Cancelar folha - Cancel leaf
Um cancelar é um termo bibliográfico para uma folha substituída em um livro impresso. A técnica para isso geralmente é arrancar a folha rejeitada e colar uma nova no toco deixado na folha cognata. Alternativamente, um esboço falso (conhecido como " dobra ") pode ser adicionado.
A folha cancelada pode ser rejeitada devido a erros ortográficos ou de digitação, alteração ou adição de redação ou necessidade de suprimir texto calunioso ou ofensivo.
As folhas foram canceladas por volta do alvorecer da impressão em meados do século 15, com pico entre cerca de 1600 e 1800, mas a prática é menos comum hoje, uma vez que agora é mais barato substituir a folha inteira .
Se a substituição for feita antes da publicação , o livro pode existir em dois estados (ou seja, com e sem a nova folha). Se após a venda, a partir de uma nova folha fornecida pelo encadernador ao comprador, é denominado uma emissão alternativa .
Os cancelamentos nem sempre são fáceis de detectar se o toco ou dobra ao qual estão fixados for pequeno; entretanto, freqüentemente haverá uma diferença em relação às outras folhas em questões como espessura do papel , marcas d'água , linhas de corrente , etc. Se a folha antiga tinha uma assinatura ou não, a nova geralmente tem uma adicionada. Ocasionalmente, ocorre como um erro que a folha antiga não seja removida ou mesmo que a folha errada seja removida. Para evitar isso, a folha velha às vezes é parcialmente cortada.
Terminologia
A terminologia, cunhada por RW Chapman em 1930, é:
Inglês: cancelar (pl. Cancela ) ou cancelar folha (pl. Cancelar folhas ); Latim: cancellans (pl. Cancellantia ): A nova (ou substituição, ou folha corrigida.
Inglês: cancelland (pl. Cancellands ); Latim: cancellandum (pl. Cancellanda ): A folha que se pretende recolocar ou remover, mas quando isso ainda não foi feito.
Inglês: folha cancelada (pl. Folhas canceladas ); Latim: cancellatum (pl. Cancellata ): Refere-se ao cancellandum após ter sido removido.
Referências
Leitura adicional
- McKerrow, RB (1928) Uma introdução à bibliografia para estudantes literários ; 2ª impr., Oxford: Clarendon Press; pp. 222-30