César (Mercury Theatre) - Caesar (Mercury Theatre)

César
Welles-Caesar-Stage-1938.jpg
Escrito por
Data de estreia 11 de novembro de 1937 ( 11-11 1937 )
Lugar estreado Mercury Theatre , Nova York , Nova York
Linguagem original inglês
Gênero Tragédia

Caesar é o título de Orson Welles inovadora 1937 adaptação de William Shakespeare 's Júlio César , uma produção bare-estágio moderno-vestido que evocou comparação ao contemporâneo Itália fascista e da Alemanha nazista . Considerado o maior feito de Welles no teatro, estreou em 11 de novembro de 1937, como a primeira produção do Mercury Theatre , uma companhia de teatro de repertório independenteque apresentou uma aclamada série de produções na Broadway até 1941.

Produção

"Eu sou constante como a Estrela do Norte": César (Joseph Holland, no centro) se dirige a Brutus (Orson Welles, à esquerda) e aos conspiradores pouco antes de seu assassinato em César (1937)

Teria sido um experimento fascinante, mesmo se tivesse falhado. O seu sucesso tão admirável é o suficiente para estourar as dobradiças do dicionário.

-  John Anderson, New York Journal

Rompendo com o Federal Theatre Project em 1937, Orson Welles e John Houseman fundaram sua própria companhia de repertório, que chamaram de Mercury Theatre. O nome foi inspirado no título da revista iconoclasta The American Mercury . A companhia original incluía atores como Joseph Cotten , George Coulouris , Geraldine Fitzgerald , Ruth Ford , Arlene Francis , Martin Gabel , John Hoysradt , Whitford Kane , Norman Lloyd , Vincent Price , Erskine Sanford , Stefan Schnabel e Hiram Sherman .

O Mercury Theatre foi inaugurado em 11 de novembro de 1937, com César - a adaptação do vestido moderno de Welles da tragédia de Shakespeare Júlio César , simplificada em um tour de force antifascista que Joseph Cotten mais tarde descreveu como "tão vigoroso, tão contemporâneo que colocou a Broadway em seu orelha." O set estava completamente aberto, sem cortina, e as paredes de tijolos do palco eram pintadas de vermelho escuro. As mudanças de cena foram alcançadas apenas com iluminação. No palco havia uma série de degraus; quadrados foram cortados em um riser em intervalos e luzes foram colocadas abaixo dele, apontando para cima para evocar a " catedral da luz " nos Ralis de Nuremberg . "Ele encenou como um melodrama político ocorrido na noite anterior", disse Norman Lloyd, que interpretou o papel de Cinna, o Poeta .

Em uma cena que se tornou o fulcro do show, Cinna, o Poeta, morre nas mãos não de uma multidão, mas de uma polícia secreta. Lloyd chamou de "uma cena extraordinária [que] prendeu o público de uma maneira que o show parou por cerca de três minutos. O público parou com aplausos. Mostrou ao público o que era o fascismo; em vez de uma abordagem intelectual, você viu um 1."

Além de adaptar o texto, Welles dirigiu a produção e interpretou o papel de Marcus Brutus . A música era de Marc Blitzstein ; os conjuntos eram de Samuel Leve; o gerente de produção e designer de iluminação foi Jean Rosenthal . Os ensaios começaram em 21 de outubro de 1937. No final de outubro, o assessor de imprensa Henry Senber supervisionou uma cerimônia de inauguração do novo sinal elétrico que identificava o teatro como o Mercúrio. Os preços dos ingressos variaram de 55 centavos, para assentos na varanda superior, a US $ 2,20 para assentos na primeira fila da orquestra.

A produção foi transferida do Mercury Theatre para o maior National Theatre em 24 de janeiro de 1938. Ela foi exibida em 28 de maio de 1938, com um total de 157 apresentações.

Arthur Anderson (Lucius) e Orson Welles (Brutus) na cena da tenda em César (1937)

" César foi, sem dúvida, a maior conquista de Welles no teatro", escreveu o crítico Richard France .

Evelyn Allen (Calpurnia) e Joseph Holland (Júlio César) em César (1937)

Pelo menos dois incidentes memoráveis ​​marcaram a produção. Arthur Anderson , que interpretou o papel do jovem Lúcio, encontrou-se entediado e solitário em seu camarim no terceiro andar do National Theatre. Durante a apresentação na matinê em 10 de março de 1938, ele subiu em uma cadeira e ergueu um fósforo para um aspersor - acionando acidentalmente o sistema de extinção de incêndios. A água derramou por baixo de uma porta corta-fogo no painel principal e começou a se acumular aos pés de Welles durante a oração fúnebre. O show foi atrasado 15 minutos enquanto eletricistas trabalhavam e ajudantes de palco esfregavam o chão. Anderson manteve seu emprego, mas foi cobrado $ 30 para consertos de sprinklers e foi obrigado a ter um extra ao seu lado por duas semanas a $ 1 por show. O incidente é ficcionalizado no romance de Robert Kaplow , Me and Orson Welles (2003) e sua adaptação para o cinema de 2008 .

O ator Joseph Holland, que interpretou o papel-título em César , foi acidentalmente esfaqueado por Welles durante a performance em 6 de abril de 1938. Welles atuou com uma adaga real, que pegou a luz dramaticamente durante a cena do assassinato. Holland desabou no chão do palco e permaneceu imóvel, e com o tempo os membros do elenco perceberam que ele estava sangrando muito. No final da cena, ele foi levado de táxi para o hospital. Durante o mês que a Holanda levou para se recuperar, o papel de César foi desempenhado por John Hoysradt . Holland voltou ao elenco de César em 5 de maio de 1938.

Elencar

Marc Antony ( George Coulouris ) se dirige à multidão em César (1937)

Galeria

As fotografias coloridas de Herbert Kehl na edição de junho de 1938 da revista Coronet são da produção depois que ela mudou do Mercury Theatre para o maior National Theatre em janeiro. No National Theatre, Polly Rowles assumiu o papel de Calpurnia e Alice Frost interpretou Portia.

Recepção

Cassius ( Martin Gabel ) e Brutus (Orson Welles) em César (Ato I, Cena 2)

Incapaz de comparecer na noite de estreia, o crítico dramático John Mason Brown pediu para revisar a prévia da matinê de César - "um pedido problemático", escreveu o produtor John Houseman , mas que foi atendido. No final da apresentação, Brown pediu para ser levado aos bastidores. "Orson, sentado diante de sua mesa de maquiagem em seu sobretudo militar verde, olhou consternado quando um dos maiores críticos de drama do país irrompeu no camarim e começou a nos contar coisas sobre a produção que não esperávamos ouvir mesmo em nossos sonhos mais megalomaníacos ", lembrou Houseman. Em sua resenha do New York Post , Brown chamou César de "por todas as probabilidades a mais excitante, a mais imaginativa, a mais atual, a mais impressionante e a mais absorvente das novas produções da temporada. O toque de gênio está sobre ela."

Antônio ( George Coulouris ) se ajoelha sobre o corpo de Brutus (Orson Welles) na conclusão de César

"Bard Boffola" dizia Variety . Heywood Broun chamou César de "a peça mais emocionante de Nova York". “Muito bem concebido e brilhantemente executado, é a produção mais vívida de Shakespeare vista em Nova York nesta geração”, escreveu The Nation . No New York Herald Tribune , o crítico Richard Watts chamou de "uma produção tão excitante e imaginativa, tão completamente fascinante em todas as suas fases, que não há nada a fazer a não ser aplaudir sem reservas. Aqui, esplendidamente atuada e produzida de maneira emocionante, o que certamente deve ser o grande Júlio César de nosso tempo. "

A revista Stage premiou Welles com a palma, sua citação de excelência, e o apresentou (como Brutus) na capa de sua edição de junho de 1938:

A Orson Welles, diretor, homem de letras, discípulo do repertório clássico, pela mais notável contribuição da temporada para o palco americano - o Mercury Theatre. Por fundar aquele teatro, com John Houseman. Pela visão, pela coragem, pela arte executiva que acompanhou a sua fundação. Por estabelecer uma companhia de repertório uniformemente excelente. Para a edição, direção, iluminação e esquema de apresentação de Júlio César , o que fez da produção de palco despojado e vestido moderno daquele clássico do Mercúrio um dos eventos dramáticos mais emocionantes de nosso tempo.

Produção turística

Tom Powers interpretou Brutus na produção da turnê nacional de César , depois sucedeu Welles na produção da Broadway (1938).

Em apuros financeiros desde o início, o Mercúrio considerou brevemente explorar o sucesso sensacional de César , continuando a sequência da peça e deixando de lado sua missão de repertório. Em vez disso, a companhia começou a ensaiar com duas novas produções e aceitou uma proposta para uma turnê de César . O produtor Alex Yokel ofereceu um adiantamento de US $ 5.000 e 50% dos lucros, e Welles e Houseman começaram a lançar a empresa de rodovias. Tom Powers , um ator principal do Theatre Guild e principal na produção original de Strange Interlude , liderou a companhia como Brutus. Houseman escreveu que Powers "carecia de parte da 'nobreza de grande alma' de Orson, mas ele tinha sinceridade e autoridade". Também no elenco estavam Lawrence Fletcher (César), Vincent Donehue (Cinna, o Poeta), Herbert Ranson (Cassius, mais tarde interpretado por Morgan Farley ), Edmond O'Brien (Marc Antony), Edgar Barrier (Casca), Helen Craig (Calpurnia ), Muriel Brassler (Portia) e um conjunto de apoio de 60.

A turnê nacional de cinco meses do Caesar começou em 17 de janeiro de 1938, em Providence, Rhode Island. O itinerário incluiu Hartford e New Haven, Connecticut, Boston ( Colonial Theatre ), Washington, DC ( National Theatre ), Baltimore ( Ford's Theatre ), Filadélfia, Pittsburgh, Chicago ( Erlanger Theatre ), St. Louis (American Theatre), Milwaukee ( Davidson Theatre), Madison (Parkway Theatre) e Toronto. Welles voou para Chicago para supervisionar pessoalmente a produção.

O roadshow César gerou grande aclamação da crítica, mas o público não correspondeu às expectativas. O Mercury Theatre não viu metade dos lucros da produção em turnê porque ela nunca saiu do vermelho. "Esses contratempos financeiros, cujas implicações acabariam por alcançá-los de maneiras que dificilmente poderiam ter sido previstas, não fizeram nada para intimidar seu ânimo", escreveu o biógrafo Simon Callow .

Brutus recebeu elogios especiais: "Tom Powers teve a oportunidade de revelar, como nunca antes, sua integridade de espírito inata", escreveu Florence Fisher Parry no The Pittsburgh Press . Powers substituiu Welles em Caesar no National Theatre quando Heartbreak House começou. "Lembro-me de seu Brutus como uma performance boa e sincera", escreveu Arthur Anderson, que interpretou o papel do jovem Lucius, "mas ele não tinha metade da energia reprimida ou da dinâmica vocal no papel como Orson Welles." Nas semanas finais de Caesar on Broadway, Edmond O'Brien substituiu George Coulouris, que também atuava em Heartbreak House .

Gravação do elenco original

Em março de 1938, os membros do elenco original gravaram destaques de Caesar para a Columbia Masterworks Records . Com música incidental de Marc Blitzstein, a gravação apresenta Orson Welles (Brutus), Joseph Holland (César), George Coulouris (Marcus Antonius), Martin Gabel (Cassius), Hiram Sherman (Casca), John Hoyt (Decius Brutus) e John A. Willard (Trebonius, Volumnius). Um conjunto de cinco discos de 12 "78 rpm (M-325) foi lançado em 1939. Em 1998, a gravação foi lançada em CD , com a gravação da Welles's Mercury Text Records de Twelfth Night , no selo Pearl. Também está disponível no Arquivo da Internet .

Referências culturais

Cinna, o Poeta (1959), uma pintura de Jacob Landau criada 20 anos após a cena principal de César , está na coleção do Museu de Arte Moderna .

O filme de 2008 de Richard Linklater , Me and Orson Welles, é uma comédia romântica ambientada nos dias anteriores à estréia de Caesar no Mercury Theatre. Christian McKay recebeu vários elogios por sua interpretação de Welles, e Eu e Orson Welles foi eleito um dos dez filmes independentes de 2009 pelo National Board of Review . O crítico de drama do Wall Street Journal , Terry Teachout, reservou um elogio especial para a recriação de César no filme : "O que torna Me and Orson Welles interessantes para os estudiosos do drama americano é que a equipe de design de Linklater encontrou o Gaiety Theatre na Ilha de Man . Esta casa assemelha-se muito ao antigo Comedy Theatre na 41st Street, que foi demolido cinco anos depois de Júlio César estrear ali. Usando os designs originais de Samuel Leve, eles reconstruíram o cenário de Júlio César no palco do Gaiety. Então, Linklater filmou cerca de 15 minutos de cenas da peça, iluminadas de acordo com o enredo de Jean Rosenthal , acompanhadas pela música incidental original de Marc Blitzstein e encenadas em um estilo tão próximo ao da produção de 1937 quanto agora é possível. " Teachout escreveu que "ficou chocado com a verossimilhança dos resultados".

Referências

links externos