Livro de Passos -Book of Steps

O Livro dos Passos ( siríaco : ܟܬܒܐ ܕܡܣ̈ܩܬܐ , Kṯāḇâ ḏ-Masqāṯâ ; também conhecido pelo nome latino Liber Graduum ) é um tratado siríaco anônimo sobre direção espiritual , provavelmente escrito no final do século IV DC (ou possivelmente no início do século V). O autor parece estar vivendo no Império Sassânida , talvez em algum lugar perto do Menor Zab , como é mencionado no Memra Trinta, e se dirige à própria comunidade cristã do autor .

Resumo

O Livro dos Passos está dividido em trinta capítulos, ou discursos ( ܡܐܡ̈ܖܐ , mêmrê ). O primeiro discurso e os subsequentes (especialmente o de número 14) dividem a comunidade em dois grupos. Um grupo é chamado de perfeito ( ܓܡܝ̈ܖܐ , gmîrê ), a quem se aplicam os mandamentos principais mais rígidos . O outro grupo é chamado de retos ( ܟܐ̈ܢܐ , kênê ), que parecem compreender o restante da comunidade, aos quais se aplicam apenas os mandamentos menores (que são descritos como leite espiritual para o alimento sólido dos mandamentos principais - Hebreus 5.13-14 ). . Os mandamentos menores são resultados da Regra de Ouro ( Mateus 7.12 e Lucas 6.31 ) e representam uma vida devotada à caridade. Por outro lado, espera-se que os 'perfeitos' renunciem à família, ao casamento e à propriedade para receber o batismo de fogo e do Espírito .

Essa divisão da comunidade ecoa uma divisão semelhante no maniqueísmo . O ensino do Livro dos Passos foi descrito como messaliano por alguns estudiosos (incluindo Kmoskó, o editor da edição crítica síria). No entanto, Brock demonstrou que o livro de Passos ' ênfase na estrutura da igreja visível (particularmente forte no discurso 12) mostra que sua doutrina é bastante afastado messalianismo. Uma tradução em inglês da íntegra do Livro dos Passos de Kitchen e Parmentier foi publicada recentemente.

Os títulos dos trinta capítulos, ou discursos, são os seguintes:

  1. Sobre a distinção entre os mandamentos maiores, para os perfeitos, e os menores, para os retos.
  2. Para aqueles que desejam ser perfeitos.
  3. O ministério físico e espiritual.
  4. Sobre vegetais para os enfermos (ver Romanos 14.2 ).
  5. Sobre leite para bebês (ver I Coríntios 3.1-2 ).
  6. Na pessoa que se torna perfeita e continua crescendo.
  7. Sobre os mandamentos para os retos.
  8. Sobre quem dá tudo o que tem aos pobres para comer.
  9. Na retidão e no amor dos retos e dos profetas.
  10. Na vantagem que temos quando suportamos o mal enquanto fazemos o bem; e no jejum e humilhação do corpo e da alma.
  11. Ao ouvir as Escrituras e quando a Lei é lida diante de nós.
  12. Sobre o ministério da igreja oculta e revelada (tradução para o inglês em Murray. Symbols .e Brock. Padres Siríacos .)
  13. No modo de vida dos retos.
  14. Na vertical e perfeita.
  15. Sobre o instinto de casamento em Adam .
  16. Sobre como uma pessoa cresce como resultado dos mandamentos principais.
  17. Sobre os sofrimentos de nosso Senhor, pelos quais um exemplo é dado para nós.
  18. Sobre as lágrimas da oração (tradução para o inglês em Brock. Syriac Fathers .)
  19. Sobre as características distintivas do caminho da perfeição.
  20. Nas etapas difíceis do caminho.
  21. Na Árvore de Adão.
  22. Sobre os julgamentos pelos quais aqueles que os fazem não são salvos.
  23. Sobre Satanás , Faraó e os Filhos de Israel .
  24. No arrependimento .
  25. Na voz de Deus e de Satanás.
  26. Na segunda lei que o Senhor estabeleceu para Adão.
  27. Sobre o ladrão que foi salvo.
  28. Sobre a alma humana não ser sangue.
  29. Sobre subjugar o corpo.
  30. Nos mandamentos da fé e do amor dos solitários.

Referências

  • Brock, Sebastian P (1987). "O Livro dos Passos". Os Padres Siríacos da Oração e da Vida Espiritual . Cistercian Studies Series 101. Kalamazoo, Michigan, EUA: Cistercian. pp. 42–61. ISBN 0-87907-901-0.
  • Brock, Sebastian P. (1997). Um Breve Esboço da Literatura Siríaca . Kottayam: Instituto de Pesquisa Ecumênica St. Ephrem.
  • Guillaumont, A (1974). "Situation et signification du« Liber Graduum »dans la spiritualité syriaque". Symposium Syriacum 1972 . Orientalia Christiana analecta 197 (em francês). Roma: Pontificalum Institutum Orientalium Studiorum. pp. 311–325.
  • Cozinha, RA; MFG Parmentier (2004). O Livro dos Passos: O Siríaco Liber Graduum . Cistercian Studies 196. Kalamazoo, Michigan, EUA: Cistercian.
  • Kmoskó, Mihály (1926). "Liber graduum = Ketava de-maskata". Patrologia syriaca = Malfanuta da-abahata Suryaye t.3 (em siríaco e latim). Paris: Firmin-Didot. pp. 285-304, 433-444.
  • Murray, Robert (2004) [1975]. Símbolos da Igreja e do Reino: Um Estudo da Tradição Siríaca Primitiva . Piscataway, New Jersey, EUA: Gorgias. ISBN 1-59333-150-9.