Boris Godunov (jogar) - Boris Godunov (play)
Boris Godunov ( russo : Борис Годунов , Boris Godunov, título variante: Драматическая повесть, Комедия o настоящей беде Московскому государству, o царе Борисе и о Гришке Отрепьеве , Um conto dramático, A Comédia do socorro do Estado moscovita, do czar Boris, e de Grishka Otrepyev ) é uma peça de teatro de Alexander Pushkin . Foi escrito em 1825, publicado em 1831, mas não aprovado para execução pelo censor até 1866. Seu tema é o governante russo Boris Godunov , que reinou como czar de 1598 a 1605. É composto por 25 cenas e é escrito predominantemente em branco verso .
A ópera de Modest Mussorgsky , Boris Godunov (1874), é baseada nesta peça.
História
Composição
Tendo terminado a peça, Pushkin escreveu ao seu amigo Pyotr Vyazemsky : " Que Pushkin, que filho da puta! ".
Pushkin escreveu sobre a peça:
O estudo de Shakespeare , Karamzin e nossas antigas crônicas me deram a ideia de roupas em formas dramáticas uma das épocas mais dramáticas de nossa história. Não perturbado por nenhuma outra influência, imitei Shakespeare em suas descrições amplas e livres de personagens, na combinação simples e descuidada de tramas; Acompanhei Karamzin no claro desenvolvimento dos eventos; Tentei adivinhar a forma de pensar e a linguagem da época a partir das crônicas. Fontes ricas! Se fui capaz de fazer o melhor uso deles, eu não sei - mas pelo menos meu trabalho foi zeloso e consciencioso.
atuação
Estreia em São Petersburgo
A primeira apresentação aconteceu em 17 de setembro de 1870 no Teatro Mariinsky em São Petersburgo , apresentada pelos artistas do Teatro Aleksandrinsky . A equipe de produção incluiu Aleksandr Yablochkin (regisseur) e Matvey Shishkov (designer de cena). O elenco incluiu Leonid Leonidov (Boris), Vasiliy Samoylov (o Falso Dmitriy), Pyotr Grigoryev (Pimen), Yelena Struyskaya (Marina) e Pyotr Zubrov (Shuysky).
Estreia em Moscou
A estreia em Moscou ocorreu em 19 de novembro de 1880 no Teatro Maliy . A equipe de produção incluiu Sergey Chernevsky (regisseur). O elenco incluiu Nikolay Vilde (Boris), Aleksandr Lensky (o Falso Dmitriy), Ivan Samarin (Pimen), Maria Yermolova (Marina), Osip Pravdin (Shuysky) e Mikhail Lentovsky (Basmanov).
Produções posteriores
Vsevolod Meyerhold tentou encenar a peça na década de 1930. Meyerhold contratou Sergei Prokofiev para escrever músicas incidentais para sua produção, mas quando Meyerhold a abandonou sob pressão política, a trilha também foi abandonada.
A peça original, sem censura, só estreou em 12 de abril de 2007, na Universidade de Princeton, nos Estados Unidos, e apenas em uma tradução para o inglês. Esta produção foi baseada no design de Meyerhold e contou com a música de Prokofiev, juntamente com música suplementar de Peter Westergaard . Chester Dunning , Caryl Emerson e The Uncensored Boris Godunov de Sergei Fomichev buscam resgatar a peça de Pushkin da obscuridade.
A Royal Shakespeare Company encenou a estreia britânica da edição original de 1825 em Stratford on Avon no outono de 2012. A peça foi traduzida para o inglês por Adrian Mitchell .
Personagens
- Boris Godunov , boyar, mais tarde czar
- Fyodor , seu filho
- Kseniya , sua filha
- Enfermeira de Kseniya
- Príncipe Shuyskiy , boyar
- Príncipe Vorotinskiy, boyar
- Shchelkalov, Secretário da Duma
- Pimen, monge e cronista
- Grigoriy Otrepyev , monge, mais tarde Dmitriy, o Pretendente
- Patriarca , Abade do Mosteiro de Chudov.
- Misail, monge errante
- Varlaam, monge errante
- Afanasiy Mikhailovich Pushkin , amigo do Príncipe Shuyskiy
- Gabriel Pushkin, seu sobrinho
- Semyon Nikitich Godunov, agente secreto de Boris Godunov
- Príncipe Kurbsky , boyar desgraçado
- Khrushchov, boyar desgraçado
- Karela, uma cossaca
- Príncipe Vishnevetskiy
- Mniszech , Voyevoda de Sambor
- Marina , filha dele
- Ruzya, sua camareira
- Basmanov , um oficial russo
- Marzharet, oficial de Boris
- Rozen, oficial de Boris
- Mosalskiy, boyar
- Hospedeira da Pousada
- Boiardos, pessoas, camponeses, inspetores, oficiais, atendentes, convidados, um padre católico, um nobre polonês, um poeta, um idiota, um mendigo, cavalheiros, guardas, soldados, senhoras, senhores, meninos, criados
Sinopse
- Cena 1 - Palácios do Kremlin
- Cena 2 - Praça Vermelha
- Cena 3 - Mosteiro Novodevichiy
- Cena 4 - Palácios do Kremlin
- Cena 5 - Noite; Uma cela no mosteiro de Chudov
- Cena 6 - A Cerca do Mosteiro ( Nota: Excluído do drama publicado )
- Cena 7 - Palácios do Patriarca
- Cena 8 - Os palácios do czar
- Cena 9 - Uma pousada na fronteira com a Lituânia
- Cena 10 - Moscou; A casa de Shuyskiy
- Cena 11 - Os palácios do czar
- Cena 12 - Cracóvia; A casa de Vishnevetskiy
- Cena 13 - Castelo do Voyevoda Mniszech em Sambor ( Nota: também excluído de muitas edições )
- Cena 14 - Uma Suíte de Quartos Iluminados
- Cena 15 - Noite; Um jardim; Uma fonte
- Cena 16 - A fronteira da Lituânia
- Cena 17 - A Duma do Czar
- Cena 18 - Planície perto de Novgorod-Seversk
- Cena 19 - Praça antes de uma catedral em Moscou
- Cena 20 - Sevsk
- Cena 21 - Uma Floresta
- Cena 22 - Moscou; Os palácios do czar
- Cena 23 - Uma Tenda
- Cena 24 - Lobnoye Mesto ( Praça Vermelha )
- Cena 25 - O Kremlin; A casa de bóris
Base histórica
A familiaridade com os eventos históricos que cercam o Tempo das Perturbações - o período interregno de relativa anarquia após o fim da Dinastia Rurik (1598) e precedendo a Dinastia Romanov (1613) - pode facilitar a compreensão da peça. Os principais eventos são os seguintes:
- 1584 - Ivan IV "O Terrível", o primeiro Grande Príncipe da Moscóvia a usar o título de Czar (César), morre. O sucessor de Ivan é seu filho aposentado e politicamente fraco Fyodor, agora Fyodor I , que se preocupa principalmente com assuntos espirituais, e deixa os assuntos de estado para seu cunhado capaz, o boyar Boris Godunov , agora regente de fato .
- 1591 - O outro filho de Ivan, Dmitriy, morre em circunstâncias misteriosas em Uglich . Uma investigação, ordenada por Godunov e conduzida pelo príncipe Vasiliy Shuyskiy , determina que o czarevich , enquanto brincava com uma faca, teve um ataque epiléptico, caiu e morreu de um ferimento autoinfligido na garganta. A mãe de Dmitriy, Maria Nagaya , exilada com ele em Uglich por Godunov, afirma que ele foi assassinado. Rumores ligando Boris ao crime circulam por seus inimigos.
- 1598 - Czar Fyodor I morre. Ele é virtualmente o último representante da Dinastia Ryurik que governou a Rússia por sete séculos. O patriarca Job de Moscou nomeia Boris para suceder Fyodor I como czar, apesar dos rumores de que Boris ordenou o assassinato de Dmitriy . Boris concorda em ascender ao trono apenas se for eleito pelo Zemskiy Sobor . A assembléia faz isso por unanimidade, e Boris é coroado no mesmo ano.
- 1604 - Um pretendente ao trono aparece, alegando ser o Czarevich Dmitriy , mas acredita-se ser na realidade um Grigoriy Otrepyev . Ele ganha o apoio da aristocracia polonesa e, obtendo uma força de soldados, marcha sobre Moscou. Cruzando para a Rússia, a força de invasão de Dmitriy é acompanhada por cossacos insatisfeitos . No entanto, após algumas vitórias, perde força.
- 1605 - Boris morre de causas desconhecidas. Ele é sucedido por seu filho Fyodor, agora Fyodor II . A morte de Boris dá nova vida à campanha do Falso Dmitriy , que entra em Moscou. Boyars que se aglomeram ao seu lado assassinam Fyodor II e sua mãe.
- 1606 - Falso Dmitriy I é assassinado e sucedido por Vasiliy Shuyskiy, agora Vasiliy IV .
- 1610 - Vasiliy IV é deposto e morre dois anos depois em uma prisão polonesa. Outro pretendente que afirma ser Dmitriy Ivanovich, o Falso Dmitriy II , é assassinado.
- 1612 - Ainda um terceiro pretendente, False Dmitriy III , é capturado e executado.
- 1613 - O Tempo das Perturbações chega ao fim com a ascensão de Mikhail Romanov , filho de Fyodor Romanov , que havia sido perseguido durante o reinado de Boris Godunov.
A culpabilidade de Boris na questão da morte de Dmitriy não pode ser provada nem refutada. Karamzin, o historiador a quem o drama é dedicado, aceitou-o como um fato e o próprio Pushkin assumiu que era verdade, pelo menos com o propósito de criar uma tragédia nos moldes de Shakespeare. Os historiadores modernos, entretanto, tendem a absolver Boris do crime.
Projetos de palco
A galeria a seguir mostra os designs de cena criados por Matvey Shishkov para a primeira apresentação do drama em 1870 no Teatro Mariinsky , São Petersburgo , Rússia.
Cena 3
O Mosteiro Novodevichiy
Cena 9:
Uma pousada na
fronteira com a Lituânia
Cena 11
O Palácio do Czar
Cena 13
O Castelo do Governador Mniszech em Sambor
Cena 15 à
noite. Um jardim.
Uma fonte.
Cena 17
A Duma do Czar
Cena 25
A Casa de Boris
Referências
Fontes
- Dunning, Chester , et al . 2006. O Boris Godunov sem censura: o caso da comédia original de Pushkin, com texto anotado e tradução. Publicações do Wisconsin Center for Pushkin Studies ser. Madison, WI: U de Wisconsin P. ISBN 978-0-299-20760-1 .
links externos
- Site de produção da Princeton University. (Observação: este servidor é muito lento.)
- Exposição online associada à produção da Princeton University.