Bychowiec Chronicle - Bychowiec Chronicle

A Crônica de Bychowiec (também escrita Bykhovets , Bykovets ou Bychovec ) é uma crônica anônima do século 16 do Grão-Ducado da Lituânia . Embora uma das fontes menos confiáveis ​​da época, é considerada a redação mais extensa das Crônicas Lituanas .

Origem e publicação

A crônica foi provavelmente escrita entre 1519 e 1542, embora algumas partes continuassem a ser adicionadas até 1574. Os autores da crônica não são conhecidos. O texto destaca as conquistas das famílias Goštautai e Olshanski , especialmente de Jonas Goštautas . Portanto, os estudiosos concluíram que foi patrocinado por um membro dessas famílias. Os estudiosos propuseram o Grande Chanceler Albertas Goštautas , o Bispo Paweł Holszański e o Duque Olelkovich .

Aleksander Bychowiec , um nobre e historiador polonês do século 19, descobriu a crônica em 1830 e agora é conhecida por seu nome. Teodor Narbutt estudou, copiou e publicou na íntegra em 1846 sob o título Pomniki do dziejów litewskich . O manuscrito original de 159 páginas desapareceu logo após a publicação de Narbutt e a crônica é conhecida apenas pela cópia de Narbutt. Por causa disso, pesquisadores anteriores eram céticos quanto à autenticidade da crônica. A crônica também foi publicada em 1907 no volume 17 da Coleção Completa das Crônicas Russas . Uma tradução para o lituano foi publicada em 1971.

Em 2011, historiadores lituanos descobriram um fragmento (cerca de um quinto do original) de uma crônica que é essencialmente idêntica à Crônica Bychowiec nos Arquivos Nacionais de Cracóvia  [ pl ] e publicou-a em 2018.

Contente

Narbutt afirmou que o verso da última página dizia que se tratava de uma crônica lituana traduzida da língua rutena para o polonês. Na verdade, é em ruteno transcrito no alfabeto polonês. A crônica está perdendo um começo e um fim. A primeira página foi reconstruída pelos editores da Coleção Completa das Crônicas Russas usando os escritos de Maciej Stryjkowski . A crônica termina no meio de uma frase que descreve a Batalha de Kletsk de 1506 . Além de inclinar positivamente para a nobreza lituana , particularmente a família Goštautai , a crônica também dá mais atenção aos assuntos católicos, especialmente os franciscanos . A lenda dos mártires franciscanos de Vilnius foi registrada pela primeira vez na crônica.

O conteúdo pode ser amplamente dividido em três partes: lendária, histórica e contemporânea. A seção lendária elaborou as lendas Palemonids , traçando a genealogia da nobreza lituana até Apolon ou Palemon, um nobre do século V do Império Romano . A seção histórica descreve eventos históricos usando outras crônicas como fonte. Esta seção é freqüentemente confusa e contraditória. Raramente data eventos e os mistura de acordo com o tema; a reconstrução da cronologia adequada seria impossível sem outras fontes. Esta seção não é considerada confiável. A seção contemporânea descreve eventos durante a vida do cronista, particularmente o reinado de Alexandre Jagiellon (1492-1506). Esta seção é considerada valiosa e confiável.

A crônica de Bychowiec usou muitos documentos medievais como suas fontes, principalmente versões anteriores das Crônicas lituanas , que por sua vez usaram outras crônicas, incluindo a Crônica Galego-Volínica . Após cerca de 1446, a crônica tornou-se uma fonte independente, usando notas feitas durante o reinado de Alexandre Jagiellon. As crônicas provavelmente tiveram acesso a notas ou crônicas de Jonas Goštautas, já que suas atividades em 1440-53 são particularmente detalhadas.

Embora seja uma das crônicas eslavas menos confiáveis, geralmente se acredita que a crônica de Bychowiec usou muitos documentos medievais como suas fontes. A pesquisa pela análise comparativa do texto, no entanto, tentou provar que uma fonte muito importante do manuscrito de Bychowiec era, na verdade, a Crônica Galego-Volínica apenas, possivelmente em uma cópia ou em trechos ligeiramente diferentes das versões que conhecemos. agora.

Referências

links externos