Breyten Breytenbach - Breyten Breytenbach

Breyten Breytenbach
Breytenbach no Festival do Livro do Brooklyn em 2009.
Breytenbach no Festival do Livro do Brooklyn em 2009 .
Nascer ( 16/09/1939 )16 de setembro de 1939 (82 anos)
Bonnievale , Província do Cabo , África do Sul
Ocupação Romancista, ensaísta, poeta, pintor
Língua Afrikaans , Inglês
Nacionalidade África do Sul
Cidadania França
Alma mater Universidade da Cidade do Cabo
Cônjuge Yolande

Breyten Breytenbach ( / b r t ɛ n b ʌ x / ; nasceu 16 setembro de 1939) é um escritor sul-Africano e pintor conhecido por sua oposição ao apartheid , e consequente prisão pelo governo Sul-Africano. Ele é informalmente considerado como o nacional poeta laureado por Africâner -Falando sul-africanos da região. Ele também possui cidadania francesa .

Biografia

Breyten Breytenbach nasceu em Bonnievale , a aproximadamente 180 km da Cidade do Cabo e 100 km do extremo sul da África em Cape Agulhas . Sua educação inicial foi em Hoërskool Hugenoot e mais tarde estudou artes plásticas na Escola de Belas Artes Michaelis da Universidade da Cidade do Cabo . Ele é irmão de Jan Breytenbach , cofundador do Primeiro Comando de Reconhecimento das Forças Especiais da África do Sul, com quem mantém pontos de vista políticos fortemente opostos, e de Cloete Breytenbach, correspondente de guerra amplamente publicada .

Sua dissidência política cometida contra o Partido Nacional no poder e sua política de apartheid de supremacia branca o obrigaram a deixar a África do Sul e ir para Paris , na França , no início dos anos 1960, onde se casou com uma francesa de ascendência vietnamita, Yolande, pela qual ele não era tem permissão para retornar: A Lei de Proibição de Casamentos Mistos de 1949 e a Lei da Imoralidade (1950) consideraram crime uma pessoa branca ter qualquer relação sexual com uma pessoa de raça diferente . Ele é o pai da jornalista francesa Daphnee Breytenbach .

Prisão

Em uma viagem ilegal à África do Sul em 1975, ele foi preso e condenado a nove anos de prisão por alta traição . Sua obra As verdadeiras confissões de um terrorista albino descreve aspectos de sua prisão. De acordo com André Brink , Breytenbach foi julgado novamente em junho de 1977 sob novas e fantasiosas acusações de que, entre outras coisas, ele havia planejado um ataque submarino da Marinha soviética à prisão na Ilha Robben por meio da conspiratória " Organização Okhela ". No final, o juiz o considerou culpado apenas por ter contrabandeado cartas e poemas para fora da prisão, pelos quais foi multado em US $ 50.

Durante sua prisão, Breytenbach escreveu o poema Ballade van ontroue bemindes (" Balada de amantes infiéis"). Inspirado por François Villon 's Ballade des Dames du Temps Jadis , Breytenbach comparação Afrikaner dissidentes Peter Blum , Ingrid Jonker , e ele próprio para amantes infiéis, que tinham traído Afrikaans poesia de se despedir dele.

Libertado em 1982 como resultado de protestos internacionais, ele retornou a Paris e obteve a cidadania francesa.

Depois que eleições livres derrubaram o Partido Nacional no poder e acabaram com o apartheid em 1994, Breytenbach tornou-se professor visitante na Universidade da Cidade do Cabo na Escola de Pós-Graduação em Humanidades em janeiro de 2000 e também está envolvido com o Instituto Gorée em Dakar ( Senegal ) e com a New York University , onde leciona no Programa de Pós-Graduação em Escrita Criativa.

Trabalho

O trabalho de Breytenbach inclui numerosos volumes de romances, poesia e ensaios, muitos dos quais estão em Afrikaans . Muitos foram traduzidos do afrikaans para o inglês e muitos foram publicados originalmente em inglês. Ele também é conhecido por suas obras de artes pictóricas. Exposições de suas pinturas e gravuras foram mostradas em cidades ao redor do mundo, incluindo Joanesburgo , Cidade do Cabo, Hong Kong, Amsterdã , Estocolmo, Paris, Bruxelas , Edimburgo e Nova York.

Prêmios

Bibliografia

Poesia em Afrikaans

  • The Iron Cow Must Sweat (Die ysterkoei moet sweet), Joanesburgo, 1964
  • A Casa dos Surdos (Die huis van die dowe), Cidade do Cabo, 1967
  • Gangrene (Kouevuur), Cidade do Cabo, 1969
  • Lotus , Cidade do Cabo, 1970
  • The Remains (Oorblyfsels), Cidade do Cabo, 1970
  • Scrit. Pintura de azul, um navio naufragando. (Skryt. Om 'n sinkende skip blou te verf), Amsterdã, 1972
  • In Other Words (Met ander woorde), Cidade do Cabo, 1973
  • Nota de rodapé (Voetskrif), Joanesburgo, 1976
  • Sinking Ship Blues , Oasis Editions, Toronto 1977
  • E o branco da morte como palavras. An Anthology , Londres, 1978
  • Na África até as moscas são felizes , Londres, 1978
  • Flower Writing (Blomskryf), Emmarentia , 1979 (Poemas selecionados)
  • Eclipse (Eklips), Emmarentia, 1983
  • YK , Emmarentia, 1983
  • Buffalo Bill , Emmarentia, 1984
  • Living Death (Lewendood), Emmarentia, 1985
  • Judas Eye , Londres - Nova York, 1988
  • As Like (Soos die so), Emmarentia, 1990
  • Nove paisagens de nossos tempos legadas a um bem-amado (Nege landskappe van ons tye bemaak aan 'n beminde), Groenkloof , 1993
  • The Handful of Feathers (Die hand vol vere), Cidade do Cabo, 1995 (Poemas selecionados)
  • Os restos. An Elegy (Oorblyfsels. 'N Roudig), Cidade do Cabo, 1997
  • Paper Flower (Papierblom), Cidade do Cabo, 1998
  • Lady One , Cidade do Cabo, 2000 (poemas de amor selecionados)
  • Iron Cow Blues (Ysterkoei-blues), Cidade do Cabo, 2001 (Poemas coletados de 1964 a 1975)
  • Lady One: Of Love and other Poems , Nova York, 2002
  • A dança sem dança. Poesia de prisão 1975 - 1983 (Die ongedanste dans. Gevangenisgedigte 1975 - 1983), Cidade do Cabo, 2005
  • the windcatcher (Die windvanger), Cidade do Cabo, 2007
  • Voice Over: A Nomadic Conversation with Mahmoud Darwish , Archipelago Books, 2009
  • Catalects (Artefatos para o uso lento da morte) ( Katalekte (artefakte vir die stadige gebruike van doodgaan )), Cidade do Cabo: Human & Rousseau, 2012

Prosa em ingles

  • Catástrofes (Katastrofes), Joanesburgo, 1964 (histórias)
  • To Fly (Om te vlieg), Cidade do Cabo, 1971 (romance)
  • A árvore atrás da lua (De boom achter de maan), Amsterdã, 1974 (histórias)
  • The Anthill Bloats… (Die miernes swell op ...), Emmarentia, 1980 (histórias)
  • A Season in Paradise (Een seizoen in het paradijs), Amsterdã - Nova York - Londres, 1980 (romance, edição sem censura)
  • Mouroir: Mirror Notes of a Novel , Londres - Nova York, 1983
  • Mirror Death (Spiegeldood), Amsterdam, 1984 (histórias)
  • End Papers , Londres, 1985 (ensaios)
  • As verdadeiras confissões de um terrorista albino , Londres - Nova York, 1985
  • Memória da neve e do pó , Londres - Nova York, 1987 (romance)
  • Livro. Parte Um (Boek. Deel een), Emmarentia, 1987 (ensaios)
  • Todos Um Cavalo. Ficção e Imagens , Londres, 1989
  • Sweet Heart (Hart-Lam), Emmarentia, 1991 (ensaios)
  • Retorne ao paraíso. An African Journal , London - New York, 1992 (que ganhou o prêmio Alan Paton )
  • The Memory of Birds in Times of Revolution , Londres - Nova York, 1996 (ensaios)
  • Dog Heart. Um livro de memórias de viagem , Cidade do Cabo, 1998
  • Word Work (Woordwerk), Cidade do Cabo, 1999
  • Um véu de passos , Cidade do Cabo, 2008
  • All One Horse , Archipelago Books, 2008
  • Mouroir: Mirror Notes of a Novel , Archiepalago Books, 2008
  • Intimate Stranger , Archipelago Books, 2009
  • Notes From The Middle World: Essays , Haymarket Books, 2009

Artigos

  • Breytenbach, Breyten (dezembro de 2008). "O Sorriso de Mandela: Notas sobre a Revolução Fracassada da África do Sul" . Revista Harper . 317 (1903): 39–48.

Na cultura popular

Breytenbach é a única exceção mencionada pelo nome na canção satírica Spitting Image da era do Apartheid " I've Never Met a Nice South African ".

Veja também

Referências

links externos