Brahmavarta - Brahmavarta
O texto religioso hindu Manusmriti descreve Brahmavarta como a região entre os rios Saraswati e Drishadwati na Índia. O texto define a área como o lugar onde as pessoas "boas" nascem, sendo a "bondade" dependente da localização e não do comportamento. O nome foi traduzido de várias maneiras, incluindo "terra sagrada", "terra sagrada", "morada dos deuses" e "a cena da criação".
A localização precisa e o tamanho da região tem sido objeto de incerteza acadêmica. Alguns estudiosos, como os arqueólogos Bridget e Raymond Allchin , acreditam que o termo Brahmavarta seja sinônimo da região de Aryavarta .
De acordo com Manusmriti , a pureza de um lugar e de seus habitantes diminuía quanto mais longe ele ficava de Brahmavarta. Acreditava-se que pessoas arianas (nobres) habitavam a área "boa" e a proporção de Mleccha (bárbaros) na população aumentava à medida que a distância dela aumentava. Isso implica em uma série de círculos concêntricos de pureza decrescente conforme a pessoa se afasta do centro de Brahmavarta.
A tradução do Manusmriti feita por Patrick Olivelle , um professor de Sânscrito , diz:
A terra criada pelos deuses e situada entre os rios divinos Saraswati e Drishadwati é chamada de 'Brahmavarta' - a região de Brahman. A conduta transmitida de geração em geração entre as classes sociais e as classes intermediárias daquela terra é chamada de 'conduta de gente boa'. Kuruksetra e as terras dos Matsyas , Pancalas e Surasenakas constituem a 'terra dos videntes Brahmin ', que faz fronteira com Brahmavarta. Todas as pessoas na terra devem aprender suas respectivas práticas com um Brahmin nascido naquela terra.
O indologista francês que mais tarde se converteu ao hinduísmo, Alain Daniélou , observa que o Rig Veda , que é um texto hindu anterior, descreve a região posteriormente conhecida como Brahmavarta como o coração das comunidades arianas e a geografia descrita nele sugere que essas comunidades não moveu-se muito além da área. Ele diz que textos posteriores, contidos nos Brahmanas , indicam que o centro da atividade religiosa se mudou de Brahmavarta para uma área adjacente a sudeste conhecida como Brahmarisihidesha. Novamente, algumas fontes consideram Brahmarisihidesh a como sinônimo de Brahmavarta. Selo datado do período Gupta com a inscrição 'Brahma Varta' 'foi escavado em Purana Qila, Delhi.
Veja também
Referências
Notas
Citações