Línguas Krenak - Krenak languages

Krenak
Aimoré Botocudo Borum
Etnia	Aimoré
Distribuição geográfica	Brasil
Classificação lingüística	Macro-Jê Krenak
Subdivisões	Krenak Guerén Nakrehé
Glottolog	aimo1246

Os aimorés , Botocudoan ou Borum línguas, agora, às vezes conhecidos como Krenakan após o último remanescente, são um ramo das macro-jê - falada principalmente no Brasil - incluindo moribunda Krenak e línguas extintas, como Gueren e Nakrehé . Loukotka (1968) considerou-os dialetos de uma única língua, mas tratamentos mais recentes (Campbell 1997, Campbell 2012) descrevem pelo menos alguns deles como línguas separadas.

línguas

Uma boa quantidade de dados lexicais foi coletada antes que a maioria das línguas se extinguisse.

Loukotka (1968)

Loukotka (1968) ilustra o seguinte:

Krekmun / Kraik-mús, Krenak (Crenaque), Pejaurún (Cajaurun), Naknanuk (Nacnhanuc, Nakyananiuk), Xiporoc (Shiporoc, Yiporok, Djiporoca), Nak-Ñapma, Bakuen (Bacuen, Nacué), Nakanrehé (Bocué), Miñan-yirugn, Pojichá (Pozyichá), Gueren

e menciona fontes de dados para:

Uti Krag (Guti Krag, Ngùd-Kràg),

relatado em 1913 para ainda ser falado. Miñan-yirugn e alguns dos outros podem ainda ter sido falados na época de Loukotka.

Outras variedades às vezes relatadas na literatura, mas das quais nada se sabe, incluem Ankwet (Anquet) e Xónvúgn (Chonvugn) .

Mason (1950)

Listas de Mason (1950):

Botocudo (Aimboee, Borun)

• Araná (Aranya)
• Crecmun
• Chonvugn ( Crenak )
• Gueren
• Gutucrac: Minya-yirugn (Minhagirun)
• Nachehe ( Nakrehe )
• (Yiporok [Giporok]: Poicá [Poyishá, Požitxá])
• (Anket?)
• (Nacnyanuk?)

Variedades

Abaixo está uma lista completa das variedades de Botocudo (Aimoré; Batachoa) listadas por Loukotka (1968), incluindo nomes de variedades não testadas.

• Krekmun / Kraik -mús - dialeto extinto antes falado na margem direita do rio Jequitinhonha , em Minas Gerais.
• Crenaque / Krenak - outrora falado na margem esquerda do rio Doce .
• Pejaurún / Cajaurun - outrora falado no rio Doce .
• Naknanuk / Nakyananiuk - falado entre os rios Jequitinhonha , Mucuri e São Mateus .
• Hereːkere - outrora falado no rio Jequitinhonha . (Não atestado)
• Jirun - outrora falado no rio Jequitinhonha . (Não atestado)
• Imató - outrora falado no rio Doce . (Não atestado)
• Xiporoc / Djiporoca - anteriormente falado no rio São Mateus, próximo a Pepinuque .
• Bacuen / Bocué - outrora falado no rio Mucuri, próximo a Imburana (hoje no município de Ecoporanga, no Espírito Santo ).
• Poruntun - outrora falado no rio São Mateus . (Não atestado)
• Nak-ñapma - anteriormente falado entre os rios Mutum e Pancas .
• Nacrehé - falado nas nascentes do rio Manhuaçu .
• Miñan-yirugn - originalmente falado entre os rios Doce e São Mateus , agora apenas por alguns indivíduos em Posto Pancas , no estado do Espírito Santo.
• Urufu - outrora falado ao leste da tribo Bacuen. (Não atestado)
• Aranãa - falado por alguns indivíduos no rio Aranãa , no estado de Minas Gerais.
• Mutun - outrora falado no vale do rio Mutum , Espírito Santo. (Não testado)
• Maconcuji - outrora falado perto de Santa Clara do Mucuri , Bahia . (Não testado)
• Bavan - dialeto extinto antes falado no rio Mucuri, próximo à cidade de Teófilo Otoni . (Não testado)
• Catarana - outrora falada nas proximidades da cidade de Araçuaí (não atestada)
• Imburú - já falado nos rios Doce e Jequitinhonha . (Não testado)
• Xópxóp - outrora falado no rio Doce perto de Resplendor . (Não testado)
• Arari / Ariari - outrora falada entre os rios Araçuaí e Jequitinhonha . (Não testado)
• Norek - falado anteriormente perto de Teófilo Otoni no rio Noreth . (Não atestado)
• Poté / Porun - dialeto extinto falado na vizinhança de Teófilo Otoni perto de Pote. (Não testado)
• Tambakori - já falado no rio Itambacuri . (Não atestado)
• Pojichá / Pozyichá - dialeto extinto falado anteriormente no rio Todos os Santos .
• Uti Krag / Nakpie / Guti Krag / Ngùd-Kràg - originalmente falado entre o rio Doce e o rio Pancas , agora por alguns indivíduos em Colatina , estado do Espírito Santo.
• Etwet - já falado nas nascentes do rio Manhuaçu . (Não testado)
• Nakporuk - já falado na margem direita do rio Guandu . (Não atestado)
• Nepnep - outrora falado entre os rios Mucuri e São Mateus . (Não testado)
• Pampam - outrora falado no rio Pampã . (Não testado)
• Porokun - outrora falado no rio São Mateus . (Não testado)
• Mekmek - uma vez falado no rio Lages . (Não atestado)
• Usnus - dialeto extinto da margem direita do rio Jequitinhonha . (Não atestado)
• Ankwet - falado na Serra dos Aimorés , talvez já extinto. (Não atestado)
• Xónvúgn - outrora falado entre os rios Mutum e Aranãa . (Não atestado)
• Gueren / Borun - falado originalmente no rio Paruhipe , posteriormente próximo à cidade de Olivença, no estado de Alagoas ; agora talvez extinto.
• Maracá - língua extinta antes falada na Serra do Espinhaço , estado da Bahia. (Não testado)

Vocabulário

Vários empréstimos lexicais de uma das variedades da Língua Geral foram identificados. Os exemplos incluem tuŋ 'pulga' e krai 'pessoa não indígena, estrangeira'.

Loukotka (1968) lista os seguintes itens de vocabulário básico para as línguas botocudo.

lustro	Krekmun	Krenak	Pejaurún	Naknanuk	Shiporok	Nak-ñapma	Bakuen	Nakrehé	Aranaa	Miñan-Yirugn	Pojichá	Gueren
cabeça	Kerän	kren	Krén	kren	Krén	Krén	Krend	kren	kren	kren	kren
dente	kiyun	kizyun	kiyún	kiyun	zyun	kzyunʔ	kizyuʔun	Dzyon		Kiyúdn	Kuzyun
agua	Mañan	muñan	muñám	miñam	muñan	mʔna	miñaʔan		miñanga	mãyán	miñan
fogo	shompek	Zyonpek	shompeik	Chonpek	chonpök	chompék	shampek	shompek	Chonpek	chompék	Zyanpek	ghompek
sol	tarú	tarú	tarú	tarú	tarú	tarú		tepó	tépó	tepó	tepó	manué
terra	nak	nák	nák	nak	nak	nak		nak	nak	nak	nak
pássaro	Bakán		bokoun	Bakan		Bakan		Bakan		Bakan	boken	Bakan
jaguar	Kuparak	kuparag	kuparák	Kuparak		kuparák	kuparaki	Kupara	Kuparak	Kuparak	kepó
arco	Uazyík	Auzyik	uásik	uaishik		uazyik		uazyik			uazyik

Notas de rodapé

Referências

• Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: BOTOCUDO [1]