Prokopov .
Fundo
As tensões já eram altas entre as equipes de pólo aquático húngara e soviética, pois os soviéticos aproveitaram o controle político da Hungria para estudar e copiar os métodos de treinamento e táticas dos campeões olímpicos húngaros.
Então, em 23 de outubro de 1956, uma manifestação de estudantes da Universidade de Tecnologia e Economia de Budapeste transformou-se em um levante contra o governo em Budapeste. Em 1 de novembro, os tanques soviéticos começaram a rolar para a Hungria e de 4 a 10 de novembro as forças começaram a suprimir o levante com ataques aéreos, bombardeios de artilharia e ações de infantaria de tanques.
Na época, a equipe húngara de pólo aquático estava em um campo de treinamento nas montanhas acima de Budapeste . Eles puderam ouvir o tiroteio e ver a fumaça subindo. Os jogadores eram os campeões olímpicos; Com os Jogos Olímpicos de Melbourne a dois meses de distância, eles foram transferidos para a Tchecoslováquia para evitar serem pegos na revolução. Os jogadores só souberam da verdadeira extensão da revolta e da subsequente repressão após chegarem à Austrália e todos estavam ansiosos por notícias de amigos e familiares.
No início das Olimpíadas, a revolta foi reprimida e muitos jogadores viram as Olimpíadas como uma forma de salvar o orgulho de seu país. "Sentimos que estávamos jogando não apenas por nós mesmos, mas por todo o nosso país", disse Zádor após a partida. A partida foi disputada diante de uma multidão partidária reforçada por húngaros expatriados (muitos dos quais já haviam estado na arena de boxe antes para ver o húngaro László Papp ), além de australianos e americanos, dois adversários da União Soviética na Guerra Fria .
O jogo
| 6 de dezembro de 1956 |
 União Soviética
|
0- 4 |
 Hungria
|
Melbourne Sports and Entertainment Centre |
Ervin Zádor
Na manhã anterior à largada, os húngaros criaram uma estratégia para insultar os russos, cuja língua haviam estudado na escola. Nas palavras de Ervin Zádor: "Decidimos tentar irritar os russos para distraí-los".
Desde o início, chutes e socos foram trocados. A certa altura, um soco desferido pelo capitão húngaro Dezső Gyarmati foi filmado. Enquanto isso, Zádor marcou dois gols para os aplausos da torcida ao Hajrá Magyarok! ("Vão os húngaros!").
A um minuto do final da partida, a Hungria estava ganhando por 4–0. Zádor marcava Valentin Prokopov , com quem já havia trocado palavras, e soou um apito. No intervalo, Prokopov o atingiu, causando um corte sangrento. Zádor saiu da piscina; seu sangramento foi a gota d'água para uma multidão já em frenesi. Muitos espectadores furiosos pularam no saguão ao lado da água, sacudiram os punhos, gritaram insultos e cuspiram nos russos. Para evitar um tumulto, a polícia entrou na arena e conduziu a multidão para longe.
| Imagens externas | |
|---|---|
 Ervin Zádor saindo da piscina com um olho cortado (Biblioteca Nacional da Austrália) . | |
|
Oficial de primeiros socorros acompanhando Ervin Zádor ao consultório médico para tratamento de seu olho cortado (Biblioteca Nacional da Austrália). | |
|
Ervin Zádor na sala médica, recebendo tratamento, protegido por um policial (Biblioteca Nacional da Austrália) | |
|
O olho cortado de Ervin Zádor (Public Record Office Victoria) | |
|
O olho cortado de Ervin Zádor (Public Record Office Victoria) | |
|
Espectadores invadindo o saguão (Public Record Office Victoria) | |
|
Espectadores invadindo o saguão (Public Record Office Victoria) | |
|
Espectadores invadindo o saguão (Public Record Office Victoria) | |
|
Espectadores invadindo o saguão (Public Record Office Victoria) |
Fotos dos ferimentos de Zádor foram publicadas em todo o mundo, levando ao apelido de "Sangue na Água". Relatos de que a água da piscina ficou vermelha foram, no entanto, um exagero. Zádor disse que seu único pensamento é se conseguirá jogar a próxima partida.
Os árbitros pararam a partida; A Hungria foi declarada vencedora por estar na liderança. A Hungria então venceu a Iugoslávia por 2–1 na final para ganhar sua quarta medalha de ouro olímpica. A lesão de Zádor obrigou-o a falhar o jogo. Depois que o evento foi concluído, ele e alguns de seus companheiros desertaram para o oeste.
No filme
Em 2006, para o 50º aniversário da tentativa de Revolução Húngara, o documentário Freedom's Fury , produzido por Kristine Lacey e Thor Halvorssen , contou a história da partida. Quentin Tarantino a descreveu como "a melhor história não contada de todos os tempos". O documentário foi narrado pelo nadador olímpico Mark Spitz , que, na adolescência, foi treinado por Ervin Zádor.
Também em 2006, um longa-metragem sobre o jogo foi lançado, intitulado Children of Glory (título húngaro: Szabadság, szerelem , que significa "Liberdade, amor", segundo as linhas de Sándor Petőfi , o poeta martirizado da revolução de 1848-49 ). O filme mostra a Revolução Húngara através dos olhos de um jogador do time de pólo aquático e de uma jovem que é uma das líderes estudantis. Foi dirigido por Krisztina Goda e produzido por Andrew G. Vajna . O filme foi exibido nos cinemas húngaros em 23 de outubro de 2006, o 50º aniversário da revolução. Em 29 de outubro de 2006, foi exibido na Casa Branca para o presidente George W. Bush e convidados (incluindo figuras húngaro-americanas como George Pataki , governador de Nova York , e George A. Olah , ganhador do Prêmio Nobel ).
O incidente também aparece no filme australiano Newsfront, de 1978 .
Referências
links externos
- Artigo na Radio Free Europe
- Artigo no New York Times
- Site da equipe olímpica húngara de 1956
- Reportagem da partida no site do pólo aquático Stoneridge .
- Website Freedom's Fury Arquivado em 2 de setembro de 2006 na Wayback Machine
- Trailer do Freedom's Fury no YouTube