Cardfight !! Vanguard G - Cardfight!! Vanguard G

Cardfight !! Vanguard G
País de origem	Japão
No. de episódios	48
Lançamento
Rede original	TV Tokyo
Lançamento original	26 de outubro de 2014  - 4 de outubro de 2015  ( 26/10/2014 )  ( 04/10/2015 )
Cronologia da temporada
←  Companheiro de legião anterior (temporada 4) Próximo  → Crise GIRS
Lista de Cardfight !! Episódios de vanguarda

Cardfight !! Vanguard G é a quinta temporada do Cardfight !! Vanguard e a primeira temporada da série G. Foi ao ar no Japão de 26 de outubro de 2014 a 4 de outubro de 2015 em 48 episódios.

Trama

Passado 3 anos depois dos eventos de Legion Mate, a história segue Chrono Shindou, um adolescente apático que um dia encontra um deck Vanguard e um mapa no armário de sua escola. Seguindo o mapa, ele é levado à Card Capital 2, uma loja de cartas onde conhece Kamui Katsuragi, que trabalha meio período lá. Depois de aprender a jogar Vanguard e vencer sua primeira luta contra Kamui, Chrono começa sua aventura no mundo do Vanguard. Chrono acha o Vanguard agradável, então ele decide retornar ao Card Capital 2, onde ele assume uma missão e se torna um lutador de nível 1. Em seguida, ele conhece e luta com Kouji Ibuki, que revela que Chrono está e sempre esteve completamente sozinho. Como resultado, Ibuki esmaga Chrono sem dificuldade e se recusa a dizer a Chrono seu nome até que Chrono se torne mais forte. Nos próximos dias, Chrono encontra Shion Kiba e Tokoha Anjou (embora seu primeiro encontro com os dois não tenha sido tão agradável, mas aos poucos eles se tornaram bons amigos). Chrono também conhece Mamoru Anjou, o líder do clã Kagero, e Jaime Alcaraz, o craque espanhol da Liga Europeia.

A FIVA está realizando um torneio nacional, e o único que não está animado é Tokoha. Como ela é a irmã mais nova de Mamoru, as pessoas esperam que ela siga os passos do irmão. Mas ela quer trilhar seu próprio caminho e está cansada de ser forçada a seguir o legado de seu irmão. Enquanto isso, Chrono está tentando conseguir pontos suficientes fazendo missões para que ele possa chegar ao Grau 3 a fim de entrar no torneio. No final, Tokoha decide entrar no torneio também. Chrono, Shion e Tokoha tentam encontrar companheiros de equipe para entrar no torneio. Um dia Kamui chama os três no Card Capital 2 e os informa que ele registrou os três como um time para o torneio (ele não fez isso, mas ele os enganou). Chrono, Shion e Tokoha ficam irritados e furiosos com esta notícia.

Kamui testa seu trabalho em equipe por meio de uma variedade de exercícios, mas o trio não exibe nenhum sinal de harmonia de equipe. Então, Kamui tem os três jogos contra o Team Trinity Dragon em um cardfight especial no qual cada membro da equipe trocará com outro após cada turno. Durante a luta, Chrono, Tokoha e Shion discutem constantemente entre si sobre seus métodos de jogo. Com excelente sinergia, Trinity Dragon vence, fazendo Kamui acreditar que não há esperança para a equipe de Chrono. Desesperados para provar que Kamui estava errado (embora ele realmente estivesse fingindo), Chrono, Tokoha e Shion tornam-se determinados a tornar seu time sem nome bem-sucedido. Mais tarde, eles nomearam sua equipe como Team TRY3 e entraram no Torneio Nacional juntos.

Na eliminatória regional, a equipe TRY3 luta contra a derrota da equipe. No final das contas, eles acabaram sendo uma equipe muito poderosa. Chrono vence o primeiro lutador do Team Demise (Sugiru Kariya). No entanto, Shion e Tokoha perdem em suas respectivas lutas de cartas. No rescaldo de sua derrota, a tia de Chrono descobre o novo hobby de Chrono e revela a verdade por trás de seu pai, que desapareceu há 10 anos por causa do Vanguard. Equipe TRY3 visita a filial United Sanctuary, buscando uma revanche com Team Demise. Eles descobrem que a filial do United Sanctuary está transformando os jogadores de cartas em pessoas obcecadas em vencer, lavando o cérebro e forçando-os a pensar que "fraqueza é crime". TRY3 é então desafiado pelo próprio gerente de filial. Sem o conhecimento da equipe TRY3, o gerente da filial está fazendo isso para obter uma unidade especial que foi usada contra ele em uma luta de cartas anos atrás.

Durante a batalha no United Sanctuary Branch, Chrono recebeu um cartão em branco chamado Depend Card de Kamui. Após a batalha nas lutas de cartas United Sanctuary Chrono Kouji Ibuki e vence, a Depend Card se transforma em uma nova unidade, Chrono Dran, Kouji então revela que existem mais 11 Depend Cards, e alguém está tentando pegar todas elas.

Personagens principais

Os personagens principais da série são:

Chrono Shindou (新 導 ク ロ ノ, Shindō Kurono )

Dublado por: Mark Ishii (Japonês); Sam Duke (inglês)

Aniversário: 9 de setembro

Signo: Virgem

Tipo sanguíneo: A

O principal protagonista da quinta série, "Cardfight !! Vanguard G". Ele é um adolescente solitário que, como Kai, tem um exterior duro, mas é uma pessoa legal. Antes de entrar no Vanguard, ele era anti-social e não se interessava por muita coisa. No entanto, desde que entrou no Vanguard, sua personalidade passou por uma remodelação. Em sua estreia, ele não está familiarizado com o Cardfight !! Jogo de cartas de vanguarda por não estar disponível para ele no orfanato. Seu deck é composto pelo único clã Gear Chronicle, que ele recebeu de uma pessoa anônima que mais tarde se revelou ser Kouji Ibuki. Ele usa o Vanguard como um meio de encontrar algo pelo qual se apaixonar.

Tokoha Anjou (安 城 ト コ ハ, Anjō Tokoha )

Dublado por: Emi Nitta (G Temporada 1-3), (Japonês); Emma Duke (inglês)

Aniversário: 17 de abril

Signo: Áries

Tipo sanguíneo: O

Colega de classe de Chrono e irmã mais nova de Mamoru. Ela é uma Cardfighter forte, mas muitas vezes é comparada a seu irmão popular. Ela é uma aluna da oitava série na mesma classe que Chrono Shindou. Ela se preocupa em dar palestras simples de entender para iniciantes. Como irmã mais nova de Mamoru Anjou, ela se preocupa com as expectativas dos outros.

Shion Kiba (綺 場 シ オ ン, Kiba Shion )

Dublado por: Junya Enoki (japonês); Cole Hanson (inglês)

Aniversário: 25 de outubro

Signo: Escorpião

Tipo sanguíneo: A

Um colega de escola popular e atlético de Chrono e um esgrimista muito habilidoso de classe alta. Shion se vê como um rival de Chrono. Como herdeiro da fortuna da família Kiba, ele foi criado para ser um homem condizente com a classe alta . Um dia, seu colega de esgrima perdeu um cartão, que Shion destruiu acidentalmente. Durante uma visita a uma loja de cartões para comprar uma nova, ele notou um Blue Sky Knight, Altmile, à venda. Este foi o catalisador para Shion se tornar um lutador de cartas.

Kamui Katsuragi (葛 木 カ ム イ, Katsuragi Kamui )

Dublado por: Shizuka Ishikawa (Japonês); Melissa Dorsey (inglês)

Aniversário: 13 de setembro

Signo: Virgem

Um jovem com uma boca grande e habilidade para sustentá-la. Ele está muito entusiasmado e enérgico com o Vanguard e não se importa com quem é seu oponente, desde que ele não seja fraco aos seus olhos. Como prova de sua confiança, ele frequentemente se refere a si mesmo como "O Grande Kamui" ou "Kamui, o Grande" enquanto luta com cartas (na versão japonesa, Kamui diz "ore-sama", que é uma forma audaciosa de se referir para si mesmo). Ele trabalha meio período no Card Capital 2, embora muitas vezes deixe seu posto por vários motivos, deixando Shin bastante frustrado às vezes. Ele ajudou a apresentar Chrono Shindou ao Vanguard. Ele serve como um mentor para Chrono Shindou, assim como Shin Nitta foi para a Equipe Q4, e é responsável pela criação da Equipe TRY3. Ele tem um interesse muito especial em Chrono não apenas por causa de seu misterioso deck Gear Chronicle, mas quer ajudá-lo a crescer como um cardfighter.

Kouji Ibuki (伊 吹 コ ウ ジ, Ibuki Kōji )

Dublado por: Mamoru Miyano (Japonês); Daegan Manns (inglês)

Ele é o funcionário da filial United Sanctuary e Coach do Team Demise. Semelhante a Kai, ele tende a adicionar "o" em suas declarações de movimento. Ele trabalha com o gerente da filial do United Sanctuary, Yuichirou Kanzaki. Mais tarde, ele traiu o ramo depois de descobrir a ambição de Kanzaki e confiou a Chrono o Cartão Depend, acreditando que Chrono poderia usá-lo. Mais tarde é revelado que ele é quem tem enviado cartas do Gear Chronicle para Chrono.

Antagonistas

Os antagonistas da série são:

Yuichirou Kanzaki (神 崎 ユ ウ イ チ ロ ウ, Kanzaki Yūichirō )

Dublado por: Takehito Koyasu (Japonês); Josh Friesen (inglês)

O principal antagonista desta temporada e chefe de filial do United Sanctuary. Ele é um elitista que acredita que "fraqueza é crime" e ensina essa filosofia a todos os lutadores do ramo. Depois de perder para a Chrono, ele se aposentou como chefe da filial do United Sanctuary. Ele usa um deck de Shadow Paladin.

Shouma Shinonome (東 雲 シ ョ ウ マ, Shinonome Shōma )

Dublado por: Akira Ishida (Japonês); Mark Linde (inglês)

Um lutador calmo e analítico que derrotou Shion no torneio regional. Ao contrário de Rin, Shouma prefere fazer seus oponentes perderem a confiança. Mais tarde, ele foi demitido do Team Demise após perder para Shion. Ele usa um baralho Genesis.

Rin Hashima (羽 島 リ ン, Hashima Rin )

Dublado por: Yui Kondou (Japonês); Caitlynne Medrek (inglês)

Uma lutadora de cartas popular devido à sua força e beleza, Rin é uma lutadora arrogante, egoísta e sádica que usa ataques psicológicos para enfurecer ou assustar seus oponentes. Ela guarda rancor de Mamoru devido a um incidente passado e descarrega seu ódio em Tokoha. Rin derrotou Tokoha no torneio regional, mas perdeu para ela na partida especial depois, fazendo com que Rin deixasse o time. Rin usa um deck de Pena de Anjo.

Sugiru Kariya (刈 谷 ス ギ ル, Kariya Sugiru )

Dublado por: Masahito Yabe (Japonês); Chris Austman (inglês)

Um lutador arrogante que subestima seus oponentes. Ele perdeu para o Chrono no torneio regional e foi expulso do Demise como resultado. Ele usa um deck Link Joker.

Canções temáticas

Tema de abertura

• "Break It" por Mamoru Miyano (eps. 197-222) (eps. 197-244 na versão em inglês)
• "Geração!" pelo Projeto JAM (eps. 223-244)

Temas finais

• "Torcendo por você" ( だ か ら 元 気 for YOU , "Dakara Genki for You" ) por Misaki Tokura (Izumi Kitta) (eps. 197-209) (eps. 197-244 na versão em inglês)
• "NEXT PHASE" por Emi Nitta (eps. 210-222)
• "flor" por Ayako Nanakomori (eps. 223-232)
• "Bravura deslumbrante!" ( メ ク ル メ ク 勇 気! , "Mekurumeku Yūki!" ) Por Starmarie (eps. 233-244)

Lista de episódios

Os episódios individuais em G são conhecidos como "Turns".

No. na série G	No. no geral	Título	Data de estreia original
1	197	Transcrição de "Chrono Shindou" : " Shindō Kurono " ( japonês : 進藤 ク ロ ノ )	26 de outubro de 2014  ( 26/10/2014 )
Três anos se passaram após o fim do arco da Legion Mate. Chrono Shindou, um adolescente independente e apático, um dia encontra um deck do Vanguard e um mapa no armário de sua escola. Depois da escola, ele segue o mapa até uma loja de cartas, a Card Capital 2, onde vê sua primeira luta de cartas entre Mamoru Anjou e um Kamui Katsuragi mais velho, que trabalha meio período na loja. Quando Chrono mostra a Kamui seu deck, Kamui fica chocado que o deck é de um clã nunca antes visto: Gear Chronicle. Kamui decide ter uma luta de cartas com Chrono, que nunca jogou o Vanguard antes. Então, Kamui ensina Chrono sobre a tradição e as regras do Vanguard enquanto eles jogam. Quando Chrono é levado para um canto, ele ouve uma voz que lhe fala sobre Generation Stride, ou um "futuro alternativo". Esta é uma habilidade que permite a Chrono avançar uma nova unidade da Zona de Geração, e consegue dar a ele a vitória sobre Kamui. Depois, emocionado com aquela luta de cartas, Chrono foge para ver seu "futuro alternativo" ao passar por um certo alguém ...
2	198	Transcrição de "Kamui Katsuragi" : " Katsuragi Kamui " ( japonês : 葛 木 カ ム イ )	2 de novembro de 2014  ( 02/11/2014 )
Chrono revisita a Carta Capital 2, conhece Shin Nitta e fala com Kamui sobre seu deck do Gear Chronicle. Então, depois de encontrar a Equipe Trinity Dragon, Chrono recebe um Cartão de Lutador ("Fica" para breve) de Kamui, que também lhe fala sobre a Federação da Associação Internacional de Vanguarda (FIVA). É uma organização que apóia os lutadores Vanguard e, por meio de sua Rede Vanguard, permite que os lutadores aceitem missões, ganhem pontos e aumentem suas notas. Acompanhado por Kamui, Chrono e a Equipe Trinity Dragon competem entre si em uma missão de um menino que quer que eles encontrem sua carta perdida. Eles eventualmente descobrem que o cartão foi roubado por um corvo e o perseguem. Tanto Chrono quanto Tsuneto Tado, o líder da Equipe Trinity Dragon, pegam a carta, mas se recusam a deixar o outro pegá-la. Então, Kamui decide fazer com que eles acertem as coisas com uma luta de cartas. Após muitas provocações de Tsuneto sobre seu nome, Chrono o derrota, devolve a carta ao menino e completa a missão, ganhando pontos e aumentando sua nota. Depois disso, Chrono e Kamui voltam para Card Capital 2, onde Chrono tem sua primeira apresentação com Misaki Tokura, que agora é o dono da linha de lojas Card Capital.
3	199	Transcrição de "Kouji Ibuki" : " Ibuki Kōji " ( japonês : 伊 吹 コ ウ ジ )	9 de novembro de 2014  ( 09/11/2014 )
Chrono assume a missão de alguém que quer lutar e testar um novo deck. Quando Chrono vai para o local de encontro especificado, Vanguard Colosseum, ele é saudado por um jovem, Kouji Ibuki. Ele leva Chrono para uma sala especial equipada com um Grand Image Reality System (GIRS), que é capaz de dar vida às lutas do Vanguard por meio de imagens holográficas avançadas. Chrono e Kouji se envolvem em uma luta de cartas com Chrono ganhando a vantagem no início. Mas Kouji logo revela sua personalidade sinistra brincando com Chrono enquanto expõe suas fraquezas, comparando-o a uma criança. Desesperado para virar a luta, Chrono tenta atacar o Dragão Interdimensional, o Dragão Chama-Misterioso . Ao mesmo tempo, Mystery-flare Dragon começa a aparecer no mundo real, com apenas crianças sendo capazes de vê-lo. No entanto, o dragão desaparece antes que pudesse emergir totalmente. Enquanto isso, o GIRS fecha, parando assim a luta de Chrono e Kouji. Kouji vai embora sem nunca revelar seu nome para Chrono, que fica se sentindo completamente frustrado.
4	200	Transcrição de "Shion Kiba" : " Kiba Shion " ( japonês : 綺 場 シ オ ン )	16 de novembro de 2014  ( 16/11/2014 )
No Card Capital 2, Chrono recebe um envelope de uma pessoa anônima que contém um novo cartão Gear Chronicle. Ele então aceita a missão de um menino que deseja obter um cartão de volta da casa de sua avó. Chrono encontra a avó, Reika, e tenta explicar a situação para ela, mas ela não confia nele. Para ganhar sua confiança e ao mesmo tempo melhorar a si mesmo, Chrono realiza tarefas servis para Reika, como arrancar ervas daninhas de seu quintal e comprar mantimentos. Quando Chrono retorna das compras, ele fica chocado ao ver que Shion Kiba, um popular e atlético estudante / cardfighter de sua escola, já adquiriu o cartão solicitado e também ganhou a confiança (e afeto) de Reika. Como Chrono estava lá primeiro, Shion sente que deveria ter o cartão e tenta entregá-lo a ele. No entanto, Chrono recusa, pensando que Shion está com pena dele. Voltando à loja de cartas, Chrono e Shion decidem resolver as coisas com uma luta de cartas, com o vencedor finalmente recebendo o cartão para cumprir a missão. Encurralado pelo deck Royal Paladin de Shion, Chrono consegue fazer uma vitória de retorno com a nova carta Gear Chronicle que ele obteve. Embora Shion graciosamente aceite sua perda, ele promete derrotar Chrono quando eles lutarem na próxima vez.
5	201	Transcrição de "Tokoha Anjou" : " Anjō Tokoha " ( japonês : 安 城 ト コ ハ )	23 de novembro de 2014  ( 23-11-2014 )
Tokoha Anjou é uma colega de classe de Chrono e é especialista em Vanguarda. Um dia, seu irmão mais velho Mamoru, um famoso lutador profissional, pediu a ela para contar a ele sobre qualquer informação que ela encontrasse sobre o novo clã Gear Chronicle. No dia seguinte, Tokoha leva sua amiga Kumi Okazaki ao Card Capital 2 e a registra como lutadora oficial do Vanguard. Eles então veem Chrono jogando Vanguard, com Tokoha surpreso ao ver Chrono feliz quando comparado com sua natureza delinquente na escola. Chrono acidentalmente deixa cair seu deck devido a uma dor de dente, o que permite que Tokoha veja que ele tem o clã Gear Chronicle sobre o qual Mamoru lhe falou. Mais tarde, com medo de ir ao dentista, Chrono tenta distrair a dor de dente e empreender uma busca fácil na loja de cartões. Ele aceita a missão de um iniciante que quer lutar; a pessoa que fez o pedido acabou por ser a amiga de Tokoha, Kumi. Chrono e Kumi se envolvem em sua luta de cartas, mas sua dor de dente o faz cometer erros e se coloca em desvantagem contra o deck de Think Tank Oracle de Kumi. Quando Tokoha lembra a Chrono que as lutas do Vanguard devem ser divertidas, ele se recupera e vence a luta. Antes que Chrono pudesse partir, Tokoha diz a ele que ela acabará lutando contra ele. No final, Tokoha informa Mamoru sobre Chrono, que finalmente vai ao dentista para tratar sua dor de dente.
6	202	Transcrição de "Mamoru Anjou" : " Anjō Mamoru " ( japonês : 安 城 マ モ ル )	30 de novembro de 2014  ( 30/11/2014 )
Kamui convida Chrono para um evento especial da FIVA, onde um sortudo pode ter a chance de lutar contra Mamoru, que é o líder do clã Kagero da região. Depois de Chrono se registrar para o evento, ele é abordado por um homem fantasiado do personagem mascote da FIVA, Vangua-rou, que está interessado em lutar contra o deck Gear Chronicle de Chrono. Então, Mamoru aparece, tentando encontrar o gerente da filial, Ryutaro Oyama. Ele rapidamente deduz que "Vangua-rou" é Ryutaro, que foge com Crono nas mãos. Para rastrear Ryutaro, Mamoru cria uma missão para todos os lutadores "pegar Vangua-rou", levando Ryutaro e um relutante Chrono a serem perseguidos por várias pessoas. Eles encontram abrigo em uma sala secreta onde Ryutaro descarta sua fantasia de Vangua-rou e revela sua verdadeira aparência. Chrono e Ryutaro têm sua luta de cartas em outra sala equipada com GIRS. Antes que a batalha pudesse terminar, Mamoru aparece, após terminar o evento no qual ele lutou contra um participante selecionado aleatoriamente (Tsuneto), e castiga Ryutaro. Chrono e Mamoru finalmente se conheceram e se conheceram; Mamoru pede para lutar com Chrono, mas ele recusa porque ele deseja ficar mais forte primeiro.
7	203	Transcrição de "Orgulho de Shion" : " Shion no Hokori " ( japonês : シ オ ン の 誇 ほ こ り )	7 de dezembro de 2014  ( 07-12-2014 )
Tokoha convida Chrono e Shion para um evento especial de competição de quiz Vanguard, que é dividido em três fases. Shion vence facilmente a primeira fase, um jogo em que os jogadores recebem a imagem de uma carta e devem entrar e chamar o nome correto da carta o mais rápido possível. Na segunda fase, uma caça ao tesouro, Chrono vence devido a Shion priorizar ajudar um menino ferido. O garoto tem uma atitude pessimista, mas Shion tenta animá-lo prometendo ganhar o evento inteiro. Na terceira e última fase, Chrono e Shion percorrem uma pista de obstáculos. Apesar de alguns erros e com alguma ajuda inesperada de Chrono, Shion mal consegue atingir a meta e vencer o evento, cumprindo assim sua promessa ao menino.
8	204	Transcrição de "Beautiful Nagisa" : " Uruwashi no Nagisa " ( japonês : 麗 う る わ し し の ナ ギ サ )	14 de dezembro de 2014  ( 2014-12-14 )
Chrono conhece uma garota com a qual Kamui está muito familiarizado: Nagisa Daimonji. Ela pode ter amadurecido, mas seus sentimentos românticos por Kamui permaneceram fortes ao longo dos anos. Ela chegou ao ponto de fazer uma busca por lutadores (Team Trinity Dragon) para fazer Kamui jogar contra ela. Kamui tenta o seu melhor para escapar, mas ele acaba sendo encurralado por Nagisa e Trinity Dragon. Chrono aparece em defesa de Kamui após aceitar sua missão rápida para protegê-lo de Nagisa. No entanto, Chrono é enganado pela (falsa) "trágica história de amor" de Nagisa e fica do lado dela enquanto Kamui consegue recrutar Trinity Dragon para ajudá-lo. Depois de todo esse desastre, Kamui finalmente decide lutar contra Nagisa. Se ele ganhar, Nagisa o deixará sozinho na loja. Mas se Nagisa vencer, ela e Kamui se casarão. Apesar da sorte de Nagisa em conseguir gatilhos, Kamui consegue derrotá-la, embora ela provavelmente retorne.
9	205	"Caixa do tesouro de Tokoha / Baú do tesouro de Tokoha" Transcrição: " Tokoha no Takaramono " ( japonês : ト コ ハ の 宝箱 )	21 de dezembro de 2014  ( 21/12/2014 )
Enquanto trabalhava com Chrono na preparação de um torneio Vanguard para crianças, Tokoha se reúne com uma mulher chamada Akane Kiyosu. Os dois se conhecem desde a juventude e têm um vínculo de irmã, mas se distanciaram com o passar do tempo. Um dia, quando eram jovens, Tokoha e Akane enterraram uma cápsula do tempo em um parque; os dois colocaram um presente na cápsula que mantinham em segredo um do outro até hoje. Quando Tokoha vê que o mesmo parque está em construção, ela descobre que Chrono desenterrou a cápsula como parte de uma missão de Akane, que então pega a cápsula. Tokoha mais tarde fica sabendo e fica perturbado com a notícia de que Akane aceitou um cargo no exterior e deixará o Japão amanhã. No dia seguinte, durante o torneio infantil Vanguard, Tokoha resolve ver Akane no aeroporto e ter mais uma luta de cartas com ela como um presente de despedida. Enquanto ambos relembram suas memórias do passado, Akane reafirma a Tokoha que sua partida não é o fim, mas sim um novo começo. Depois que Tokoha vence a luta, Akane dá a ela o presente que ela colocou na cápsula do tempo: uma medalha de ouro. Akane então sai, e enquanto no avião, ela abre o presente que Tokoha havia deixado na cápsula: uma carta especial dela desenhada por um jovem Tokoha.
10	206	Transcrição de "Jaime Alcaraz" : " Haime Arukarasu " ( Japonês : ハ イ メ ア ル カ ラ ス )	28 de dezembro de 2014  ( 2014-12-28 )
Chrono assume a missão de um estrangeiro que quer que ele mostre como o Vanguard é jogado no Japão. No ponto de encontro, Chrono encontra o cliente, um jovem espanhol chamado Jaime Alcaraz. Apesar do que a busca disse, o excessivamente positivo Jaime está mais interessado em passear e aprender sobre a cultura japonesa do que jogar Vanguard. Depois de muitas compras, desvios e desentendimentos com Shion e Tokoha, Chrono e Jaime ouvem duas crianças discutindo; um menino quer uma luta de cartas com o outro menino mais velho, que o recusa. Jaime convence aquele menino a lutar, oferecendo-lhe as iguarias que ele comprou ao longo do dia. Então, os dois meninos brigam, e o mais novo consegue vencer. Depois disso, os dois filhos se tornam amigos e Jaime decide dar toda a sua comida com os dois. Justamente quando Jaime finalmente quer jogar Vanguard com Chrono, Mamoru aparece e revela a verdadeira identidade de Jaime; ele é uma estrela em ascensão da Liga Europeia e foi convidado para o Japão para competir como parte da equipe da Euro em uma partida interliga contra a equipe de Tóquio (da qual Mamoru é membro). No final, Jaime recomenda que Chrono assista ao jogo e depois se despede com Mamoru.
11	207	Transcrição do "Cartão de Jaime" : " Haime no Kādo " ( Japonês : ハ イ メ の カ ー ド )	11 de janeiro de 2015  ( 11/01/2015 )
Chrono e seus amigos assistem a luta de Jaime e posteriormente derrotam Mamoru na luta entre as ligas. Um dia depois, sentindo-se ansioso por assistir aquela batalha, Chrono tenta aceitar uma missão que o premiaria com pontos suficientes para aumentar sua nota. No entanto, ele acaba abandonando a missão para ajudar um Jaime perdido. Juntos, eles viajam para o orfanato onde Jaime foi criado quando criança. Uma vez lá, Jaime brinca com os órfãos enquanto Chrono conversa com o proprietário Emilio. Depois, caminhando para casa, Jaime mostra a Crono seu cartão mais precioso, que lhe foi dado por Emilio. A carta voa de sua mão e Jaime consegue salvá-la, mas depois cai no rio. Então, Chrono leva Jaime para sua casa, onde ele se lava e se limpa. Para retribuir Chrono, Jaime decide fazer uma missão especial para ele, na qual Chrono e Jaime lutarão um ao outro amanhã. Se Chrono vencer, ele ganhará os pontos necessários para subir de nível.
12	208	Transcrição de "Chrono vs. Jaime" : " Kurono VS Haime " ( japonês : ク ロ ノ VS ハ イ メ )	18 de janeiro de 2015  ( 18/01/2015 )
Chrono e Jaime têm sua luta de cartas enquanto seus amigos (incluindo Kouji, secretamente) assistem ao desenrolar da partida. Jaime faz o mesmo combo Aqua Force que ele usou para derrotar Mamoru, mas Chrono revida avançando no Chronoscommand Dragon e enviando a retaguarda de Jaime de volta para seu deck. No entanto, Jaime chama mais retaguarda e continua seu ataque implacável em Chrono. Em um último esforço, Chrono avança Mystery-flare Dragon e ativa sua arriscada habilidade; revelando as quatro primeiras cartas de seu deck após um ataque bem-sucedido, se todas essas cartas forem de graus diferentes, então, Crono tem outro turno. Ele consegue obter as cartas certas e, no final das contas, vence a luta com seu turno adicional. Esta vitória significa que Chrono cumpriu a missão de Jaime e, portanto, recebeu pontos suficientes para aumentar sua nota. Finalmente, Jaime pega um vôo de volta para casa e dá "adeus" a Chrono.
13	209	Transcrição de "A Night at Card Capital / Night at Card Capital" : " Kādo Kyapitaru No Yoru " ( Japonês : カ ー ド キ キ ャ ピ タ ル の 夜 )	25 de janeiro de 2015  ( 25/01/2015 )
Para comemorar a ascensão de Chrono ao segundo grau, Kamui, a Equipe Trinity Dragon e Shin deram uma festa surpresa para ele na loja. Depois de convidar Tokoha, Kumi e Shion, todos gostam de comer ensopado, jogar tênis de mesa, sair para tomar sorvete e brincar no parque, exceto Shin, que teme a reação de Misaki ao dar uma festa na loja. Depois de Kamui contar a Chrono sobre os benefícios que o aguardam na 3ª série, o grupo está motivado para jogar Vanguard pelo resto da noite. Mais tarde, enquanto Kamui e os outros dormiam, Chrono e Tokoha desenham imagens engraçadas em seus rostos e persuadem Shion a se juntar a eles. Na manhã seguinte, Misaki chega e acorda todos, que estão com seus rostos desenhados. Em contraste com as preocupações de Shin, Misaki fica feliz ao perceber o quanto todos se divertiram.
14	210	"The Wanderer, Takeru / Takeru the Wanderer" Transcrição: " Fūraibō Takeru " ( japonês : 風 来 坊 タ ケ ル )	1 de fevereiro de 2015  ( 01/02/2015 )
Depois de receber outro cartão do Gear Chronicle de uma pessoa anônima, Chrono se depara com um jovem chamado Takeru Baba, que desmaia de fome. Ele é um lutador Vanguard que tem viajado por todo o país e treinado constantemente para se tornar mais forte. Takeru se oferece para pagar a Chrono, que recusa. No entanto, insistente em querer retribuí-lo, Takeru segue Chrono, mas desmaia de fome novamente. Chrono o leva a uma loja de cartas próxima, onde Takeru enche seu estômago e Chrono vê Shion lutando contra outros jogadores. Terminando sua refeição, Takeru comenta que já lutou contra Shion antes e percebeu que um certo encontro o mudou. Depois que Takeru explica sua crença de que cada reunião tem um significado, Chrono decide lutar contra ele. Os dois têm uma luta de cartas tão intensa que atrai todas as atenções dos outros jogadores para longe das batalhas de Shion. No final, Chrono vence, e ele e Takeru juram se encontrar novamente nas eliminatórias locais do próximo Torneio Nacional de Vanguarda.
15	211	Transcrição de "Ghost Disguise / The Masked Ghost" : " Kamen Gōsuto " ( japonês : 仮 面 ゴ ー ス ト )	8 de fevereiro de 2015  ( 08/02/2015 )
Depois de participar de uma festa e se reencontrar com um velho amigo, Yuya Karasumori, Shion ouve rumores sobre o Fantasma Mascarado, um lutador misterioso que tem desafiado outros jogadores e pegado seus cartões de avatar. Um dia, depois que ele e Yuya treinaram em uma partida de esgrima, Shion é informado de que receberá um treinamento especial de um representante profissional de esgrima em alguns dias. Mais tarde, Shion recebe uma dica de Ryota, o garoto com quem ele fez amizade na Competição de Quiz de Vanguarda, de que o Fantasma Mascarado foi localizado. Shion tenta enfrentar o Fantasma, mas ele escapa. Algum tempo depois, após ouvir mais informações sobre o Fantasma de Ryota, Shion aguarda o treinamento do representante de esgrima. Assim que Shion percebe a verdadeira identidade do Fantasma, ele recebe uma mensagem que lhe diz que Ryota está lutando contra o Fantasma em um armazém e corre para lá. Ele chega logo depois que Ryota perde para o Ghost e tem seu cartão de avatar levado. Shion desafia o Fantasma, que impõe uma condição única para sua luta de cartas; Shion deve jogar com 12 gatilhos retirados de seu deck, mas se Shion vencer, o Fantasma retornará todas as cartas roubadas. Logo após a batalha, Shion expõe a verdadeira identidade do Fantasma Mascarado: Yuya, que revela seus verdadeiros motivos para fazer isso. No entanto, apesar da grande desvantagem, Shion derrota Yuya, que foge após deixar todas as cartas roubadas. No final, Shion perde a chance de receber treinamento profissional de esgrima, mas ele não se arrepende e acredita que terá outra chance.
16	212	Transcrição do "Líder do clã Mamoru" : " Kuran Rīdā Mamoru " ( japonês : ク ラ ン リ ー ー ダ ー ・ マ モ ル )	15 de fevereiro de 2015  ( 15/02/2015 )
Tokoha reúne Chrono e o resto da gangue para uma reunião para debater ideias sobre o que eles podem fazer para o próximo festival regional de Vanguarda. Quando Chrono sugere uma posição de takoyaki, todos concordam em fazê-lo. O festival finalmente começa, e o estande de takoyaki acaba sendo um sucesso. Os outros deixaram Chrono, que surpreendentemente trabalhou duro durante todo esse tempo, aproveitar o festival para si mesmo. No meio das festividades, Chrono vê Mamoru trabalhando arduamente, realizando tarefas como ajudar os participantes, anunciar outros estandes e fazer cosplay como Vangua-rou. Chrono pergunta por que um lutador famoso como Mamoru faria festivais e faria um trabalho pesado quando, em vez disso, pode haver torneios. Mamoru responde que os festivais são ótimos para reunir as pessoas e ensiná-las sobre o Vanguard, que ele considera mais importante do que os torneios. O evento principal do festival começa, no qual os jogadores se alinham, formam um grupo de três e, em seguida, lutam simultaneamente contra Mamoru antes que o próximo grupo se apresente para enfrentá-lo. Como recompensa pelo trabalho, Chrono e seus amigos têm privilégio especial de participar deste evento, exceto Tokoha, que opta por não participar. No entanto, Kumi recebe uma chamada de emergência e corre de volta para casa enquanto pede que Tokoha tome seu lugar. Posteriormente, é hora do trio de Chrono, Shion e um relutante Tokoha lutarem contra Mamoru. No entanto, como os outros lutadores antes deles, eles são derrotados, mas recebem uma salva de palmas do público por seus esforços. Com o festival chegando ao fim, Chrono e Shion estão felizes por terem lutado com Mamoru apesar da derrota, e Tokoha os convida para uma dança folclórica ao redor de uma fogueira.
17	213	Transcrição de "Chrono vs. Tokoha" : " Kurono VS Tokoha " ( japonês : ク ロ ノ VS ト コ ハ )	22 de fevereiro de 2015  ( 22/02/2015 )
Tokoha faz uma cara sorridente, mas está ficando frustrada e desanimada com as pessoas que a chamam de "irmã mais nova de Mamoru", tendo grandes expectativas dela por ser parente de um cardfighter profissional, e por não vê-la como um indivíduo. Como resultado, ela também evitou entrar em torneios competitivos. Depois de terminar uma missão com Kumi, Tokoha tenta se animar pegando seu pão de croquete favorito, mas Chrono compra o último lote. Então, ela o desafia para uma luta com o vencedor que adquire o pão. Chrono inadvertidamente irrita Tokoha quando menciona que ela é a irmã mais nova de Mamoru, o que a faz ficar com raiva e cometer um erro crucial na batalha. Ele se desculpa e explica o que realmente quis dizer é que reconhece Tokoha como uma forte lutadora como seu irmão. Apesar da vitória de Chrono, ele decide dar o pão para Tokoha, que agora se sente mais confiante em si mesma.
18	214	Transcrição de "Vortex Cupid" : " Uzumaki Kyūpiddo " ( japonês : う ず ま き き キ ュ ー ピ ッ ド )	1 de março de 2015  ( 01/03/2015 )
Um dia, um adolescente socialmente desajeitado chamado Ogawa teve uma luta de cartas com uma garota por quem ele se apaixonou à primeira vista. Infelizmente, a garota acidentalmente deixou para trás um cartão Angel Feather ( Battle Cupid, Nociel ), e como nunca soube seu nome, Ogawa não foi capaz de encontrá-la ou devolver o cartão a ela. Um mês depois, ele finalmente faz uma missão que Chrono, Shion e Tokoha aceitam para localizar aquela garota e devolver seu cartão. Com poucas informações para prosseguir, o trio, no entanto, procura por ela. Depois de muita investigação, eles finalmente rastreiam a garota, Hinako, em sua escola. Shion e Tokoha acham que Ogawa deveria devolver o cartão pessoalmente, mas ele está com muito medo de vê-la. Então, Chrono decide embaralhar a carta entre outras quatro e faz Ogawa comprar uma delas. Se Ogawa escolher o cartão Nociel , então ele será o único a devolver o cartão, mas se não, então Chrono o fará. Ogawa reúne sua coragem, tira a carta certa e a devolve para ela. Para completar esta missão, Chrono, Shion e Tokoha recebem um número igual de pontos. Depois disso, Shion e Tokoha suspeitam que Chrono embaralhou o cartão Nociel entre outras cópias para que Ogawa pudesse pegá-lo de qualquer maneira. Para sua surpresa e decepção, Chrono revela que ele não o fez.
19	215	"O Poder dos Laços! X-tigre" Transcrição: " Kizuna no Chikara! Ekusutaigā " ( Japonês : 絆 の 力！！ エ ク ス タ イ ガ ー )	8 de março de 2015  ( 08/03/2015 )
Kamui deu a Chrono e Tokoha um filme em DVD estrelado por Team Caesar para eles assistirem. No filme, Kenji, Yuri e Gai são membros do Esquadrão de Defesa da Terra César; eles pilotam seus próprios robôs gigantes e protegem o mundo de monstros alienígenas. Eles aparentemente destroem um chamado Zeal , mas quando eles retornam à cena, Gai vê que Zeal encolheu e tenta atirar nele, mas pega Yuri no fogo cruzado. O zelo assume um leve controle sobre o mech de Yuri e ataca Gai, causando ainda mais desconfiança. É então que Zeal aparece como uma forma evoluída, ataca a equipe e muda para sua forma final. Para retaliar, o Team Caesar combina cada um de seus robôs no Grande Daikaiser . Gai quer dar o golpe final rapidamente, mas Yuri tenta impedi-lo por temer danos colaterais à cidade. Sua luta interna causa uma falha na ignição que roça Zelo que escapa. Frustrado, Gai deixa o time. Mais tarde, depois de descobrir que Zeal foi o que fez o robô de Yuri atacar Gai antes, Zeal aparece mais uma vez. Com a saída de Gai, Kenji e Yuri tentam impedir por si próprios. Eles estão quase derrotados até a chegada oportuna de Gai. Depois que a equipe se reconcilia, eles se combinam em Great Daikaiser novamente e perseguem Zeal para o espaço sideral, onde a equipe é cercada e atacada por uma Legião de Zeals . Embora fortemente danificado, César permanece destemido. De repente, o lendário robô Super Cosmic Hero, X-tiger, aparece diante deles. Com sua ajuda, a Equipe César elimina a Legião de Zeals , salvando assim a Terra. Embora Tokoha não tenha gostado do filme, Chrono o amou e fica em êxtase quando conhece o verdadeiro Time César na loja de cartões.
20	216	Transcrição de "Ainda sem nome" : " Mada Nai Namae " ( Japonês : ま だ な い 名 前 )	15 de março de 2015  ( 15/03/2015 )
Para o próximo torneio regional do Vanguard, Kamui decide fazer com que Chrono, Tokoha e Shion formem um time improvável juntos. Ele testa seu trabalho em equipe por meio de uma variedade de exercícios, mas o trio não exibe nenhum sinal de harmonia de equipe. Então, Kamui tem os três jogos contra o Team Trinity Dragon em um cardfight especial em que cada membro da equipe trocará com outro após cada turno. Durante a luta, Chrono, Tokoha e Shion discutem constantemente entre si sobre seus métodos de jogo. Com excelente sinergia, Trinity Dragon vence, fazendo Kamui acreditar que não há esperança para a equipe de Chrono. Desesperados para provar que Kamui estava errado (embora ele estivesse realmente fingindo), Chrono, Tokoha e Shion tornam-se determinados a tornar sua equipe sem nome bem-sucedida.
21	217	Transcrição de "Luta Falsa" : " Itsuwari no Faito " ( Japonês : 偽 り の フ ァ イ ト )	22 de março de 2015  ( 22/03/2015 )
Chrono, Tokoha e Shion entram em um torneio de equipes no qual o vencedor ganhará pontos suficientes para subir ao grau 3. As coisas vão muito bem para eles até que Chrono detecta um membro do Team Trick Trick trapaceando e tenta denunciá-los. No entanto, o líder de Trick Trick finge ser ferido por Chrono e interrompe outra luta de cartas em andamento. Acreditando que Chrono recorreu à violência, um juiz diz a ele que ele deve ser destituído de sua nota e banido do torneio. Depois que Chrono sai furiosamente, Shion consegue expor os métodos de trapaça do Team Trick Trick. No final das contas, em uma reunião da FIVA liderada por Kouji, é decidido que Trick Trick será proibido de entrar em torneios oficiais por cinco anos, e Chrono é penalizado por perder todos os seus pontos de lutador.
22	218	Transcrição de "Messias" : " Mesaia " ( japonês : メ サ イ ア )	29 de março de 2015  ( 29/03/2015 )
Após o incidente no torneio por equipes, Chrono decide deixar seu deck na loja de cartas e parar de jogar Vanguard, apesar do incentivo de seus amigos. No entanto, depois de passar por muitas crianças se engajando alegremente no Vanguard, Chrono corre de volta para a loja, apenas para ver Kouji lá com o deck em suas mãos. Kouji revela que já conheceu alguém que usou o deck Gear Chronicle e observa seu poder especial. Não querendo que Kouji ficasse com o deck, Chrono o desafia para uma luta com o vencedor recebendo o deck. Enquanto ele luta contra o deck Link Joker Messiah de Kouji, Chrono percebe que, embora seus pontos de lutador tenham acabado, as boas lembranças que ele tem com seus amigos através do Vanguard ainda estão com ele. No entanto, Kouji vence a luta, quem decide deixar Chrono com o convés.
23	219	Transcrição "Os Escuros" : " Dāku wa Yatsura " ( Japonês : ダ ー ク な 奴 ら )	5 de abril de 2015  ( 05-04-2015 )
Depois que Chrono se reconciliar com Tokoha e Shion, os três empreendem uma missão que dará a Chrono pontos suficientes para retornar ao grau 2. Nessa missão, o trio enfrenta desafios incomuns, como ficar em cima de uma pilha de travesseiros, fazer cosplay e atravessando um labirinto. Eles finalmente chegam ao final, onde Chrono se envolve em uma luta de cartas com o quest giver, um homem excêntrico que se refere a si mesmo como "Vlad III". Depois de vencer uma longa batalha árdua contra o deck Dark Irregulars de Vlad, Chrono ganha não apenas os pontos para alcançar o grau 2, mas também o título de "Vlad IV" (para a desaprovação de Chrono).
24	220	"Kouji vs. Mamoru / Ibuki vs. Mamoru" Transcrição: " Ibuki VS Mamoru " ( Japonês : 伊 吹 VS マ モ ル )	12 de abril de 2015  ( 12/04/2015 )
Mamoru convida Kouji para jantar, onde eles jogam um jogo de Vanguard enquanto discutem sobre Chrono, o incidente no torneio de equipes e suas diferentes crenças no Vanguard; Mamoru acredita em se divertir enquanto Kouji está mais focado em vencer. Enquanto isso, com apenas uma semana para o prazo de entrada do torneio regional, Tokoha e Shion ajudam Chrono a completar tantas missões quanto possível para ganhar o número necessário de pontos para chegar ao grau 3. No entanto, Chrono acaba perdendo muitas missões em ordem para ajudar um jovem garoto perdido. Toda esperança parece perdida até que Mamoru, sabendo das circunstâncias de Chrono, cria uma missão especial, que Chrono, Tokoha e Shion aceitam imediatamente, que concederá pontos suficientes para Chrono passar de nível até o grau 3.
25	221	Transcrição de "Nascimento de uma equipe" : " Chīmu Tanjō " ( japonês : チ ー ム 誕生 )	19 de abril de 2015  ( 19/04/2015 )
A missão especial que Chrono, Tokoha, Shion e muitos outros lutadores estão participando é um jogo de sobrevivência / caça ao tesouro em uma montanha. As equipes devem encontrar moedas estrelas espalhadas pela montanha, passar por obstáculos e apostar as moedas em combates de cartas contra outras equipes. Ao chegar à linha de gol, as moedas serão convertidas em pontos para o grau de um lutador. Enquanto Chrono, Tokoha e Shion lutam e ganham moedas, eles encontram muitos de seus amigos e se divertem juntos. Perto da linha de chegada, Chrono derrota Tsuneto e adquire todas as suas moedas, dando assim a Chrono pontos suficientes para atingir o grau 3. Agora elegível para entrar no torneio regional com Tokoha e Shion, Chrono nomeia oficialmente seu time "TRY3".
26	222	Transcrição de "Taiyou Asukawa" : " Asukawa Taiyou " ( japonês : 明日 川 タ イ ヨ ウ )	26 de abril de 2015  ( 26/04/2015 )
Shin faz Chrono ensinar um menino tímido chamado Taiyou Asukawa sobre como jogar Vanguard. No meio da luta de ensino, Taiyou explica como se sentia solitário e deprimido antes de entrar no Vanguard, com o qual Chrono pode se identificar. Embora Chrono vença, Taiyou se sente mais confiante em si mesmo, e Shin se inspira a jogar Vanguard novamente.
27	223	Transcrição de "Yuichirou Kanzaki" : " Kanzaki Yūichirō " ( Japonês : 神 崎 ユ ウ ウ イ チ ロ ウ )	3 de maio de 2015  ( 03/05/2015 )
Depois de muita preparação pela equipe TRY3, o torneio regional finalmente começa. Ele abre com uma partida de exibição entre o campeão nacional do ano passado Toyoyama e Yuichirou Kanzaki, o diretor da região do Santuário Unido e o homem encarregado deste torneio. Toyoyama aparentemente tem a vantagem até que Kanzaki retalia brutalmente e termina a partida. Depois de Kanzaki fazer um discurso elitista, o torneio regional começa quando o Time TRY3 passa da primeira rodada.
28	224	Transcrição de "Again, The Wanderer" : " Fūraibō, Futatabi " ( Japonês : 風 来 坊 、 再 び )	10 de maio de 2015  ( 10/05/2015 )
O oponente do TRY3 na segunda rodada é o Team Wanderers liderado por Takeru Baba, o que leva a uma revanche entre ele e Chrono. Como eles têm outra intensa luta de cartas, Chrono descobre que Takeru luta por causa de seu irmão mais novo doente, Hayato, o que o faz vacilar. Mas com algum incentivo de Tokoha, Chrono recupera seu espírito de luta e vence a batalha, avançando TRY3 para o terceiro turno.
29	225	Transcrição de " desaparecimento da equipe" : " Chīmu Dimaizu " ( japonês : チ ー ム ・ デ ィ マ イ ズ )	17 de maio de 2015  ( 17/05/2015 )
TRY3 passa das rondas de qualificação para os 16 primeiros do torneio. Seu próximo adversário é o Team Demise, que é treinado por Kouji. Enquanto Chrono enfrenta Sugiru Kariya de Demise, Shion relembra a época em que começou a jogar Vanguard. Apesar das jogadas experientes e implacáveis ​​de Kariya, Chrono consegue uma recuperação e ganha o jogo.
30	226	Transcrição de "Rin Hashima" : " Hashima Rin " ( japonês : 羽 島 リ ン )	24 de maio de 2015  ( 24/05/2015 )
Enquanto Kamui luta com Kouji para determinar suas intenções, Tokoha luta contra Rin Hashima do Team Demise, uma garota com uma personalidade sádica e rancor contra Mamoru. Durante a luta de cartas, Rin provoca Tokoha trazendo Mamoru para a conversa antes de finalmente derrotá-la. Enquanto Shion se prepara para sua próxima luta, Tokoha fica deprimido.
31	227	Transcrição de "Shouma Shinonome" : " Shinonome Shōma " ( japonês : 東 雲 シ ョ ウ マ )	31 de maio de 2015  ( 31/05/2015 )
Enquanto os amigos de Tokoha a animam após sua derrota para Rin, Shion tenta obter detalhes sobre seu próximo oponente: Shouma Shinonome do Time Demise. No entanto, ele tem um encontro acidental com o próprio Shouma, o que deixa Shion sem tempo para procurar mais informações sobre ele. Então, a luta de cartas decisiva entre Shion e Shouma começa. Embora agindo cavalheirescamente e conhecendo o passado de Shion, Shouma questiona se Shion está levando o Vanguard a sério ou não, fazendo-o vacilar ligeiramente. Mesmo que Shouma bloqueie com eficiência a maioria dos ataques de Shion, Shion tem a chance de vencer a partida, mas não consegue. No final, Shouma vence, o que significa que o Team Demise avança no torneio regional e o TRY3 é eliminado. Em outro lugar, Kouji relata a Kanzaki sobre Chrono ...
32	228	Transcrição de "Início de um longo verão" : " Nagai Natsu no Hajimari " ( japonês : 長 い 夏 の 始 ま り )	7 de junho de 2015  ( 07/06/2015 )
Para animar a dupla deprimida de Tokoha e Shion e retribuí-los por ajudá-lo a voltar para a 3ª série, Chrono prepara uma viagem para uma praia com atividades divertidas planejadas para o dia. Infelizmente, o mau tempo e outros acidentes estragam a maior parte da diversão que os três esperavam ter. Chrono eventualmente revela que originalmente queria mostrar uma chuva de meteoros única na vida para Tokoha e Shion. Depois de reassegurar Tokoha e Shion sobre suas habilidades, a equipe TRY3 é então tratada com uma exibição de fogos de artifício em um festival próximo. Mais tarde, porém, Shion declara a seus companheiros que deixará o Vanguard.
33	229	Transcrição de "Chrono vs. Shion" : " Kurono VS Shion " ( japonês : ク ロ ノ VS シ オ ン )	14 de junho de 2015  ( 14/06/2015 )
Chrono e Tokoha tentam convencer Shion a continuar jogando Vanguard. No entanto, sendo um membro da prestigiosa família Kiba, Shion afirma que tem outros deveres para cuidar, nem quer jogar Vanguard com sentimentos meio sérios como já vinha fazendo. Então, com a ajuda do mordomo da família Kiba Iwakura, Chrono entra na casa de Shion, onde o desafia para uma luta de cartas. Enquanto eles lutam, Chrono acusa Shion de fugir do fato de ter perdido para Shouma. Lembrando-se de acreditar em suas próprias possibilidades, Shion consegue alcançar sua tão esperada vitória sobre Chrono. No final, Shion decide continuar jogando Vanguard e se juntar ao Time TRY3.
34	230	Transcrição de "Princesa sereia de Magallanica" : " Megaranika no Ningyo Hime " ( japonês : メ ガ ラ ニ カ の 人魚 姫 )	21 de junho de 2015  ( 21/06/2015 )
TRY3 participa de um show especial com Saya Yatomi, um ídolo popular da região de Magallanica e filha de um ex-ídolo, Hitomi Kouzouji. Eles relutantemente se tornam parte da equipe do evento, e Tokoha encontra-se atendendo às demandas de diva de Saya. No entanto, Tokoha percebe que ela e Saya são iguais no sentido de que ambas querem ser reconhecidas como indivíduos e parar de viver na sombra de seus parentes idolatrados. Depois de um show de última hora em que Tokoha e Saya brigam de tortas, os dois lutam para acertar as contas. Então, quando Chrono chega em casa, sua tia Mikuru Shindou diz para ele parar de jogar Vanguard ...
35	231	Transcrição de "Shin Nitta" : " Nitta Shin " ( japonês : 新 田 シ ン )	28 de junho de 2015  ( 28/06/2015 )
Depois de saber de Mikuru que seu pai era um cardfighter e morreu por causa do Vanguard, Chrono se sente perdido sobre o que ele deveria fazer. Ele tenta falar com Shin sobre isso, mas decide não o fazer. Sentindo que Chrono está preocupado com algo, Shin propõe brigar com ele como uma forma de encontrar a resposta para si mesmo. Shin mostra que, apesar de sua aparência, ele é um lutador altamente habilidoso ao contornar as táticas de Chrono com seu deck de Murakumo. No final desta batalha feroz, Chrono consegue vencer em uma aposta. Posteriormente, Shin deduz que Chrono foi convidado por um membro da família para parar de jogar Vanguard, e Chrono percebe que ama tanto o jogo que não pode desistir. Então, Chrono finalmente confronta Mikuru e diz a ela seus verdadeiros sentimentos sobre Vanguard. Revelado por conhecer Shin e ouvir dele sobre o quanto o Vanguard mudou a vida de Chrono, Mikuru agora entende os sentimentos de Chrono e permite que ele continue jogando o jogo.
36	232	Transcrição de "Santuário Unido" : " Yunaiteddo Sankuchuari " ( japonês : ユ ナ イ テ ッ ド ・ サ ン ク チ ュ ア リ )	5 de julho de 2015  ( 05/07/2015 )
A equipe TRY3 participa de um torneio realizado na filial United Sanctuary. Os três melhores lutadores ganharão não apenas o direito de fazer parte da seleção especial do ramo, mas também a chance de lutar contra o fim da equipe. Conforme o torneio avança, TRY3 percebe o comportamento peculiar e a mentalidade de "vencer é tudo" dos lutadores do ramo United Sanctuary. Na rodada final, Chrono enfrenta um amigo conhecido: Taiyou Asukawa, que mudou drasticamente de sua antiga fala mansa e tímida. Sem o conhecimento de Chrono, Taiyou foi submetido a um programa de reforço especial no qual lutou contra o deck Gear Chronicle de Chrono em simulações, tornando-o um lutador frio e calculista. Apesar de Taiyou prever e contrariar cada movimento de Chrono, Chrono vira a luta a seu favor e vence. Depois que Taiyou é levado por um segurança que suspeitamente se parece com Yuya Karasumori, TRY3 é nomeado o vencedor do torneio. No entanto, a equipe sente que algo está errado ...
37	233	Transcrição de "Treinador de cães" : " Doggu Torēnā " ( japonês : ド ッ グ ト レ レ ー ナ ー )	12 de julho de 2015  ( 12/07/2015 )
Usando as pulseiras especiais concedidas a eles por vencerem o torneio, TRY3 se infiltra na filial do United Sanctuary. No entanto, um guarda de segurança os confunde com lutadores nativos e separa o trio. Tokoha fica horrorizado com os duros programas de treinamento do ramo e decide confrontar Rin sobre isso. Em outro lugar, Shion é levado para uma arena GIRS onde é desafiado para uma luta de cartas por aquele guarda que é na verdade Yuya como Shion havia suspeitado. Enquanto lutava contra o novo deck de Shadow Paladin de Yuya, Shion é forçado a usar o bracelete que causa dor física nele sempre que ele sofre dano. Quando Shouma aparece para assistir a partida, Yuya revela como foi Shouma quem o convidou para o ramo. Yuya finalmente subiu na hierarquia e ganhou a posição de Dog Trainer, um professor disciplinar / pessoal de segurança que pune perdedores e reforça os lemas do ramo de "vencer é tudo" e "fraqueza é um pecado" para os outros. Ofendido e indignado ao ouvir sobre a moral do ramo, Shion rapidamente derrota Yuya e então confronta Shouma. Enquanto isso, Chrono se encontra com Taiyou novamente e tenta convencê-lo de que sua mentalidade atual de querer se tornar forte não está certa. Enquanto Chrono tenta fugir das instalações com Taiyou, Kouji está diante dele.
38	234	Transcrição do "Cartão Milagroso" : " Kiseki no Kādo " ( Japonês : き せ き の カ ー ド )	19 de julho de 2015  ( 19/07/2015 )
Depois que o Time TRY3 é reunido, Kouji informa ao trio sobre como o United Sanctuary Branch usa seus duros programas de treinamento para fortalecer os lutadores de cartas e como essas pessoas estão participando deles por sua própria vontade. Com TRY3 ainda acreditando que os caminhos do ramo estão errados, Kanzaki decide lutar contra a equipe sozinho. Enquanto Kanzaki faz seus contra-argumentos ao TRY3, ele revela que uma certa luta que ele teve foi o que o influenciou a se tornar o elitista que é hoje. Depois de mencionar algo sobre uma "carta milagrosa" que encontrou, Kanzaki derrota TRY3. Mais tarde, é revelado que o verdadeiro objetivo de Kanzaki é usar os programas de treinamento do ramo para cumprir as condições de fazer aquela carta milagrosa aparecer diante dele novamente e então reivindicá-la.
39	235	Transcrição de "Eclipse solar" : " Nisshoku " ( japonês : 日 蝕 )	2 de agosto de 2015  ( 02/08/2015 )
Jaime retorna ao Japão e dá a Chrono um novo cartão do Gear Chronicle. Então, Chrono teve a ideia de trazer Taiyou com seus amigos para um dia de diversão em um esforço para fazer Taiyou sorrir novamente. Perto do fim do dia, Doujima, um treinador de cães de primeira linha da filial do United Sanctuary, parece levar Taiyou de volta. Chrono decide lutar contra Doujima, usando a nova carta do Gear Chronicle, Chronodragon Nextage , para vencer a longa e difícil batalha. Porém, Taiyou ainda sente necessidade de se fortalecer e volta ao ramo com Doujima. Embora Chrono não tenha mudado a perspectiva de Taiyou, ele continua determinado a mostrar a ele como o Vanguard pode ser divertido. Mas sem o conhecimento de Chrono, Taiyou é selecionado para passar por um programa de treinamento especial ...
40	236	Transcrição de "Nextage" : " Nekusutēji " ( japonês : ネ ク ス テ ー ジ )	9 de agosto de 2015  ( 09/08/2015 )
TRY3 finalmente recebe o convite para a partida prometida contra o Team Demise. Ao mesmo tempo, Ryutaro planeja realizar uma assembléia para discutir com todos os outros chefes sobre os duros programas de treinamento do Santuário Unido. Acreditando que a luta especial é uma chance de mostrar a diversão do Vanguard para os lutadores do ramo United Sanctuary, o Time TRY3 tenta convencer Ryutaro a adiar a assembléia até depois. Isso leva a uma luta de cartas entre Chrono e Ryutaro, com Chrono transmitindo com sucesso seus sentimentos honestos de querer mostrar como o Vanguard pode ser divertido. Após a luta, Ryutaro explica que a assembléia ainda será realizada, mas após a luta especial. Até então, TRY3 se treina individualmente para a próxima partida, com Shion e Tokoha ganhando novas cartas por seus esforços. Finalmente, chega o dia da partida especial ...
41	237	Transcrição de "Tokoha vs. Rin" : " Tokoha VS Rin " ( japonês : ト コ ハ VS リ ン )	16 de agosto de 2015  ( 16/08/2015 )
Após Taiyou ser revelado como o mais novo membro do Team Demise, o primeiro jogo da luta especial entre TRY3 e Demise começa com Tokoha enfrentando Rin. Como da última vez que eles lutaram, Rin tenta insultar e irritar Tokoha. No entanto, Tokoha permanece calmo e se diverte com a batalha, o que enfurece Rin. Depois de perceber o quanto Rin está presa a Mamoru, Tokoha vence a luta com seu novo Ranunculus giratório de sonho da unidade G , Ahsha . Logo depois, um enojado Rin sai do Team Demise, e a luta especial segue para o próximo jogo, que será entre Shion e Shouma.
42	238	Transcrição de "Shion vs. Shouma" : " Shion VS Shōma " ( Japonês : シ オ ン VS シ ョ ウ マ )	23 de agosto de 2015  ( 23/08/2015 )
A revanche entre Shion e Shouma começa. Enquanto faz fortes jogadas ofensivas e defensivas, Shouma pensa que Shion ainda é a pessoa orgulhosa que tenta fazer de tudo, mas acaba com resultados medíocres. Por causa disso, Shouma prevê que essa luta terminará da mesma forma da última vez que eles lutaram. No entanto, Shion acredita que suas possibilidades são infinitas enquanto ele avança com sua nova unidade G, o Cavaleiro Divino Aéreo, Altmile, para virar a previsão de Shouma de cabeça para baixo e retornar à vitória.
43	239	Transcrição de "Depend Card / Stride Force" : " Sutoraido Fōsu " ( japonês : ス ト ラ イ ド フ ォ ー ス )	30 de agosto de 2015  ( 30/08/2015 )
Durante um intervalo, a equipe TRY3 e Kamui entram sorrateiramente na sede da filial do United Sanctuary. Eles são eventualmente capturados e apresentados a Kanzaki, que revela suas verdadeiras ambições. Kanzaki tem usado o ramo para estabelecer regimes severos para treinar lutadores que usariam pulseiras especiais, que transferem uma energia única chamada "Stride Force". A energia acumulada deveria ser usada para despertar a carta milagrosa mencionada anteriormente, apelidada de "Carta Dependente", mas Kouji a roubou e escapou durante a partida especial. Após Kanzaki liberar o grupo, Chrono recebe o Depend Card de Kamui, que o recebeu de Kouji antes da infiltração. Com o cartão em branco no momento, Chrono recupera o foco em trazer Taiyou de volta ao seu estado normal no próximo jogo final da partida especial. Em outro lugar, Kouji está fugindo, mas é confrontado por Shouma. Depois de relembrar seu encontro com o dono original do deck Gear Chronicle, que lhe contou sobre a Carta de Dependência, Kouji se esquiva de Shouma e segue em frente.
44	240	Transcrição de "Chrono vs. Taiyou" : " Kurono VS Taiyō " ( Japonês : ク ロ ノ VS タ イ ョ ウ )	6 de setembro de 2015  ( 06-09-2015 )
O jogo final da luta especial começa quando Chrono luta contra Taiyou enquanto tenta convencê-lo de que sua mentalidade atual está errada. Imperturbável pelas jogadas e palavras de Chrono, Taiyou contorna calmamente seus movimentos e assume o controle da luta. No entanto, Chrono é incentivado por seus amigos e é lembrado das conexões que fez através do Vanguard. Na esperança de transmitir a mensagem de que o Vanguard tem mais a ver com diversão e amizade para Taiyou, Chrono avança no Chronodragon Nextage e vence o jogo, vencendo assim a partida especial para o Time TRY3. Antes que ele e Taiyou pudessem conversar mais, Kanzaki de repente anuncia que lutará contra Chrono.
45	241	Transcrição de "Miracle / Chrono vs. Kanzaki" : " Kurono VS Kanzaki " ( Japonês : ク ロ ノ VS 神 崎 )	13 de setembro de 2015  ( 13/09/2015 )
A batalha épica entre Chrono e Kanzaki começa. Se Chrono vencer, então Kanzaki deve admitir que sua filosofia elitista está errada. Mas se Kanzaki vencer, ele ficará com o deck Gear Chronicle de Chrono. Aprendendo com sua derrota anterior para Kanzaki, Chrono trava uma luta acirrada enquanto carrega os sentimentos de todos os seus amigos. No entanto, Kanzaki logo mostra seu verdadeiro trunfo: o temível Supremacy Black Dragon, Aurageyser Doomed ...
46	242	Transcrição de "O Poder de Transcender" : " Chōetsu Suru Chikara " ( japonês : 超越 す る 力 )	20 de setembro de 2015  ( 20/09/2015 )
Apesar do poder esmagador do Aurageyser Doomed de Kanzaki , Chrono ainda se diverte com a luta enquanto consegue se proteger completamente do ataque de Kanzaki. Isso deixa o público pasmo e Taiyou percebendo o erro de seus caminhos. Quando ele e a multidão começam a se animar, Chrono faz um ataque final com seu Chronojet Dragon em Kanzaki. A força é tão grande que destrói o sistema GIRS. Misteriosamente, o ataque passa e atinge Kanzaki, o que o faz perceber. No final da árdua luta, Chrono derrota Kanzaki, que de repente declara que vai renunciar ao cargo de gerente da filial do United Sanctuary. Depois disso, Chrono e Taiyou se reconciliam, e Kouji faz uma visita a Shin ...
47	243	"Chrono vs. Kouji / Chrono vs. Ibuki" Transcrição: " Kurono VS Ibuki " ( Japonês : ク ロ ノ VS 伊 吹 )	27 de setembro de 2015  ( 27/09/2015 )
Após a renúncia de Kanzaki, a filial do United Sanctuary ficou em desordem, com muitos de seus funcionários e combatentes saindo. Felizmente, Kouji retorna temporariamente para revisar o ramo e torná-lo mais hospitaleiro do que antes, trazendo de volta a equipe e os guerreiros perdidos. Mais tarde, Kouji chama Chrono para contar a ele sobre o Cartão Depend. No entanto, Chrono insiste em lutar cartas com Kouji e, finalmente, acertar as contas com ele. Enquanto isso, Shin se encontra com Mikuru para falar sobre o pai de Chrono ...
48	244	Transcrição de "Decisão de batalha / conclusão" : " Ketchaku " ( japonês : 決 着 )	4 de outubro de 2015  ( 04/10/2015 )
Sobrevivendo a um ataque devastador do Genesis Dragon de Kouji , Excelics Messiah , Chrono faz um último ataque para vencer a luta. Naquele momento, Chrono tem a visão de um pequeno dragão, e então a Carta Depend de Chrono se transforma naquele dragão: Chrono Dran . Depois de finalmente revelar seu nome para Chrono, Kouji conta tudo o que sabe para ele. Ele informa a Chrono que a Carta Depend permite que seu portador chame uma unidade do Planeta Cray para a Terra e se manifeste como aquela carta. Kouji também revela que há outra pessoa como Kanzaki que já tem muitas cartas de dependência para cumprir suas próprias ambições: Ryuzu Myoujin, um ex-membro da Vanguard Association e ex-amigo do pai de Chrono, Rive Shindou. Depois de contar a Chrono o que aconteceu com Rive, Kouji se despede. No final, Chrono descobre que foi Kouji quem secretamente deu a ele mais cartas do Gear Chronicle o tempo todo.

Referências