Livro de Passos -Book of Steps
O Livro dos Passos ( siríaco : ܟܬܒܐ ܕܡܣ̈ܩܬܐ , Kṯāḇâ ḏ-Masqāṯâ ; também conhecido pelo nome latino Liber Graduum ) é um tratado siríaco anônimo sobre direção espiritual , provavelmente escrito no final do século IV DC (ou possivelmente no início do século V). O autor parece estar vivendo no Império Sassânida , talvez em algum lugar perto do Menor Zab , como é mencionado no Memra Trinta, e se dirige à própria comunidade cristã do autor .
Resumo
O Livro dos Passos está dividido em trinta capítulos, ou discursos ( ܡܐܡ̈ܖܐ , mêmrê ). O primeiro discurso e os subsequentes (especialmente o de número 14) dividem a comunidade em dois grupos. Um grupo é chamado de perfeito ( ܓܡܝ̈ܖܐ , gmîrê ), a quem se aplicam os mandamentos principais mais rígidos . O outro grupo é chamado de retos ( ܟܐ̈ܢܐ , kênê ), que parecem compreender o restante da comunidade, aos quais se aplicam apenas os mandamentos menores (que são descritos como leite espiritual para o alimento sólido dos mandamentos principais - Hebreus 5.13-14 ). . Os mandamentos menores são resultados da Regra de Ouro ( Mateus 7.12 e Lucas 6.31 ) e representam uma vida devotada à caridade. Por outro lado, espera-se que os 'perfeitos' renunciem à família, ao casamento e à propriedade para receber o batismo de fogo e do Espírito .
Essa divisão da comunidade ecoa uma divisão semelhante no maniqueísmo . O ensino do Livro dos Passos foi descrito como messaliano por alguns estudiosos (incluindo Kmoskó, o editor da edição crítica síria). No entanto, Brock demonstrou que o livro de Passos ' ênfase na estrutura da igreja visível (particularmente forte no discurso 12) mostra que sua doutrina é bastante afastado messalianismo. Uma tradução em inglês da íntegra do Livro dos Passos de Kitchen e Parmentier foi publicada recentemente.
Os títulos dos trinta capítulos, ou discursos, são os seguintes:
- Sobre a distinção entre os mandamentos maiores, para os perfeitos, e os menores, para os retos.
- Para aqueles que desejam ser perfeitos.
- O ministério físico e espiritual.
- Sobre vegetais para os enfermos (ver Romanos 14.2 ).
- Sobre leite para bebês (ver I Coríntios 3.1-2 ).
- Na pessoa que se torna perfeita e continua crescendo.
- Sobre os mandamentos para os retos.
- Sobre quem dá tudo o que tem aos pobres para comer.
- Na retidão e no amor dos retos e dos profetas.
- Na vantagem que temos quando suportamos o mal enquanto fazemos o bem; e no jejum e humilhação do corpo e da alma.
- Ao ouvir as Escrituras e quando a Lei é lida diante de nós.
- Sobre o ministério da igreja oculta e revelada (tradução para o inglês em Murray. Symbols .e Brock. Padres Siríacos .)
- No modo de vida dos retos.
- Na vertical e perfeita.
- Sobre o instinto de casamento em Adam .
- Sobre como uma pessoa cresce como resultado dos mandamentos principais.
- Sobre os sofrimentos de nosso Senhor, pelos quais um exemplo é dado para nós.
- Sobre as lágrimas da oração (tradução para o inglês em Brock. Syriac Fathers .)
- Sobre as características distintivas do caminho da perfeição.
- Nas etapas difíceis do caminho.
- Na Árvore de Adão.
- Sobre os julgamentos pelos quais aqueles que os fazem não são salvos.
- Sobre Satanás , Faraó e os Filhos de Israel .
- No arrependimento .
- Na voz de Deus e de Satanás.
- Na segunda lei que o Senhor estabeleceu para Adão.
- Sobre o ladrão que foi salvo.
- Sobre a alma humana não ser sangue.
- Sobre subjugar o corpo.
- Nos mandamentos da fé e do amor dos solitários.
Referências
- Brock, Sebastian P (1987). "O Livro dos Passos". Os Padres Siríacos da Oração e da Vida Espiritual . Cistercian Studies Series 101. Kalamazoo, Michigan, EUA: Cistercian. pp. 42–61. ISBN 0-87907-901-0.
- Brock, Sebastian P. (1997). Um Breve Esboço da Literatura Siríaca . Kottayam: Instituto de Pesquisa Ecumênica St. Ephrem.
- Guillaumont, A (1974). "Situation et signification du« Liber Graduum »dans la spiritualité syriaque". Symposium Syriacum 1972 . Orientalia Christiana analecta 197 (em francês). Roma: Pontificalum Institutum Orientalium Studiorum. pp. 311–325.
- Cozinha, RA; MFG Parmentier (2004). O Livro dos Passos: O Siríaco Liber Graduum . Cistercian Studies 196. Kalamazoo, Michigan, EUA: Cistercian.
- Kmoskó, Mihály (1926). "Liber graduum = Ketava de-maskata". Patrologia syriaca = Malfanuta da-abahata Suryaye t.3 (em siríaco e latim). Paris: Firmin-Didot. pp. 285-304, 433-444.
- Murray, Robert (2004) [1975]. Símbolos da Igreja e do Reino: Um Estudo da Tradição Siríaca Primitiva . Piscataway, New Jersey, EUA: Gorgias. ISBN 1-59333-150-9.