Bodhivaṃsa - Bodhivaṃsa

O Bodhi-Vamsa , ou Mahabodhivamsa , é um poema em prosa em elaborado pali sanscritizado que narra a história da árvore Bodhi de Bodh Gaya e Anuradhapura . É atribuído a um monge chamado Upatissa que viveu durante o reinado de Mahinda IV do Sri Lanka e que se acredita ter sido composto no século 10 DC. Está escrito no estilo kavya .

Conteúdo

O Mahabodhivamsa é composto principalmente em prosa, mas inclui versos no final de cada capítulo, muitos deles originários do Mahavamsa . Como o Mahavamsa , o Mahabodhivamsa começa recontando o reconhecimento de Gautama Buda por Dipankara Buda e então passa a recontar a vida de Gautama Buda e um relato dos três primeiros conselhos budistas . Em seguida, descreve a missão de [[Mahinda (monge budista) | Mahinda]] de levar o budismo ao Sri Lanka no século 3 aC, e o transplante da árvore Bodhi e a criação da cerimônia bodhipuja que a celebra. Consiste em doze capítulos e termina com uma lista de locais onde as mudas da árvore Bodhi foram plantadas. Esta lista corresponde às incluídas no Samantapasadika de Buddhaghosa e no Mahavamsa .

De acordo com sua introdução, o Mahabodhivamsa é uma adaptação de uma obra previamente existente em cingalês sobre o mesmo assunto. O Mahabodhivamsa cita versos do Mahavamsa , mas extrai grande parte de seu material de outras fontes e ocasionalmente preservou detalhes da tradição mais antiga não encontrados em quaisquer outras fontes conhecidas, como uma forma variante do Kalingabodhi Jataka . A inclusão de citações do Mahavamsa e de outros textos em Pali sugere que, em vez de simplesmente traduzir um texto cingalês anterior, seu autor pode ter expandido e suplementado substancialmente o texto.

O estilo do Mahabodhivamsa mostra uma forte influência sânscrita, usando os significados sânscritos de algumas palavras em Pali e incorporando termos e compostos sânscritos. GP Malalasekera descreve sua composição como o início de uma era de composição em sânscrito Pali que continuou por vários séculos no Sri Lanka.

História e Autoria

A datação do Mahabodhivamsa é baseada em um comentário cingalês escrito no final do século XII. Esta é também a fonte de sua atribuição a Upatissa, que de outra forma é desconhecido, mas descrito como redator do texto em Pali a pedido de um monge chamado Dāthānāga, identificado por estudiosos do século 19 com um monge de mesmo nome mencionado na Culavamsa e outras fontes como nomeado por Mahinda IV para ensinar o Abhidhamma .

Veja também

Referências