Brooklyn South -Brooklyn South

Brooklyn South
Brooklyn South.png
Gênero Drama policial
Criado por
Estrelando
Compositor Mike Post
País de origem Estados Unidos
Linguagem original inglês
No. de temporadas 1
No. de episódios 22 ( lista de episódios )
Produção
Produtores executivos
Produtor Mark Tinker
Locais de produção
Tempo de execução 60 minutos (incluindo comerciais)
Produtoras
Distribuidor Distribuição de televisão CBS
Liberar
Rede original CBS
Lançamento original 22 de setembro de 1997  - 27 de abril de 1998 ( 22/09/1997 )
 ( 27/04/1998 )

Brooklyn Sul é um americano conjunto polícia drama de série de televisão que foi ao ar na CBS por uma temporada de 22 de setembro de 1997, a 27 de abril de 1998. Ele foi ao ar durante a temporada 1997-1998 da televisão. A série foi co-criada por Steven Bochco , Bill Clark , David Milch e William M. Finkelstein .

A série tentou criar um cenário de uma delegacia de polícia realista e corajosa semelhante ao NYPD Blue , mas com foco nos policiais uniformizados ao invés dos detetives . O piloto foi classificado pela TV-MA por violência e recebeu atenção e polêmica por ser o primeiro episódio da TV aberta a receber a classificação, transmitido no mesmo ano em que o sistema de classificação foi introduzido.

Sinopse

O foco do Brooklyn South foi o 74º Distrito no Brooklyn. Francis "Frank" Donovan ( Jon Tenney ) era o sargento de patrulha que presidia todos os dias as atribuições do turno da manhã que dava aos policiais uniformizados. Donovan era um informante do odiado Escritório de Assuntos Internos (IAB), e secretamente relatou ao Tenente Stan Jonas ( James B. Sikking ), que, no início da série, foi transferido de oficial do IAB para capitão da delegacia após o oficial Capitão Lou Zerola ( inglês de Bradford ) foi transferido para a manutenção da delegacia. Mais tarde, foi revelado na temporada que Donovan se tornou um informante disfarçado 15 anos antes do IAB para proteger seu pai, um policial aposentado que vivia na Flórida, de uma acusação por corrupção.

No episódio piloto, um atirador psicótico disparou fora da delegacia de polícia, matando vários policiais e transeuntes inocentes. Ele foi ferido no tiroteio e levado de volta à delegacia, onde morreu devido aos ferimentos à bala. Mais tarde, foi revelado que Ann-Marie Kersey ( Yancy Butler ), uma policial cujo namorado foi uma das vítimas do tiroteio, entrou na sala onde o louco ferido estava sendo mantido e o chutou várias vezes no peito, o que causou seu morte. Como o atirador era negro e todas as suas vítimas eram brancas, a família do assassino pressionou a cidade para iniciar uma investigação de Assuntos Internos. Eventualmente, todos foram inocentados pela morte do suspeito, e Kersey escapou completamente com isso, embora sua culpa por assassinar um criminoso gravemente ferido a assombrasse de vez em quando durante a série. Kersey então teve um caso romântico com Donovan, mas não durou. Kersey e Donovan mais tarde voltaram a ficar juntos. Mais tarde na série, Kersey foi designado detetive.

Também no episódio piloto, Phil Roussakoff ( Michael DeLuise ), um oficial corpulento, foi transferido para a 74ª Delegacia e foi parceiro de Jimmy Doyle ( Dylan Walsh ), um policial de rua muito querido e respeitado cujo irmão mais novo, Terry ( Patrick McGaw ), estava tentando se tornar um policial para seguir os passos de seu falecido pai. Terry deixou a academia de polícia para assumir uma missão secreta de se infiltrar em uma gangue de rua irlandesa que planejava um assalto a banco. Roussakoff namorou Jimmy e a irmã mais nova de Terry, Kathleen ( AJ Langer ), mas era estranho e desconfortável para namorar. Terry ajudou a impedir o roubo da gangue irlandesa e acabou ingressando na unidade de combate ao crime do vice-esquadrão da polícia.

Jack Lowery ( Titus Welliver ) era um policial de rua durão que lidava com demônios pessoais, incluindo sua esposa egoísta e irritante, Yvonne, que morreu no início da temporada. Lowery mais tarde começou um caso com sua parceira, Nona Valentine ( Klea Scott ), que não caiu bem com Clement Johnson ( Richard T. Jones ), ex-namorado de Nona e guarda de trânsito da estação. Eventualmente, Nona e Clem voltaram a ficar juntos, depois se separaram e, no final da série, Nona voltou a ficar juntos com Lowery. Hector Villaneuva ( Adam Rodriguez ) era um jovem policial novato que foi ensinado pelos demais policiais a fazer seu trabalho da melhor maneira possível.

Richard Santoro ( Gary Basaraba ) era o sargento da delegacia, um veterano da polícia que já tinha visto de tudo e era a voz da razão na delegacia, mantendo a calma. Santoro mais tarde defendeu Donovan quando ele saiu como um informante do Bureau de Assuntos Internos para salvar Santoro de um oficial corrupto do IAB que estava tentando arruinar a reputação de Santoro. Ray MacElwaine ( John Finn ) era um policial veterano de 50 anos que se transferiu para a 74ª Delegacia no final da série e logo provou a todos que, apesar de sua idade, ele ainda conseguia "acompanhar o ritmo" e derrubar criminosos. MacElwaine também defendeu Donovan depois de descobrir o trabalho de Donovan com o IAB. No episódio final da série, MacElwaine decidiu se aposentar da polícia e Santoro foi promovido a Tenente. Então, o capitão Jonas deu uma festa dupla para toda a delegacia de polícia para comemorar a promoção de Santoro e a aposentadoria de MacElwaine. Em seu discurso, MacElwaine muda de ideia e decide não se aposentar, para grande festa.

Outros personagens secundários incluíram Kevin Patrick ( Mark Kiely ), um policial ferido no tiroteio inicial do episódio piloto, que o deixou paraplégico , e sua esposa Noreen ( Star Jasper ), ambos amigos de Jimmy, Terry, e a família Doyle. Além disso, Emily Flannagan ( Brigid Brannagh ) era uma garçonete local e filha do mafioso irlandês Paddy Flannagan, que era o líder da pequena gangue irlandesa na qual Terry havia se infiltrado. Depois que o trabalho secreto de Terry terminou, ele e Emily ficaram romanticamente juntos, mas a série acabou antes que o romance pudesse ir mais longe.

Cancelamento

A série foi agendada ao lado de Monday Night Football da ABC e Dateline Monday da NBC , e teve dificuldades nas classificações, com média de 10,5 milhões de espectadores e ocupando a 74ª posição na temporada. A série passou por uma reformulação na tentativa de aumentar a audiência, mas, apesar das mudanças, a série foi cancelada em maio de 1998, logo após o término da primeira temporada. Em sua autobiografia, Steven Bochco diz que problemas pessoais o impediram de inserir tanto quanto de costume na produção deste programa, e que isso contribuiu para roteiros fracos após os primeiros episódios. Ele então assumiu mais controle nos episódios posteriores e as avaliações começaram a se animar, mas o presidente da CBS, Les Moonves, cancelou o programa de qualquer maneira, uma decisão da qual Bochco discordou veementemente, e uma temporada após ajustes extremos da CBS condenou sua comédia Moral Pública a dois curtos. -episode run.

Elenco

Principal

Recorrente

Equipe técnica

A série foi criada por Steven Bochco , Bill Clark , William M. Finkelstein e David Milch . Bochco e Milch trabalharam juntos na série dramática policial anterior, Hill Street Blues e NYPD Blue . Bochco e Finkelstein trabalharam juntos em LA Law e Cop Rock . Clark atuou como produtor supervisor, escritor e consultor técnico no NYPD Blue e é um policial aposentado. Bochco, Clark e Milch atuaram como produtores executivos da série ao lado do escritor Michael S. Chernuchin e do diretor Michael Watkins . Chernuchin já havia trabalhado como produtor e escritor em Law & Order . Watkins havia trabalhado com Bochco como diretor do NYPD Blue . Clark trabalhou como produtor supervisor e escritor regular para Brooklyn South . Marc Buckland foi o outro produtor supervisor da série e um diretor regular.

O policial aposentado Edward Allen Bernero era um escritor regular da série. Scott Williams e Matt Olmstead foram os outros escritores regulares da série. Durante a temporada de televisão de 1997–1998, Bochco estreou outra nova série intitulada Total Security , que foi cancelada antes do intervalo do meio da temporada. Os escritores Doug Palau e Nicholas Wootton mudaram-se da Total Security para o Brooklyn South em janeiro de 1998 e foram escritores regulares na segunda metade da temporada.

Episódios

Não. Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Espectadores dos EUA
(milhões)
1 "Piloto" Mark Tinker S  : Steven Bochco ,
Bill Clark ;
S / T  : William M. Finkelstein ,
David Milch 		22 de setembro de 1997 ( 22/09/1997 ) 16,67

No 74º Distrito em South Brooklyn, um dia típico começa com um banho de sangue repentino quando um atirador louco chamado Dawshawn Hopkins abre fogo contra policiais e civis aleatórios fora da estação. Depois de matar e ferir várias pessoas, ele é ferido em um tiroteio e é levado sob custódia, onde morre em decorrência dos ferimentos. A irmã de Dawshaun, Mavis, acusa os policiais brancos de assassinarem seu irmão porque ele era negro e se junta a um ativista dos direitos civis e pregador local, Basil Matheson, para insistir que uma investigação seja iniciada. O sargento de patrulha Francis Donovan tenta manter a situação sob controle enquanto consulta a policial Ann-Marie Kersey, cujo detetive noiva foi uma das vítimas. Desconhecido para todos, Donovan é revelado como um informante do odiado Escritório de Assuntos Internos por causa de alguns problemas anteriores envolvendo seu pai. Phil Roussakoff é uma nova transferência e ele se associou a Jimmy Doyle para encontrar um atirador que interveio durante o tiroteio. Ao mesmo tempo, Doyle, que mora com sua irmã mais nova Kathleen e o irmão Terry, fica muito feliz com o anúncio de Terry de que está ingressando na academia de polícia para seguir os passos de seu irmão e de seu falecido pai. Kevin Patrick, outro policial que levou um tiro nas costas durante o tiroteio de abertura, é consolado por Jimmy Doyle no hospital quando parece que ele pode acabar paralisado abaixo da cintura. Em outro lugar, o policial Jake Lowery lida com seu trabalho difícil e sua vida familiar conturbada envolvendo sua esposa desdenhosa e altamente nervosa, Yvonne. A policial Nona Valentine também é afetada pelos eventos, assim como seu ex-namorado, o policial de trânsito Clement Johnson, enquanto o novato Hector Villaneuva é assistido por Donovan durante sua primeira semana no trabalho.

Nota - Este episódio ganhou o prêmio Primetime Emmy de 1998 de Melhor Direção - Série Dramática .
2 "Life Under Castro" Michael Watkins S  : Bill Clark,
David Milch;
T  : William M. Finkelstein,
Michael S. Chernuchin 		29 de setembro de 1997 ( 29/09/1997 ) 13,60
As repercussões da morte de Hopkins na delegacia continuam enquanto o Departamento de Assuntos Internos investiga quando uma testemunha duvidosa se apresenta, alegando ter visto Hopkins ferido sendo espancado enquanto estava sob custódia policial. Enquanto Donovan e Santoro lidam com o cauteloso capitão Lou Sorella, que não quer publicidade negativa por causa do incidente, a irmã de Hopkins, Mavis, retorna com seu próprio advogado, Wendell Ford (ator convidado John Cothran ), para descobrir quem "assassinou" o irmão dela. O tenente Stan Jonas, do odiado Escritório de Assuntos Internos (IAB), chega novamente à 74ª Delegacia para entrevistar todos os participantes do tiroteio onde Nona pensa que incriminou seu parceiro, Lowery, por causa de um deslize que ela cometeu sobre testemunhá-lo dando um tapa em Hopkins. Lowery continua lidando com sua esposa gananciosa e egoísta, Yvonne (atriz convidada Jana Marie Hupp ), que tenta persuadi-lo a dar a ela mais dinheiro para gastar. Donovan está preocupado com a presença de Jonas porque Jonas passa a ser o contato secreto de Donovan e manipulador para IAB. Enquanto isso, Doyle e Roussakoff tentam ajudar um menino que trabalha nas ruas como traficante de drogas. Além disso, Kersey e Donovan investigam a morte de uma mulher idosa que foi sufocada em seu sofá-cama e seu marido é o suspeito mais provável.
3 "Por que nem um par de nós consegue se dar bem?" Matthew Penn S  : Stephen Bocho,
David Milch;
T  : Edward Allen Bernero 		6 de outubro de 1997 ( 06/10/1997 ) TBA
Quando um judeu hassídico e sua neta são assaltados, um rabino hassídico militante, chamado Aaron Geller, organiza um grupo de vigilantes para encontrar e punir o agressor, acreditando que a polícia não pode contar para encontrar o culpado. Mas quando a neta aponta o suspeito errado, e ele se mostra inocente, Santoro, Donovan e o resto do time lidam com a reação da comunidade hassídica. Doyle e Roussakoff investigam uma disputa familiar entre os O'Donnells e os Westbrooks sobre direitos de propriedade. Enquanto isso, o tenente Jonas interroga Lowery sobre a morte de Hopkins sob custódia, onde Jonas ordena que Donovan vá junto com ele para obter provas incriminatórias contra Lowery. Além disso, Santoro lida com sua vida pessoal doméstica quando seu filho de nove anos, Charlie, se mete em apuros na escola primária por falar mal de seu professor severo. Roussakoff pede conselhos a Doyle quando ele planeja sair com Kathleen, enquanto Kersey sai com Donovan. Aqui, o legista do condado, Dr. Vanderluke (ator convidado Michael Fairman ), confidencia a Kersey sobre uma descoberta que ele nunca apresentou como evidência envolvendo a morte de Hopkins.
4 "Tocado por uma cabine quadriculada" Marc Buckland Michael S. Chernuchin 13 de outubro de 1997 ( 13/10/1997 ) TBA
Lowery tem que ir a um grande júri sobre sua alegada participação na morte de Hopkins e tem que esperar para ver se ele ainda tem uma carreira ou não, enquanto sua esposa, Yvonne, planeja deixá-lo depois, mas ela tem um encontro fatal com um táxi em fuga. Depois de confidenciar a Donovan que foi ela quem assassinou Hopkins chutando-o até a morte enquanto ele estava mortalmente ferido no chão da sala de chamada, Kersey quer confessar o incidente. Mas Donovan se recusa a deixá-la apresentar especulações, pois está confiante de que Lowery será inocentado de todas as acusações. Enquanto isso, Doyle e Roussakoff são chamados novamente à casa dos O'Donnell quando seu pai é encontrado assassinado. O filho mais velho, Kevin, acha que foi morto por um dos meninos Westbrook, seus vizinhos de porta e adversários constantes. Além disso, Donovan lida com seu primeiro parceiro, o velho oficial Gus Steiger (ator convidado William G. Schilling ), que descobre que suas faculdades mentais lentamente o abandonam durante seu testemunho no tribunal em uma investigação de assassinato separada.
5 "Palhaço Sem Piedade" Michael Watkins Bill Clark,
David Milch		 20 de outubro de 1997 ( 20/10/1997 ) TBA
Santoro lida com uma mulher excêntrica que entra na delegacia para relatar que está sendo assediada por um grupo de palhaços que mora ao lado dela e que participam de atos sexuais ilegais. Logo, toda a delegacia se torna um show de horrores quando Hector e Clem arrastam os palhaços para as celas para decidir o que fazer com eles. Enquanto isso, Lowery e Nona ajudam um homem deficiente que foi espancado e roubado em seu próprio apartamento e o ajudam a recuperar sua preciosa coleção de selos. Lowery continua a lidar com a vida sem Yvonne, bem como lidar com sua absolvição pelo grande júri sobre o incidente de Hopkins, enquanto Donovan e Kersey continuam a passar mais tempo juntos dentro e fora do trabalho, e Roussakoff pede a permissão de Doyle para levar Kathleen para jantar.
6 "Um reverendo atravessa tudo" Paris Barclay S  : Bill Clark,
Steven Bochco;
T  : Edward Allen Bernero,
Michael S. Chernuchin		 3 de novembro de 1997 ( 03/11/1997 ) TBA
Ao visitar um apartamento a serviço oficial, Clem, Lowery, Doyle e Hector ouvem tiros vindos do andar de cima e perseguem dois criminosos hispânicos até o telhado. Um é morto, mas o outro foge. Eles mataram uma família negra porque as drogas estavam sendo traficadas de seu apartamento. A opinião dos policiais é que foi mais do que uma ocorrência aleatória e que um traficante recentemente em liberdade condicional, Jerome McFee, estava envolvido de alguma forma. Mas o reverendo local Basil Matheson retorna com o advogado, Wendell Ford, onde pressionam Clem para encontrar o assassino e, em seguida, fazem da investigação seu negócio para provocar mais tensões entre a comunidade afro-americana e a polícia. Enquanto isso, o cunhado de Santoro é preso por posse de bens furtados guardados em um armário que tem o nome de Santoro no contrato, o que pode causar problemas para Santoro quando o tenente Jonas da Corregedoria fizer outra visita à delegacia. Além disso, Roussakoff e Doyle investigam um marido abusivo e decidem lhe ensinar uma lição sobre os resultados da violência doméstica. Em outro lugar, Santoro e Donovan começam seus planos para remover o capitão Sorela como seu chefe, jogando com sua paranóia para fazê-lo pensar que está sob investigação, o que leva o oficial capitão a renunciar ao cargo de chefe da estação.
7 "O amor machuca" Marc Buckland S  : Bill Clark,
David Milch,
Steven Bochco;
T  : William M. Finkelstein,
Scott Williams 		10 de novembro de 1997 ( 10/11/1997 ) TBA
Roussakoff e Hector prendem dois gays por brigarem na rua em frente a um bar gay. Dois dos policiais de ronda da delegacia, Heagan e Pittorino, são designados para escoltá-los até a delegacia. Mas, quando eles chegam à delegacia, os ferimentos dos gays estão muito piores e um deles acusa os dois policiais que os trouxeram de brutalidade policial. Roussakoff e Hector viram-se como testemunhas do acontecimento enquanto Santoro tenta descobrir qual parte está a dizer a verdade. Enquanto isso, Terry Doyle se pega dirigindo, para ganhar algum dinheiro extra, para um empresário. Ele informa seu irmão Jimmy, e então o tenente Jonas da Corregedoria, quando descobre que o homem, Paddy Flannagan, é um grande criminoso. Terry é convidado a se disfarçar, embora ele ainda nem tenha terminado a academia. Em outro lugar, Lowery e Nona investigam um dono de loja que afirma estar sendo assediado por um vendedor de cachorro-quente árabe que está roubando negócios de sua loja. Além disso, Jonas surpreende a todos ao chegar à delegacia e anunciar que é o novo capitão da 74ª Delegacia.
8 "Woes irlandeses selvagens" Jean de Segonzac S  : Steven Bochco,
William M. Finkelstein,
Bill Clark,
David Milch;
T  : Michael S. Chernuchin		 17 de novembro de 1997 ( 17/11/1997 ) TBA
Terry Doyle começa sua missão disfarçada de se infiltrar na gangue de rua irlandesa de Paddy Flannagan (ator convidado Bill Bolender ) e gosta de seu novo trabalho para se aproximar do líder da gangue, Bobby Quinn, e de sua namorada e co-conspiradora, Emily, que é filha de Flannagan. Santoro vem em auxílio de Kevin Patrick (um dos policiais baleado durante o tiroteio Dashawn Hopkins no episódio piloto), que está tendo problemas para lidar com sua lesão incapacitante. Depois que a esposa de Patrick, Noreen, expressa preocupação com sua saúde mental, Santoro oferece a Patrick um emprego de escritório na delegacia. O capitão Jonas abre uma loja ao assumir oficialmente como comandante da delegacia e concorda em torná-la acessível para deficientes físicos para Patrick. Enquanto isso, uma mulher gravemente ferida leva Nona, Doyle, Lowry e os outros policiais para uma casa com seis cadáveres, todos amarrados com suas gargantas cortadas. A investigação começa a localizar quem cometeu esse crime. Nona e Lowry tentam encontrar pistas de um viciado chamado Honeydew, enquanto Doyle e Roussakoff descobrem que o detetive principal, Conroy, pode ter um problema com drogas, e Donovan acaba salvando a vida de Kersey durante a apreensão policial dos suspeitos.
9 "McMurder One" Elodie Keene David Milch,
William M. Finkelstein		 24 de novembro de 1997 ( 24/11/1997 ) 8,90
Kersey começa a ter pesadelos decorrentes de sua culpa por matar Hopkins e escapar impune, o que coloca uma tensão em Donovan, o que os leva a decidir dar um tempo em seu relacionamento. Quando a ex-esposa de William 'Woody' McKenzie (ator convidado Richard McGonagle ) (o promotor que ajudou a livrar Lowery das acusações de assassinato em Hopkins) é encontrada morta em seu apartamento em Manhattan, Woody se torna o principal suspeito. Procurando ajuda, ele liga para Donovan para ajudá-lo. Embora Donovan queira acreditar na inocência de McKenzie, surgem evidências circunstanciais de que ele pode ter contratado um assassino para fazer o crime por ele. Enquanto isso, Terry se aprofunda em seu papel secreto com os ativistas ilegais da máfia irlandesa quando descobre que Patty Flannigan, juntamente com Bobby, e Joe estão fechando um acordo com alguns rappers de rua para comprar armas automáticas para um assalto a banco. Mas os problemas de Terry se multiplicam quando ele logo entra em conflito com o líder, Joe, que guarda rancor do irmão de Terry, Jimmy, que o prendeu anos antes. Jimmy, preocupado com Terry, pede a um informante de rua, chamado Darius, para ficar de olho em Terry. Além disso, Santoro leva Lowery, Roussakoff e o resto da estação para se renovar para torná-la acessível para deficientes físicos em preparação para o retorno de Kevin Patrick ao trabalho em sua cadeira de rodas.
10 "Dublin ou nada" Michael Watkins S  : Bill Clark,
Steven Bochco;
T  : William M. Finkelstein;
S / T  : David Milch		 8 de dezembro de 1997 ( 08/12/1997 ) 8,40
O trabalho secreto de Terry está começando a preocupar Jimmy, à medida que o ressentimento de Joe contra Terry se intensifica. Quando Paddy adoece de um problema cardíaco terminal, Joe insiste que o assalto seja realizado o mais rápido possível, enquanto Emily também começa a se preocupar com o bem-estar de Terry. O assalto a banco da gangue finalmente acontece onde Terry faz sua própria investigação para tentar parar Joe e Bobby. Mas Joe começa a suspeitar que não se pode confiar em Terry, o que dá a Terry informações falsas sobre o assalto que coloca a vida de todos em risco, enquanto ele planeja matar Terry depois como sua vingança final distorcida contra Jimmy Doyle. Enquanto isso, Kevin Patrick volta ao trabalho, tentando se ajustar ao fato de que vai passar o resto de sua vida em uma cadeira de rodas em uma mesa enquanto o resto de seus colegas saem para a rua. Além disso, Clem se oferece para passar algum tempo com Nora para reacender seu romance.
11 "Gay Avec" Lesli Linka Glatter John Chambers 12 de janeiro de 1998 ( 12/01/1998 ) TBA
A audiência disciplinar do policial Heagan sobre a agressão ao gay acontece e Roussakoff tem que testemunhar contra ele. Mas quando o policial Pittorino muda seu testemunho, parece que Heagan poderia ser libertado. Enquanto isso, o oficial Anthony Fiano (ator convidado Jack Blessing ) atira e mata um ladrão armado enquanto está em um bar gay. Quando ele entra, ele é questionado pelo detetive Hayes e pelo tenente Gordon Denton do IAB (o novo contato e manipulador de Donovan), que parece determinado a derrubar Fiano, ou pelo menos fazê-lo admitir que é gay. Santoro investiga o roubo e descobre a identidade de Fiano e tenta fazer com que Donovan ajude a proteger Fiano da investigação. Em outro lugar, Jimmy Doyle se juntou à estreante Christine Bannon (atriz convidada Erika Eleniak ) para prender um traficante de narcóticos e seus fornecedores. Além disso, Lowery se apaixona por uma imigrante estrangeira, chamada Elena ( atriz convidada Elena Maddalo ), que foi roubada por um ladrão de bolsa.
12 "Expondo Johnson" Christopher Misiano Edward Allen Bernero,
Michael S. Chernuchin		 19 de janeiro de 1998 ( 19/01/1998 ) 8,20
Kersey e Lowery investigam um incidente quando um homem se expôs a uma adolescente perto de sua escola. A garota Melissa (ator convidado Jessica Alba ), passa a ser filha de George Hauer (ator convidado Don Stark ), um oficial da corte e um velho amigo do Capitão Jonas. Mas, após a prisão do homem, a adolescente traumatizada não consegue identificá-lo positivamente. Sem qualquer evidência, o homem é libertado, para grande desgosto de Hauer. Pouco depois disso, Jonas é pessoalmente chamado a uma cena de crime onde Hauer é encontrado ... com o cadáver do suspeito libertado. Enquanto isso, Terry Doyle começa a trabalhar na unidade anti-crime, fazendo parceria com a atraente Christine Bannon, enquanto ele também inicia um possível romance com Emily Flannagan fora do trabalho. Santoro despede Kevin Patrick por sua temerária e tentativa suicida de impedir o assalto a banco após sua cerimônia de heroísmo. Além disso, Nona descobre um segredo sobre Clem e seu passado enquanto rastreia as atividades ilegais de uma gangue de rua japonesa que os aproxima mais romanticamente, enquanto Kersey e Donovan continuam a se sentir desconfortáveis ​​um com o outro por causa de seu romance agora encerrado.
13 "Lágrimas no meu salgueiro" James Whitmore, Jr. S  : Steven Bochco,
David Milch;
T  : Doug Palau ,
Nicholas Wootton 		26 de janeiro de 1998 ( 26/01/1998 ) TBA
Clem e Hector prendem uma prostituta por posse de drogas após pará-la em seu carro. Hector a reconhece como Willow Mortner (atriz convidada Danielle Harris ), um dos palhaços presos anteriormente (no episódio 'Clown Without Pity') e quer ajudá-la, contra o conselho de Clem. Willow quer revelar o nome e o endereço de seu fornecedor de drogas pela liberdade. Ninguém tem certeza se ela está dizendo a verdade, mas concorde em investigar. Enquanto isso, Jimmy Doyle relutantemente faz parceria com o policial Ray MacElwaine, um viúvo de meia-idade e veterano de 24 anos da força que se transfere de outra delegacia, para ajudar a investigar uma série de roubos envolvendo o furto de potes de coleta para uma casa para alcoólatras em recuperação . Terry Doyle continua trabalhando com Christine Bannon para pegar o 'Jarman'.
14 "Violeta Inviolada" Marc Buckland S  : William M. Finkelstein,
Bill Clark,
David Milch;
T  : Ted Mann 		2 de fevereiro de 1998 ( 02/02/1998 ) TBA
Lowery planeja se casar com Elena, a russa que conheceu há pouco, para ajudá-la com seus problemas de imigração. Nona começa a suspeitar de algo mais e pede a Clem para investigá-la. Mas quando Clem começa a seguir Elena, ele começa a suspeitar que ela não é quem parece ser. Enquanto isso, membros de uma gangue inimiga invadem um hospital para matar um membro já ferido de outra gangue. Para parar uma guerra total entre as duas gangues, Doyle, MacElwaine, Donovan, fazem prisões e, em seguida, o Capitão Jonas organiza uma conversa entre os dois chefes de gangue na estação. Em outro lugar, um advogado ganancioso e desprezível processa Roussakoff e Kersey por, entre outras coisas, permitir que uma mulher suicida com excesso de peso pule de um prédio para cima de seu carro.
15 "Fisticuffs" Michael Watkins S  : William M. Finkelstein,
Bill Clark,
David Milch;
T  : Edward Allen Bernero,
Scott Williams		 23 de fevereiro de 1998 ( 23/02/1998 ) TBA
Quando Santoro ajuda seu cunhado jogador a se livrar de dívidas com um agenciador de apostas local, uma conversa gravada entre o agenciador de apostas e Santoro cai nas mãos do corrupto Tenente Denton do IAB, que pensa que Santoro está envolvido em atividades ilegais de extorsão. Donovan investiga o caso de Santoro e descobre que Santoro é inocente, mas Denton quer prender Santoro de qualquer maneira para levar o crédito pela prisão para avançar em sua carreira. Mas Donovan percebe que, ao expor Denton, a armação de Santoro pode prejudicar seu próprio relacionamento com seus colegas policiais, caso eles descubram que ele é um informante da Corregedoria. Enquanto isso, os insanamente ciumentos Clem e Lowery finalmente chegam a golpes físicos sobre Nona Valentine quando Lowery finalmente admite que ele teve sentimentos românticos por ela, o que leva a uma briga climática entre os dois oficiais.
16 "Don't You Be My Valentine" Lesli Linka Glatter S  : Bill Clark,
William M. Finkelstein,
Steven Bochco;
T  : Matt Olmstead 		2 de março de 1998 ( 02/03/1998 ) TBA
Donovan é forçado a revelar seu trabalho secreto sobre como trabalhar com a Corregedoria nos últimos 15 anos para o resto da delegacia antes que se torne de conhecimento comum. Seus colegas oficiais têm reações diferentes a essas notícias. Embora Santoro e Kersey apóiem, a maioria deles, incluindo Clem, Nona, Lowery e Roussakoff, sentindo-se traídos e com raiva, planejam seu próximo movimento contra Donovan. Donovan se recusa a dar uma razão para seu envolvimento com o IAB, apesar do conselho de Jonas, bem como do questionamento de Santoro sobre o porquê, enquanto ele também diz a Kersey para manter distância dele à luz desta revelação. Enquanto isso, Doyle e MacElwaine são chamados à cena de um homicídio quando um inquilino de um prédio é assassinado. O principal suspeito passa a ser o proprietário do prédio que estava trabalhando com a delegacia para despejar seus inquilinos e transformar seu prédio em apartamentos de advogados caros. Além disso, Nona termina seu relacionamento com Clem por seu temperamento ruim e seu rancor contínuo contra Lowery.
17 "Homem Morto Dormindo" Marc Buckland Doug Palau,
Nicholas Wootton		 9 de março de 1998 ( 09/03/1998 ) TBA
Roussakoff tem problemas para ficar acordado durante seu turno depois de trabalhar à noite como segurança em um necrotério para poder comprar um carro para sua mãe, o que leva a uma reviravolta divertida quando ele adormece dentro de um caixão, e mais tarde ele acorda durante um funeral serviço para um policial assassinado com ele no centro das atenções. Enquanto isso, o pai policial aposentado de Donovan, Gene, retorna à cidade para uma visita e se submeter a uma cirurgia cardíaca, sem nem mesmo dizer ao filho que ele teve um ataque cardíaco. Gene Donovan fica enojado e zangado quando seu filho admite que ele era um informante da odiada Corregedoria. No entanto, Gene é finalmente forçado a descobrir porque Francis Donovan foi forçado a concordar em trabalhar para o chamado "esquadrão de ratos". Eventualmente, o simpático oficial MacElwaine defende Donovan na frente do resto dos oficiais que ainda o condenam ao ostracismo. Enquanto isso, Nona então se disfarça como uma prostituta, arrancando uma série de comentários sobre sua aparência de seus colegas. Depois, Nona ajuda uma jovem prostituta que está sob custódia ao perceber que a mulher, embora negue, tem um filho sem supervisão em casa.
18 "Tolos Russo" Michael Watkins Allen Edwards,
Matt Olmstead,
Scott Williams		 16 de março de 1998 ( 16/03/1998 ) TBA
Lowery se interessa pelo assassinato de Elena, sua ex-namorada, que é encontrada morta em um beco, baleada três vezes. O principal suspeito é um empresário letão com quem ela costumava ser vista em um café e Clem relutantemente concorda em ajudar Lowery na investigação, já que foi ele quem viu Elena na companhia do suspeito. Enquanto isso, Santoro é convidado a ajudar seu sobrinho encrenqueiro, Johnny Mancuso (ator convidado Milo Ventimiglia ), com algumas multas por excesso de velocidade e ele acaba perdendo a paciência com os policiais rodoviários. Além disso, Doyle e MacElwaine continuam sendo chamados ao apartamento de um casal que está continuamente brigando, onde a esposa, Gerri (atriz convidada Carrie Hamilton ), está claramente sendo espancada e abusada, mas se recusa a prestar queixa contra o marido. Quando Doyle e MacElwaine voltam para outra reclamação, eles encontram a mulher com outro homem ... e seu marido assassinado. Em outro lugar, Roussakoff lida com problemas que tem com Kathleen e se sente estranho em como eles se posicionam em seu relacionamento.
19 "Doggonit" Christopher Misiano Doug Palau,
Nicholas Wootton		 13 de abril de 1998 ( 13/04/1998 ) TBA
Roussakoff e Doyle entrevistam um homem que chega à delegacia para dizer a Santoro que seu amante gay está com uma arma apontada para a cabeça de seu cachorro e está ameaçando explodir. Enquanto isso, Donovan e o capitão Jonas pedem a Kersey para se esconder como uma viúva rica tentando comprar drogas de um traficante local ... um trabalho supostamente fácil que dá terrivelmente errado quando o cara tenta roubá-la e Kersey acaba matando-o . Quando Lowery descobre que Nona não tem planos para o aniversário dela, ele planeja tirar o dia de folga para passá-lo com ela. Mas, longe do trabalho, o dia culmina em uma noite romântica, forçando-os a reconhecer seus sentimentos ardentes um pelo outro.
20 "Pãezinhos de canela" James Whitmore, Jr. S  : Steven Bochco,
William M. Finkelstein,
Bill Clark,
David Milch;
T  : Matt Olmstead		 14 de abril de 1998 ( 14/04/1998 ) TBA
Kersey é promovida de patrulheira a detetive e começa a trabalhar no segundo andar do prédio no esquadrão de detetives, mas não é aceita por seus novos colegas de trabalho, até que conquiste o respeito deles organizando uma invasão a um apartamento onde um informante tem disse a ela que dois homens, parte de um grupo militante de direita, estão fazendo bombas para explodir uma estação de metrô. Enquanto isso, a delegacia recebe um novo assessor administrativo, Dee Williams ( atriz convidada Miriam Flynn ), alguém que Roussakoff lembra de sua antiga delegacia. Mas ele conta a Santoro que Dee tem um transtorno obsessivo-compulsivo que envolve limpeza e ter que fazer tudo quatro vezes. Além disso, Lowery e Nora finalmente começam um caso ardente, que não passa despercebido por Clem, que se torna insuportavelmente amargo e indiferente, o que o leva a descarregar suas frustrações em uma prostituta presa que ele e Hector prendem.
21 "Skel in a Cell" Marc Buckland S  : Steven Bochco,
William M. Finkelstein,
Bill Clark,
David Milch;
T  : Doug Palau,
Nicholas Wootton		 20 de abril de 1998 ( 20/04/1998 ) TBA
Depois que um traficante de drogas preso morre em uma cela na delegacia, o legista determina que ele morreu por suicídio de autoestrangulação, o que coloca Jimmy Doyle em apuros, já que ele era o policial que estava prendendo e deveria ter ficado de olho em seu prisioneiro. Doyle encontra-se a contragosto cobrindo um oficial do turno da noite que estava cuidando do prisioneiro. Enquanto isso, Clem, enquanto fora do trabalho, é abordado do lado de fora de um supermercado por um vigarista, chamado Steve Richards (ator convidado Paul Ben-Victor ; um ator convidado recorrente da série NYPD Blue ), que tem um plano para enganar os proprietários de negócios . Uma armação é armada para prender o homem, mas as coisas não saem de acordo com o planejado quando traficantes de drogas ligados ao vigarista entram em cena, provocando um tiroteio mortal no meio da operação de armação, em que Clem leva um tiro . Kersey, Terry e os outros detetives se juntam para tentar forçar Steve Richards a arranjar um grande advogado que pode estar atrás dele. Além disso, MacElwaine confidencia a Jimmy que acha que pode ser hora de ele se aposentar da polícia.
22 "Rainhas por um dia" Michael Watkins S  : Stephen Bocho,
Bill Clark;
T  : William M. Finkelstein,
David Milch,
Matt Olmstead		 27 de abril de 1998 ( 27/04/1998 ) TBA
Lowery é designada para cuidar de um grupo dissimulado de mulheres membros de uma gangue, chamadas de Rainhas Latinas, quando uma delas é encontrada assassinada em seu apartamento. Os suspeitos são trazidos onde o Detetive Kersey os interroga e descobre que um dos membros da gangue é um policial que trabalha disfarçado há mais de dois anos para derrubar a gangue. Enquanto isso, MacElwaine prende um ex-policial amargo em um bar que agride Hector, e ele fere as costelas do homem ao fazê-lo. Eles o levam para o hospital onde o suspeito escapa e isso leva a uma situação de refém no bar e apenas MacElwaine pode tentar neutralizá-lo. A delegacia se prepara para uma nova era quando MacElwaine anuncia que vai se aposentar após 25 anos na polícia e Santoro é promovido a tenente. Embora todos na delegacia aceitem a decisão de MacEwaine de se aposentar, sua capacidade de neutralizar a crise dos reféns lhe dá a confiança de que ainda pode ter mais alguns anos bons na polícia. A esposa de Santoro, Vicky, diz a ele que pode estar grávida de novo. O capitão Jonas dá uma festa dupla para toda a delegacia para comemorar a promoção de Santoro e a aposentadoria de MacEwaine. Com Clem ainda no hospital, Nona o visita, onde ele diz que ela está livre para voltar com Lowery. Na festa, Kathleen Doyle e Roussakoff falam sobre voltarem a ficar juntos, enquanto olhares românticos entre Donovan e Kersey sugerem esperança de que eles voltem a ficar juntos também. Durante seu discurso de aposentadoria, MacElwaine muda de ideia e decide não se aposentar por enquanto ... para uma grande festa. A série termina com uma orquestra de gaita de foles da polícia tocando 'Amazing Grace' para os participantes da festa, enquanto Nona sai da festa com Lowery para ir a algum lugar para que eles possam passar romanticamente a noite juntos.

Lançamento em casa

Em 28 de outubro de 2003, a A&E Home Video lançou a série completa em DVD na Região 1. Este lançamento foi descontinuado e está esgotado.

Em 25 de janeiro de 2017, o DVD da CBS relançou Brooklyn South: The Complete Series em DVD na Região 1 por meio do programa CreateSpace da Amazon.com. Esta é uma versão Manufacture-on-Demand (MOD), disponível exclusivamente na Amazon.com.

Nome do DVD Ep # Data de lançamento Informações adicionais
Brooklyn South: a série completa 22 28 de outubro de 2003
  • Comentário com o co-criador David Milch sobre o episódio piloto
  • Entrevista com o criador Steven Bochco
  • Biografias do elenco e da equipe
  • Lista de resposta de rádio policial "Dez Códigos"

Prêmios e indicações

Ano Prêmio Categoria Destinatário Resultado Refs
1998 Guilda de Diretores de Arte Excelência em Design de Produção - Série de Televisão Paul Eads e Lee Mayman Ganhou
Casting Society of America Melhor Elenco para TV, Piloto Dramático Junie Lowry-Johnson Nomeado
Prêmio do Directors Guild of America Realização extraordinária de direção em série dramática '- noite Mark Tinker (para o episódio piloto) Nomeado
Prêmio Emmy Excelente direção para uma série dramática Mark Tinker (para o episódio piloto) Ganhou
People's Choice Awards Nova série dramática favorita da televisão Brooklyn South Ganhou
1999 Prêmio Edgar Melhor episódio de televisão Steven Bochco, Bill Clark, Allen Edwards, William M. Finkelstein, David Milch, Matt Olmstead e Scott A. Williams (para "Fools Russian") Nomeado
Melhor episódio de televisão Steven Bochco, Bill Clark, William M. Finkelstein, David Milch, Doug Palau e Nicholas Wootton (para "Skel in a Cell") Nomeado

Referências

links externos