Abreviações postais canadenses para províncias e territórios - Canadian postal abbreviations for provinces and territories

As abreviações postais provinciais e territoriais canadenses são usadas pelos Correios do Canadá em um sistema de código que consiste em duas letras maiúsculas , para representar as 13 províncias e territórios no correio endereçado . Essas abreviações permitem a classificação automatizada .

ISO 3166-2: os segundos elementos dos identificadores de CA são todos iguais a estes; A ISO adotou as abreviações existentes do Canada Post.

Essas abreviações não são a origem das letras nos códigos postais canadenses , que são atribuídos pelos Correios do Canadá de maneira diferente dessas abreviaturas. Embora os códigos postais também sejam usados ​​para classificação, eles permitem uma ampla classificação regional. Além disso, várias províncias têm códigos postais que começam com letras diferentes.

Os códigos substituíram o sistema tradicional inconsistente usado pelos canadenses até a década de 1990. Além das abreviações postais, não há abreviações tradicionais (ou padrão) oficialmente designadas para as províncias. No entanto, o Natural Resources Canada mantém uma lista dessas abreviaturas que são recomendadas para "uso de propósito geral" e também são usadas em outros contextos oficiais, como o censo realizado pela Statistics Canada . Algumas das versões francesas incluíam um hífen. Nunavut (criado em 1999) não tem uma abreviatura designada porque não existia quando esses códigos foram eliminados, embora alguns possam ser encontrados em outras obras oficiais.

Nomes e abreviações

Província ou Território Postal e ISO 3166-2: abreviatura CA Abreviatura tradicional (inglês) Abreviatura tradicional (francês) Notas
Alberta AB Alta. Alva.
Columbia Britânica AC AC C.-B. C.-B. é a abreviação de Colombie-Britannique
Manitoba MB Cara. Cara.
New Brunswick NB NB N.-B. N.-B. é a abreviação de Nouveau-Brunswick .
Terra Nova e Labrador NL NL T.-N.-L. Anteriormente Nfld. e T.-N. para Newfoundland antes da mudança do nome da província ocorrer em 6 de dezembro de 2001. T.-N. é a abreviação de Terre-Neuve . T.-N.-L. é a abreviação de Terre-Neuve-et-Labrador .
NF era a abreviatura de duas letras usada antes de o nome da província ser alterado para Terra Nova e Labrador.
LB era comumente usado para Labrador - a parte continental da província - antes de 2002. Era um código oficial disponível para uso opcional no lugar da NF e estava listado no Guia Postal do Canadá.
Territórios do Noroeste NT NWT TN-O. TN-O. é a abreviação de Territoires du Nord-Ouest .
nova Escócia NS NS N.-É. N.-É. é a abreviação de Nouvelle-Écosse .
Nunavut NU Nvt. Nt Essas abreviações tradicionais não são listadas por Natural Resources Canada e TERMIUM Plus , ambos usados ​​apenas NU .
Ontário SOBRE Ont. Ont. O. não era incomum no final do século 19 e no início do século 20 para Ontário ou Ohio . Uma suposição de contexto intranacional era freqüentemente o único fator de eliminação de ambiguidades naquela época.
Ilha Principe Edward EDUCAÇAO FISICA PEI Î.-P.-É. Î.-P.-É. é a abreviação de Île du Prince-Édouard .
Quebec QC That. Qc Também PQ é usado não oficialmente, abreviação de Province du Québec . Posteriormente, PQ evoluiu de PQ como a primeira abreviatura de duas letras não pontuada. Mais tarde ainda, QU evoluiu como a segunda abreviatura de duas letras não pontuada, tornando a abreviação de Quebec consistente com outras províncias, na medida em que usa letras somente do nome da província, mas não a palavra "província", como fazia PQ .
O estado de Nova York e a cidade de Nova York usam QB para identificar as placas dos veículos de Quebec.
Saskatchewan SK Sask. Sask.
Yukon YT Yuk. Yn YK é comum, mas não oficial. É usado como domínio de código de país de segundo nível ( .yk.ca ). ISO-3166-2 lista o YT como oficial.

Escolha de letras

As fontes das abreviações postais variam. Algumas são iniciais de duas das palavras do nome de uma província ou território, enquanto outras são da primeira e última letra ou da primeira e alguma outra letra do nome. Todos esses nomes são baseados na forma inglesa do nome, embora também correspondam aos seus equivalentes em francês de várias maneiras (por exemplo, NT pode ser lido para a primeira e última letras de Nord-Ouest, em vez de Territórios do Noroeste). Para Quebec e New Brunswick, as duas províncias com grande número de falantes de francês, as iniciais em ambas as línguas são idênticas. Equivalentes em francês de cada abreviatura uma vez existiram: consulte Abreviações tradicionais .

Evitar sobreposições de nomenclatura com os EUA

Essas abreviações são totalmente compatíveis com os códigos de duas letras equivalentes usados ​​para estados e áreas territoriais dos Estados Unidos , porque nenhuma abreviatura se sobrepõe. A política de não sobrepor abreviações de países adjacentes, que ajuda o sistema de processamento postal a evitar conflitos de nomenclatura , impede o uso de NV para Nunavut (compare NV para Nevada ) e TN para Terre-Neuve / Terra Nova / Newfoundland (compare TN para Tennessee ) A abreviatura de Manitoba, MB, deve-se aos estados dos EUA já possuírem abreviaturas em todas as letras do nome da província além de "B". Essa política mais tarde se tornou um acordo formal entre o Canada Post e o USPS. O USPS mudou a abreviatura do estado americano de Nebraska de NB para NE em novembro de 1969 para evitar um conflito com New Brunswick .

A política canadense de adotar abreviaturas provinciais que não se sobrepusessem às abreviações estaduais de países adjacentes diferia da situação no México, onde combinações de duas letras para estados mexicanos foram escolhidas por várias organizações comerciais concorrentes (na ausência de qualquer Correos de México oficial lista) independentemente de essa combinação já estar em uso nos Estados Unidos ou Canadá, por exemplo, CO ( Coahuila / Colorado ), MI ( Michoacán / Michigan ), MO ( Morelos / Missouri ), NL ( Nuevo León / Terra Nova e Labrador) , BC ( Baja California / British Columbia).

ISO 3166-2 , um padrão internacional, oferece uma alternativa com identificadores de divisão administrativa globalmente exclusivos , cujos elementos de divisão têm entre uma e três letras. Isso é muito útil para desenvolvimento de software e web, embora possa ser discutível para sistemas postais estabelecidos. Seus códigos para Canadá, EUA e México estão listados em ISO 3166-2: CA , ISO 3166-2: US e ISO 3166-2: MX , respectivamente.

Mudanças ao longo do tempo

A abreviatura postal de Newfoundland and Labrador foi alterada de NF para NL em 21 de outubro de 2002, para refletir a alteração do nome da província de "Newfoundland" para "Newfoundland and Labrador" em 6 de dezembro de 2001.

Em 1991, o código para Quebec foi alterado de PQ para QC.

O código de Nunavut entrou em vigor em 13 de dezembro de 2000; antes desta data, mas após a criação de Nunavut em 1 de abril de 1999, a abreviatura "NT" foi usada para Nunavut, bem como os Territórios do Noroeste . Os códigos postais canadenses começam com "X" para NT e NU, as únicas duas jurisdições territoriais ou provinciais que compartilham a mesma letra do código postal inicial. No entanto, o novo código NU foi escolhido para conter possíveis confusões e refletir a criação do novo território.

Amostra de um endereço formatado corretamente

Fonte: Guia Canadense de Endereçamento

Para correio doméstico:

John Doe
27-1643 DUNDAS ST W
TORONTO EM M6K 1V2

Para correio internacional:

John Doe
1643 DUNDAS ST W APT 27
TORONTO ON M6K 1V2
CANADA

Observe que o tipo de rua , tipo de unidade e quadrante da cidade, se aplicável, são abreviados, sem pontos (embora usar pontos, ou mesmo soletrar todas as palavras por completo, provavelmente não afetará a entrega de nenhuma forma). Note-se ainda, para o correio nacional, a inexistência de vírgula entre concelho e província ou território, o espaço duplo entre este e o código postal e o espaço único entre os segmentos de código postal, tudo numa linha. Para o correio nacional, esta deve ser a última linha do endereço, enquanto para o correio internacional, é seguida por uma linha final com apenas o nome do país não abreviado. Os endereços devem ser escritos em letras maiúsculas sem pontuação, e o número da unidade pode seguir o número da rua, com um identificador de unidade adequado, por exemplo, " 1643 DUNDAS ST W APT 27 " usando o exemplo acima.

A última linha da área do bloco de endereço deve incluir apenas o nome completo do país (sem abreviações) escrito em letras maiúsculas. Códigos postais estrangeiros, se usados, devem ser colocados na linha acima do país de destino. O seguinte mostra a ordem das informações para o endereço de destino:

LINHA 1: NOME DO ENDEREÇO
LINHA 2: ENDEREÇO ​​DE RUA OU NÚMERO DA CAIXA DOS CORREIOS
LINHA 3: NOME DA CIDADE OU DA CIDADE, OUTRA SUBDIVISÃO PRINCIPAL (como PROVÍNCIA, ESTADO ou PAÍS) E CÓDIGO POSTAL (SE CONHECIDO) (Nota: em alguns países , o código postal pode preceder o nome da cidade ou município)
LINHA 4: NOME DO PAÍS (LETRAS MAIÚSCULAS EM INGLÊS)

Do USPS IMM 122.1 Endereço de destino
para o Canadá, deve haver dois espaços entre a abreviatura da província e o código postal, conforme mostrado abaixo entre "ON" e "K1A 0B1":
O seguinte formato deve sempre ser usado para endereços de destino para o Canadá:

MS HELEN SAUNDERS
1010 CLEAR STREET
OTTAWA EM K1A 0B1
CANADÁ

Veja também

Referências