linguagem Bulgar - Bulgar language


Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Bulgar
Região da Ásia Central ao estepe Pontic-Cáspio , o Volga eo Danúbio , e Sul da Itália ( Molise , Campania )
Extinto pelos séculos 9 ou 10 no Danúbio e no século 14 na região do Volga
códigos de idioma
ISO 639-3 xbo
xbo
Glottolog bolg1250

Bulgar (também escrito Bolgar , Bulghar ) é um extinto Oghur turca linguagem que foi dito pelos búlgaros .

O nome é derivado dos búlgaros , uma associação tribal que estabeleceu o estado Bulgar, conhecido como Antiga Grande Bulgária em meados do século 7º, dando origem ao Danúbio Bulgária pelas 680S. Embora a língua foi extinto em Danubian Bulgária (em favor do eslavo língua búlgara ), ele persistiu em Volga Bulgária , acabou dando origem à moderna linguagem Chuvash .

Afiliação

Mainstream lugar bolsa de estudos da língua Bulgar entre os "Lir" ramo de línguas turcas referido como Oghur-turca , Lir-turca, ou, na verdade, "Bulgar turca", em oposição ao do tipo "Shaz" do turco Comum. O "Lir" ramo é caracterizado por correspondências de som, tais como Oghuric / r / contra túrquico comum (ou Shaz-turco) / Z /, e Oghuric / l / contra túrquico comum (Shaz-turco) / S /. Como foi afirmado pelo Al-Istakhri " a linguagem dos khazares é diferente do idioma dos turcos e os persas, nem uma língua de (qualquer) grupo de humanidade tem nada em comum com ela e a linguagem dos búlgaros é como a linguagem dos khazares, mas os Burtas têm outra língua. ". A única língua sobrevivente deste grupo linguístico é acreditado para ser o Chuvash . Omeljan Pritsak em seu estudo notável "A Hunnic Língua do Attila Clã" (1982) concluiu que a linguagem do Bulgars era da família das línguas hunos , como ele chama as línguas Oghur . De acordo com a búlgara Antoaneta Granberg "a linguagem Hunno-búlgaro foi formado nas fronteiras norte e oeste da China na 3o-5a c. BC." A análise das palavras-de empréstimo em língua eslava mostra a presença de influências diretas de vários de linguagem famílias: turcos, mongóis, chineses e iranianos.

Por outro lado, alguns búlgaros historiadores, especialmente os mais modernos, ligar a língua Bulgar ao grupo de língua iraniana vez (mais especificamente, as línguas Pamir são freqüentemente mencionados), observando a presença de palavras iranianos na língua búlgara moderna. De acordo com o Prof. Raymond Detrez , que é um especialista em história e língua búlgara, tais pontos de vista são baseados em sentimentos anti-turcos , ea presença de palavras iranianos no búlgaro moderno é resultado de Turco Otomano influência linguística. De fato, outros historiadores búlgaros, especialmente os mais velhos, apenas a apontar certos sinais de influência iraniana na base turca, ou mesmo apoiar a teoria turco.

Danúbio Bolgar

A linguagem dos búlgaros Danúbio (ou Danúbio Bulgar ) está registrado em um pequeno número de inscrições, que são encontrados em Pliska , a primeira capital do Danúbio Bulgária e nas igrejas de pedra perto da aldeia de Murfatlar , atual Romênia . Algumas destas inscrições são escritos com caracteres gregos , outros com runas semelhantes ao roteiro Orkhon . A maioria deles parecem ter um caráter privado (juramentos, dedicatórias, inscrições em pedras graves) e alguns foram inventários judiciais. Apesar de tentativas de decifração foram feitas, nenhum deles ganhou ampla aceitação. Essas inscrições em Danube-Bulgar são encontrados junto com outros os oficiais escritos em grego . Grega foi usada como a língua oficial do estado de Danúbio Bulgária até o século 9, quando foi substituído pelo búlgaro antigo ( eslavo ).

A linguagem dos búlgaros Danúbio também é conhecida a partir de um pequeno número de loanwords no búlgara velha linguagem, bem como os termos ocorrendo em Bulgar inscrições grego de língua, contemporâneos bizantinos textos, e mais tarde textos búlgaros eslava velhos. A maioria destas palavras designar títulos e outros conceitos sobre os assuntos de Estado, incluindo o oficial calendário cíclico de 12 anos (como por exemplo, usado na Amen dos Khans búlgaros ). A linguagem tornou-se extinto em Danubian Bulgária no século 9 como a nobreza Bulgar tornou-se gradualmente Slavicized após a língua búlgara velha foi declarado como oficial em 893.

Volga Bulgar

A língua falada pela população de Volga Bulgária é conhecida como Volga-Bulgar . Há um número de sobreviventes inscrições em Volga-Bulgar, alguns dos quais são escritos com letras árabes , juntamente com o uso continuado do roteiro Orkhon . Estes são todos em grande parte decifráveis. Que a linguagem persistiu até o dia 13 ou no século 14. Nessa região, ele pode ter em última análise, deu origem à linguagem Chuvash , que é mais estreitamente relacionadas a ele e que é classificado como o único membro sobrevivente de um em separado " Oghur-turco " (ou Lir-turca ramo das línguas turcas) , para o qual Bulgar também é considerado como tendo maior ascendente (ver acima). Ainda assim, a posição precisa de Chuvash dentro do Oghur família de línguas é uma questão de disputa entre os linguistas. Uma vez que o material comparativo atribuível aos membros extintos de Oghuric ( Khazar e Bulgar) é escassa, pouco se sabe sobre qualquer inter-relação precisa das línguas e é uma questão de disputa se Chuvash, o único "Lir" linguagem do tipo com existente suficiente material linguístico, pode ser a língua filha de qualquer um destes ou apenas um ramo irmã.

Notas

links externos