Brunetto Latini - Brunetto Latini

Dante e Virgílio entrevistam Brunetto entre os sodomitas, do comentário de Guido da Pisa à Commedia , c.  1345

Brunetto Latini (que assinou seu nome Burnectus Latino em Latina e Burnecto Latino em italiano ; . C  1220 -1294) foi um italiano filósofo , estudioso , notário , político e estadista .

Vida

Brunetto Latini nasceu em Florença em 1220 em uma família nobre da Toscana , filho de Buonaccorso Latini. Ele pertencia ao grupo Guelph . Ele era um notário e um homem de cultura, muito respeitado por seus concidadãos e famoso por sua habilidade como orador . Ele expôs os escritos de Cícero como orientação em assuntos públicos.

Ele era de estatura suficiente para ser enviado a Sevilha, em uma embaixada em Alfonso el Sabio, de Castela, a fim de buscar ajuda para Florença contra os sienenses; a missão não teve sucesso. Em seu retorno da Espanha , viajando ao longo do Passo de Roncesvalles , ele descreve o encontro com um estudante de Bolonha montado em uma mula baía, que lhe contou sobre a derrota dos Guelfos na Batalha de Montaperti . Como resultado, Latini foi exilado de sua cidade natal. Ele se refugiou na França de 1261 a 1268 enquanto trabalhava como notário em Montpellier , Arras , Bar-sur-Aube e Paris .

Em 1269, quando a situação política o permitiu, ele retornou à Toscana e por cerca de vinte anos ocupou altos cargos sucessivos. Em 1273 foi nomeado Secretário do Conselho da República de Florença . Em 1280, ele contribuiu para a reconciliação temporária entre os partidos guelfo e gibelino e, em 1284, presidiu a conferência na qual foi acordado um ataque a Pisa . Finalmente, em 1287, foi elevado à dignidade de "prior" como um dos 12 magistrados instituídos pela Constituição de 1282.

Giovanni Villani afirma que “foi um grande filósofo e um mestre consumado da retórica, não só em saber falar bem, mas também em escrever bem”. Ele foi o autor de várias obras em prosa e verso. Ele morreu em 1294, deixando para trás uma filha, Bianca Latini, que se casou com Guido Di Filippo De 'Castiglionchi em 1284. Seu túmulo pode ser encontrado na igreja de Santa Maria Maggiore, em Florença , à esquerda do altar-mor.

Trabalho

Livres dou Tresor

Enquanto na França, ele escreveu seu Tesoretto italiano e em francês sua prosa Li Livres dou Trésor , ambos resumos do conhecimento enciclopédico da época. Esta última é considerada a primeira enciclopédia em uma língua europeia moderna. A tradução italiana do século 13, conhecida como Tesoro, foi atribuída erroneamente a Bono Giambon . Ele também traduziu para o italiano a Rettorica e três Orações de Cícero. A tradução italiana de Aristóteles 's Ética a Nicômaco é muitas vezes atribuída erroneamente a Brunetto Latini: é uma obra de Taddeo Alderotti vez.

Publicações

  • Livres dou Tresor (em italiano). Veneza: Giovanni Antonio Nicolini da Sabbio & fratelli. 1528.

A divina comédia

Latini foi o guardião de Dante após a morte de seu pai. Os primeiros comentaristas de Dante falavam de Brunetto como seu professor, assim como o próprio Dante. Vittorio Imbriani questionou esse conceito, dizendo que Brunetto era um homem muito ocupado para ter sido um mero professor. Dante o imortalizou na Divina Comédia (ver Inferno , XV. 22-87). Acredita-se também que existia um vínculo intelectual e afetuoso entre o idoso e o jovem poeta. Foi talvez Latini quem induziu Dante a ler Cícero e Boécio , após a morte de Beatriz .

Muitos dos personagens do Inferno de Dante também são mencionados nos documentos jurídicos e diplomáticos que Brunetto Latini escreveu em latim. Há um retrato de Latini no Bargello de Florença , que já foi conhecido por Giotto , mas ao lado de Dante (entre eles está Corso Donati). Em uma gravura em madeira, Gustave Doré visualiza a mesma cena do Inferno XV, 1861.

Canto XV

Dante coloca Latini dentro do terceiro anel do Sétimo Círculo, o Círculo do Violento contra Deus, a natureza e a arte, com os blasfemadores , sodomitas e usurários . Dante escreve sobre os "escrivães e grandes e famosos estudiosos, contaminados no mundo por um único e mesmo pecado".

O tratamento que Dante deu a Latini, no entanto, é elogiável além de quase qualquer outra figura no "Inferno". Ele chama o poeta de esplendor entre os homens e fala com gratidão daquela doce imagem, gentil e paternal, / tu eras para mim no mundo quando hora a hora / me ensinaste como o homem se faz eterno . Dante se dirige a Latini com o pronome respeitoso voi ; Latini usa o tu informal , como talvez fosse seu costume quando conversaram em Florença . O retrato é desenhado com amor, emoção e uma dignidade ainda mais contundente dada a miséria do castigo.

Latini pergunta primeiro, humildemente, se ele pode fazer companhia a Dante, deixando seu grupo seguir em frente. Dante se oferece para sentar com ele, mas isso só aumentaria a penalidade de Latini; ele e as outras almas estão condenados a continuar se movendo sem rumo pela arena.

Latini procede em imagens obscuras para prever o futuro de Dante. Os maldosos ingratos que antigamente descendiam de Fiesole , serão seus inimigos. Eles são considerados cegos, avarentos, invejosos e orgulhosos. Que ele tome cuidado, ele avisa, para não ser manchado por eles. Mark Musa sugere que neste discurso entre os dois há imagens sexuais indicativas do ato de sodomia .

De acordo com John D. Sinclair, Dante respeitava Latini imensamente, mas mesmo assim achou necessário colocá-lo com os sodomitas , já que, segundo Sinclair, tal comportamento de Latini era bem conhecido em Florença na época. A miséria do pecado e penalidade de Latini é, no entanto, dolorosa para Dante visualizar.

Outros críticos apontam para o fato de que, fora da Divina Comédia , não há registros históricos firmes sugerindo que Latini foi acusado de sodomia ou relações homossexuais - e de fato ele aparentemente condena isso no Tesoretto . Alguns, portanto, sugeriram que Latini é colocado no Canto XV por ser violento contra a arte e contra seu vernáculo (Latini escreveu em francês em vez de florentino , que Dante defendeu como língua literária em De Vulgari Eloquentia ). No entanto, Latini começou a trabalhar no tratado em 1260, antes do nascimento de Dante e, portanto, em um clima cultural muito diferente, quando o francês era a língua da aristocracia. Talvez Latini esteja ali para demonstrar e sublinhar que mesmo o maior dos homens pode ser culpado de pecados pessoais. Nenhuma das objeções exclui a possibilidade de que ele mesmo fosse culpado do pecado percebido; e dado o cenário e o contexto, é difícil ver que possa haver alguma dúvida, particularmente após a descoberta nos últimos anos de um poema de amor, "S'eo son distretto inamoratamente", que Latini enviou a outro poeta, Bondie Dietaiuti , que respondeu com outro poema de amor.

Notas

Referências

  • Julia Bolton Holloway, Twice-Told Tales: Brunetto Latino e Dante Alighieri , Berne: Peter Lang, 1993.
  •  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Latini, Brunetto ". Encyclopædia Britannica . 16 (11ª ed.). Cambridge University Press. p. 244.
  •  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Gardner, Edmund Garratt (1910). " Brunetto Latini ". Em Herbermann, Charles (ed.). Enciclopédia Católica . 9 . Nova York: Robert Appleton Company.
  • Barbara Reynolds, Dante: O poeta, o pensador político, o homem , Nova York, 2006
  • Robert Aldrich; Garry Wotherspoon, eds. (2002). Quem é quem na história gay e lésbica da Antiguidade à Segunda Guerra Mundial . Routledge; Londres. ISBN 0-415-15983-0.

Fontes

links externos