Livro de Leinster -Book of Leinster

Livro de Leinster
Dublin, TCD, MS 1339 ( olim MS H 2.18)
f. 53
Também conhecido como	Lebor Laignech (Irlandês moderno Leabhar Laighneach ); Lebor na Nuachongbála
Modelo	miscelânea
Data	Século 12, segunda metade
Lugar de origem	Terryglass (Co. Tipperary) e possivelmente Oughaval ou Clonenagh (Co. Laois)
Escriba (s)	Áed Ua Crimthainn
Tamanho	c. 13 ″ × 9 ″; 187 folhas
Doença	45 folhas perdidas, de acordo com a nota do manuscrito.
Mantido anteriormente	pelo Ó Mhorda e Sir James Ware

O Livro de Leinster ( irlandês médio : Lebor Laignech [ˈL͈ʲevor ˈlaiɡnex] ), é um manuscrito irlandês medieval compilado c. 1160 e agora mantido no Trinity College , Dublin , sob a marca de prateleira MS H 2.18 (cat. 1339). Era anteriormente conhecido como o Lebor na Nuachongbála "Livro de Nuachongbáil", um local monástico conhecido hoje como Oughaval .

Alguns fragmentos do livro, como o Martyrology of Tallaght , estão agora na coleção do University College, Dublin .

Data e proveniência

O manuscrito é uma obra composta e mais de uma mão parece ter sido responsável por sua produção. O principal compilador e escriba foi provavelmente Áed Ua Crimthainn , que era abade do mosteiro de Tír-Dá-Glas no Shannon, agora Terryglass ( Condado de Tipperary ), e o último abade dessa casa de quem temos qualquer registro. A evidência interna do próprio manuscrito atesta o envolvimento de Áed. Sua assinatura pode ser lida em f. 32r (p. 313): Aed mac meic Crimthaind ro scrib in leborso 7 ra thinoil a llebraib imdaib ("Áed Húa Crimthaind escreveu este livro e coletou-o de muitos livros"). Em uma carta copiada por uma mão posterior na margem inferior (p. 288), o bispo de Kildare, Finn mac Gormáin (falecido em 1160), se dirige a ele como um homem de erudição ( fer léiginn ) do rei supremo de Leth Moga , o grosseiro ( comarbu lit. 'sucessor') de Colum mac Crimthainn , e o principal erudito ( prímsenchaid ) de Leinster. Uma teoria alternativa foi a de Eugene O'Curry , que sugeriu que Finn mac Gormáin transcreveu ou compilou o Livro de Leinster para Áed.

O manuscrito foi produzido por Aéd e alguns de seus alunos durante um longo período entre 1151 e 1224. A partir dos anais registrados no manuscrito, podemos dizer que foi escrito entre 1151 e 1201, com a maior parte da obra provavelmente concluída na década de 1160. Como Terryglass foi incendiado em 1164, o manuscrito deve ter sido finalizado em outro scriptorium. Os locais sugeridos incluem Stradbally (Co. Loais) e Clonenagh (Co. Laois), a casa de Uí Chrimthainn (veja abaixo).

Eugene O'Curry sugeriu que o manuscrito pode ter sido encomendado por Diarmait Mac Murchada (falecido em 1171), rei de Leinster, que tinha uma fortaleza ( dún ) em Dún Másc , perto de Oughaval ( An Nuachongbáil ). Dún Másc passou de Diarmait Mac Murchada para Strongbow , de Strongbow para sua filha Isabel , de Isabel para os condes marechais de Pembroke e de lá, por várias gerações através de sua linha. Quando Meiler Fitz Henry estabeleceu um priorado agostiniano em Co. Laois, Oughaval foi incluído nas terras concedidas ao priorado.

História

Nada se sabe ao certo sobre o paradeiro do manuscrito no século seguinte ou depois de sua conclusão, mas no século 14, ele veio à tona em Oughaval. Pode ter sido mantido no vicariato nos anos seguintes.

O Livro de Leinster deve seu nome atual a John O'Donovan (falecido em 1861), que o cunhou devido às fortes associações de seu conteúdo textual com a província de Leinster, e a Robert Atkinson , que o adotou quando publicou o Edição fac-símile litográfica .

No entanto, agora é comumente aceito que o manuscrito era originalmente conhecido como Lebor na Nuachongbála , que é o "Livro de Noghoval", agora Oughaval (Co. Laois), perto de Stradbally. Isso foi estabelecido por RI Best , que observou que várias passagens curtas do Livro de Leinster são citadas em um manuscrito do início do século 17 escrito por Sir James Ware (falecido em 1666), encontrado hoje sob a marca de estante London, British Library, Add. MS 4821. Esses trechos são atribuídos ao "Livro de Noghoval" e foram escritos numa época em que Ware se hospedava em Ballina (Ballyna, Co. Kildare), desfrutando da hospitalidade de Rory O'Moore . Sua família, os O'Moores (Ó Mhorda), eram senhores de Noghoval desde o início do século 15, se não antes, e foi provavelmente com a ajuda deles que ele obteve acesso ao manuscrito. O caso da identificação com o manuscrito agora conhecido como Livro de Leinster é sugerido pela conexão da família de Rory com Uí Chrimthainn , grosseiro de Terryglass: seu avô tinha uma hipoteca de Clonenagh, a casa de Uí Chrimthainn.

A sugestão de Best é corroborada por evidências de Dublin, Royal Irish Academy MS B. iv. 2, também do início do século XVII. Como Rudolf Thurneysen observou, o escriba copiou vários textos do Livro de Leinster, identificando sua fonte como "Leabhar na h-Uachongbála", presumivelmente para Leabhar na Nuachongbála ("Livro de Noughaval"). Terceiro, no século 14, o Livro de Leinster estava localizado em Stradbally (Co. Laois), o lugar de um mosteiro conhecido originalmente como Nuachongbáil "do novo assentamento" (Noughaval) e mais tarde como Oughaval.

Conteúdo

O manuscrito tem 187 folhas, cada uma com aproximadamente 13 "por 9" (33 cm por 23 cm). Uma nota no manuscrito sugere que até 45 folhas foram perdidas . O livro, uma compilação abrangente, é uma das fontes mais importantes da literatura , genealogia e mitologia medieval irlandesa , contendo, entre muitos outros, textos como Lebor Gabála Érenn (o Livro das Invasões), a versão mais completa do Táin Bó Cuailnge (o Rebanho do Gado de Cooley), o Metrical Dindshenchas e uma tradução / adaptação irlandesa do De excidio Troiae Historia , e antes de sua separação do volume principal, o Martirológio de Tallaght .

Uma edição diplomática foi publicada pelo Instituto de Estudos Avançados de Dublin em seis volumes durante um período de 29 anos.

Notas

Referências

Edições

• Atkinson, Robert. O Livro de Leinster, às vezes chamado de Livro de Glendalough . Dublin, 1880. 1–374. Edição fac-símile .
• Livro de Leinster , ed. RI Best ; Osborn Bergin ; MA O'Brien; Anne O'Sullivan (1954-1983). O Livro de Leinster, anteriormente Lebar na Núachongbála . 6 vols. Dublin: DIAS .Disponível em CELT: vols. 1 (pp. 1–260), 2 (pp. 400–70), 3 (pp. 471–638, 663), 4 (pp. 761–81 e 785–841), 5 (pp. 1119–92 e 1202–1325). Edição diplomática .

Fontes secundárias

• Hellmuth, Petra S. (2006). " Lebor Laignech ". Em Koch, John T. (ed.). Cultura Celta: Uma Enciclopédia Histórica . Santa Bárbara, Denver e Oxford: ABC-CLIO . pp. 1125–6.
• Ní Bhrolcháin, Muireann (2005). "Leinster, Livro de". Em Seán Duffy (ed.). Irlanda medieval. Uma enciclopédia . Nova York e Abingdon: Routledge. pp. 272–4.
• Ó Concheanainn, Tomás (1984). “LL e a Data do Revisor de LU”. Éigse . 20 : 212–25.
• O'Sullivan, William (1966). "Notas sobre os scripts e composição do livro de Leinster". Celtica . 7 : 1-31.

links externos

• Conteúdo do Livro de Leinster
• Traduções para o inglês de grande parte do Livro de Leinster
• Texto irlandês: volumes 1 , 2 , 3 , 4 , 5 e 6 no CELT