Dicionário de Bryson das palavras Problemáticos -Bryson's Dictionary of Troublesome Words

Dicionário de Bryson das palavras Problemáticos ( ISBN  0-7679-1043-5 ) é um livro de Bill Bryson , publicado sob vários títulos desde 1984, que cataloga algumas das idioma Inglês 's mais comumente abusado palavras e frases para demonstrar preferível o uso . Ela ajuda a escritores e editores para pensar sobre como fazer comunicação escrita mais clara (ou, em alguns casos, pelo menos, como torná-lo imune a depreciação editorial pedante, evitando pontos de gatilho dos pedantes).

Foi publicado pela primeira vez em 1984 com o título O pinguim dicionário de palavras Problemáticos ( ISBN  014051130X ) no Reino Unido e com o título Os Fatos sobre o arquivo dicionário de palavras Problemáticos ( ISBN  0871968894 ) no Estados Unidos . Ele foi republicada em uma edição revista em 1987; e novamente no Reino Unido em 1997 sob o título Palavras Problemáticos ( ISBN  0-14-026640-2 ). Em 2002 foi publicado como dicionário de palavras Problemáticos de Bryson .

Como o autor afirma: "Este livro pode com mais precisão, se menos convincente, ter sido chamado de A Guide to Everything em Usage Inglês que o autor não estava inteiramente claro sobre até muito recentemente. " Bryson descreve o idioma Inglês como uma entidade valiosa, sem dois especialistas concordar em qualquer ponto de uso, alegando que esses guias que existem para o usuário comum muitas vezes esperam que o leitor esteja familiarizado com gramaticais termos não encontradas desde (ou mesmo a) o ensino médio.

Usando quase quarenta obras-padrão sobre o assunto como seu guia, Bryson pretende produzir uma lista de palavras em Inglês difíceis que é geralmente legível e informativa ao mesmo tempo, utilizável como uma obra de referência .

Este objectivo é conseguido usando um grande grau de humor , bem como uma vontade de realizar os especialistas que cita até a luz de suas próprias falhas, ilustrando assim como é fácil cometer erros de uso, ou pelo menos deixar de aderir a uso preferível ou óptimo.

Como todos os outros grandes livros de conselhos de uso, ele reflete a epistemologia linguagem dos editores profissionais, que não é totalmente coincidente com a de cientistas linguísticas . Ele faz uso de ambos gramática normativa e descrição linguística , tentando evitar os extremos patológicos de prescrição (sem valor pedantismo , como hipercorreção ) ao mesmo tempo, fazendo uso de seu lado útil (que estimula o pensamento crítico ).

Referências