Canções para coros -Carols for Choirs
editor | Sir David Willcocks , Reginald Jacques e John Rutter |
---|---|
País | Reino Unido |
Língua | inglês |
Sujeito | Partituras - Religiosas |
Editor | imprensa da Universidade de Oxford |
Data de publicação |
1961 |
Tipo de mídia | Imprimir ( brochura ) |
Páginas | 360 |
ISBN | 9780193532229 (Vol 1) |
Local na rede Internet | Canções para coros em OUP.com |
Carols for Choirs é uma coleção de partituras corais , predominantemente canções de natal e hinos , publicada pela primeira vez em 1961 pela Oxford University Press . Foi editado por Sir David Willcocks e Reginald Jacques , e é uma fonte amplamente usada de canções de natal na tradição anglicana britânicae entre associedades corais britânicas. Um segundo volume foi publicado em 1970, editado por David Willcocks e John Rutter , e a coleção agora está disponível em cinco volumes. Umaedição do compêndio foi publicada posteriormente. Além de músicas para o Natal, a coleção também oferece obras próprias para outras festas cristãs , como Advento e Epifania .
Os livros contêm as canções de natal mais comumente executadas e seus arranjos de harmonia, com descendentes dos editores (principalmente Willcocks) que se tornaram os descendentes padrão de fato para essas canções na comunhão anglicana no Reino Unido. A maioria dos arranjos foi escrita originalmente para uso do Coro do King's College, Cambridge ou do Coro de Bach em Londres.
História
Carols For Choirs foi originalmente lançado pelo organista e editor musical da Oxford University Press Christopher Morris . Enquanto trabalhava no St George's, Hanover Square , ele percebeu que faltava aos coros de igreja um livro definitivo de canções de Natal, e sentiu que um único livro seria mais conveniente do que usar peças separadas de partituras e hinários. Sob sua direção, foi encomendado o primeiro livro de Carols for Choirs . Para editar a coleção, Morris contratou David Willcocks, Diretor de Música do King's College, Cambridge, e Reginald Jacques, regente do Coro de Bach. O livro foi publicado em 1961, contendo novos arranjos de canções tradicionais, mas também popularizou peças de compositores modernos como William Walton , Benjamin Britten , Richard Rodney Bennett , William Mathias e John Rutter. Carols for Choirs foi um sucesso instantâneo e se tornou o título mais vendido do OUP Music Department, com mais de um milhão de cópias vendidas. A OUP estava ansiosa para encomendar um segundo volume, mas após a morte de Jacques em 1969, um novo editor teve que ser encontrado para apoiar Willcocks, e um estudante de graduação na Universidade de Cambridge , John Rutter, foi recrutado. Carols for Choirs 2 foi publicado em 1970.
Os livros da coleção Carols For Choirs passaram a ser considerados textos corais padrão em todo o mundo anglófono e foram altamente influentes; segundo o compositor John Rutter, eles “mudaram todo o som do Natal para todos que canta”.
Volumes
Os coristas costumam referir-se aos livros pelas cores de suas capas, sendo os livros "verde" e "laranja" (volumes 1 e 2) os mais utilizados. O livro "azul" (volume 3) contém vários hinos mais longos, e o livro "vermelho" apresenta cinquenta canções de natal arranjadas para sopranos e contraltos. Em julho de 2011, a Oxford University Press publicou a quinta encarnação da série original, Carols for Choirs 5 , editada pelo compositor Bob Chilcott , para comemorar o 50º aniversário da publicação do primeiro volume.
- Jacques, Reginald; Willcocks, David, eds. (24 de agosto de 1961). Carols for Choirs 1: Fifty Christmas Carols . OUP. ISBN 9780193532229.
- Willcocks, David; Rutter, John, eds. (16 de julho de 1970). Carols for Choirs 2: Fifty Carols for Christmas and Advento . Oxford: OUP. ISBN 9780193535657.
- Willcocks, David; Rutter, John, eds. (7 de setembro de 1978). Carols for Choirs 3: Fifty Christmas Carols . Oxford: OUP. ISBN 9780193535701.
- Willcocks, David; Rutter, John, eds. (21 de agosto de 1980). Carols for Choirs 4: Fifty Carols for Sopranos and Altos . Londres: OUP. ISBN 9780193535732.
- Chilcott, Bob; Blackwell, David, eds. (2011). Carols for Choirs 5: Fifty Christmas Carols . Oxford: OUP. ISBN 9780193373563.
- Edição do Compêndio: Rutter, John; Willcocks, David, eds. (1987). 100 canções para coros . Oxford: OUP. ISBN 9780193532274.
Oxford University Press posteriormente expandiu a série com volumes apropriados para outras épocas da igreja, por exemplo:
- Archer, Malcolm ; Cleobury, Stephen , eds. (6 de abril de 2000). Advento para Coros . Oxford: OUP. ISBN 978-0-19-353025-6.
- Archer, Malcolm ; Scott, John , eds. (2004). Epifania a Todos os Santos para Coros: Hinos para as Estações da Igreja . Oxford: OUP. ISBN 978-0-19-353026-3.
- Scott, John; Dakers, Lionel , eds. (1998). Quarta-feira de cinzas à Páscoa para Corais . Londres: OUP. ISBN 9780193531116.
Conteúdo
Número do volume | Título | Compositor / Fonte | Arranjo | Uso sazonal |
---|---|---|---|---|
1. 1 | Uma grande e poderosa maravilha | Alemão antigo | Michael Praetorius (arr.) | Natal |
1. 2 | Ausente em uma manjedoura | William Kirkpatrick | David Willcocks (arr.) | Natal |
1. 2b | Ausente em uma manjedoura | Trad. normando | Reginald Jacques (arr.) | Natal |
1,3 | Um menino nasceu | Benjamin Britten | Natal | |
1. 4 | Tal como acontece com o Gladness Men of Old | Conrad Kocher | David Willcocks (arr.) | Natal |
1,5 | E havia pastores | Johann Sebastian Bach | David Willcocks (ed.) | Natal |
1. 6 | Uma virgem mais pura | Trad. inglês | Charles Wood (arr.) | Natal |
1,7 | Anjos, dos Reinos da Glória | Francês antigo | Reginald Jacques (arr.) | Natal |
1.8 | Conto de Natal | Trad. húngaro | Zoltán Kodály (arr.) | Natal |
1. 9 | Bendita seja aquela Donzela Maria | Inglês Trad | David Willcocks (arr.) | Natal |
1,10 | Ding Dong! Merrily on High | Tradicional | Charles Wood (dano) | Natal |
1,11 | Deus os descanse, alegres, senhores | Trad. inglês | David Willcocks (arr.) | Natal |
1,12 | Cítara carol | Trad. Tcheco | Malcolm Sargent (arr.) | Natal |
1,13 | Bom rei venceslau | Piae Cantiones | Reginald Jacques (arr.) | Natal |
1,14 | Ouça! o Herald Angels Sing | Felix Mendelssohn | David Willcocks (arr.) | Natal |
1,15 | Em Dulci Jubilo | Robert Lucas Pearsall | Reginald Jacques (arr.) | Natal |
1,16 | Infantil Santo, Infantil Humilde | polonês | David Willcocks (arr.) | Natal |
1,17 | Eu vi três navios | Trad. inglês | David Willcocks (arr.) | Natal |
1,17 | Eu vi três navios | Reginald Jacques | Natal | |
1,18 | Começou a claridade da meia-noite | Tradicional | Arthur Sullivan (arr.) | Natal |
1,19 | Um feliz natal | Trad. inglês | Arthur Warrell (arr.) | Natal |
1,20 | Rei Jesus tem um jardim | holandês | Charles Wood (dano) | Natal |
1,21 | Balanço | Tcheco | David Willcocks (arr.) | Natal |
1,22 | Carol, com Lullaby | Phyllis Tate | Natal | |
1,23 | Coventry Carol | Tradicional | Natal | |
1,23b | Coventry Carol | Tradicional | Martin Shaw (arr.) | Natal |
1,24 | Nenhum pensamento triste, sua alma temerosa | Ralph Vaughan Williams | Natal | |
1,25 | O pequeno doce | Alemão antigo | Johann Sebastian Bach (dano). | Natal |
1,26 | Adeste Fideles | Tradicional | David Willcocks (arr.) | Natal |
1,26b | Ó Venha, Todos Vós Fiéis | Tradicional | David Willcocks (arr.) | Natal |
1,27 | O pequena cidade de Belém | Ralph Vaughan Williams | Thomas Armstrong (ed.) | Natal |
1,28 | Ó homens do campo | Arnold Cooke | Natal | |
1,29 | Sussex Carol | Tradicional | David Willcocks (arr.) | Natal |
1,30 | Uma vez na cidade de Royal David | Henry J. Gauntlett | Arthur Henry Mann (dano). | Natal |
1,31 | Três mais de um relógio | Tradicional | Charles Wood (arr.) | Natal |
1,32 | Alegrem-se e sejam felizes | Trad. inglês | Reginald Jacques (arr.) | Natal |
1,33 | Veja em meio à neve do inverno | John Goss | David Willcocks (arr.) | Natal |
1,34 | Canção de ninar de alaúde | W. Ballet | Martin Shaw (arr.) | Natal |
1,35 | A canção de natal da tília | Alemão antigo | Reginald Jacques (arr.) | Anunciação / Natal / Epifania |
1,36 | O bendito filho de deus | Ralph Vaughan Williams | Natal | |
1,37 | O canto da cabeça do Javali | Inglês Trad | Elizabeth Poston (arr.) | Natal |
1,38 | O primeiro Nowell | Trad. inglês | David Willcocks (arr.) | Natal |
1,39 | O azevinho e a hera | Trad. inglês | Reginald Jacques (arr.) | Quaresma / Natal / Epifania |
1,40 | Os três reis | Peter Cornelius | Ivor Atkins (arr.) | Natal |
1,41 | A despedida do pastor | Hector Berlioz | Natal | |
1,42 | Tochas | John Joubert | Natal | |
1,43 | Para nós nasce um filho | Piae Cantiones | David Willcocks | Natal |
1,44 | Acima! bom povo de Christen, e ouça | Piae Cantiones | George Ratcliffe Woodward (arr.) | Natal |
1,45 | Nós estivemos um tempo vagando | Trad. Yorkshire | Ralph Vaughan Williams (arr.) | Natal |
1,46 | Gloucestershire Wassail | Tradicional | Ralph Vaughan Williams (arr.) | Natal |
1,47 | Que alegria? | William Walton | Natal | |
1,48 | Quando Cristo nasceu | Reginald Jacques | Natal | |
1,49 | Enquanto os pastores observavam seus rebanhos à noite | Tradicional | Thomas Ravenscroft (ed.) | Natal |
1,50 | Enquanto os pastores observavam | Cecil Armstrong Gibbs | Natal | |
2. 1 | Um bebê nasce eu wys | Frederick Bainton | Natal | |
2. 2 | Uma criança nasce em Belém | Samuel Scheidt | David Willcocks (ed.) | Natal |
2,3 | Adam estava deitado | Boris Ord | Natal | |
2,4 | Todo o meu coração esta noite se regozija | Johann Georg Ebeling | Natal | |
2,5 | Todo esse tempo | William Walton | Natal | |
2,6 | Canção de natal | John Rutter | Natal | |
2,7 | Deck the Hall | Tradicional (galês) | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,8 | Ding Dong! Alegremente no alto | Tradicional (francês) | David Willcocks (arr.) | Natal |
2, 9 | Lá embaixo na floresta | Tradicional (Inglês) | John Rutter (arr.) | Natal |
2,10 | Canção de cachimbo de pastor | John Rutter | Natal | |
2,11 | Saudação! Bem-aventurada virgem maria | Tradicional (italiano) | Charles Wood (arr.) | Natal |
2,12 | Aqui vamos nós a wassailing | Tradicional (Inglês) | John Rutter (arr.) | Natal |
2,13 | Uma canção de ano novo | Benjamin Britten | Natal | |
2,14 | Qual é a distância até Belém? | Tradicional (Inglês) | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,15 | Responsório matin | Adaptado de um Magnificat de Palestrina | Advento | |
2,16 | Venha, Tu Redentor da Terra | Tradicional (alemão) | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,17 | Il est né le divin enfant | Tradicional (francês) | John Rutter (arr.) | Natal |
2,18 | Eu vi uma donzela | Anônimo (basco Noel) | Edgar Pettman (arr.) | Natal |
2,19 | Myn lyking | Richard R. Terry | Natal | |
2,20 | Eu canto de uma donzela | Patrick Hadley | Natal | |
2,21 | Começou a claridade da meia-noite | Arthur Sullivan | David Willcocks (desc.) | Natal |
2,22 | The Cherry-Tree Carol | Tradicional (Inglês) | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,23 | Mestres neste salão | Tradicional (francês) | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,24 | Noël Nouvelet | Tradicional (francês) | John Rutter (arr.) | Natal |
2,25 | Sans Day Carol | Tradicional (Cornish) | John Rutter (arr.) | Natal |
2,26 | Sir Christèmas | William Mathias | Natal | |
2,27 | O Come, O Come Emmanuel | Tradicional (procissão francesa do século 15) | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,28 | A canção do berço dos pastores | Karl Leuner | Charles Macpherson (arr.) | Natal |
2,29 | Do Coração do Pai gerado | De Piae Cantiones | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,30 | Os Doze Dias do Natal | Tradicional (Inglês) | John Rutter (arr.) | Natal |
2,31 | Uma vez na cidade de Royal David | Henry Gauntlett , AH Mann | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,31 | Fora do seu sono | Richard Rodney Bennett | Natal | |
2,33 | Depois das três do relógio | Tradicional (Inglês) | John Rutter (arr.) | Natal |
2,34 | Personent Hodie | Alemão, 1360 | Gustav Holst (arr.) | Natal |
2,35 | Quelle est cette odeur agréable | Tradicional (francês) | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,36 | Quem pastores laudavere | Tradicional (alemão do século 14) | John Rutter (arr.) | Natal |
2,37 | Quittez, Pasteurs | Tradicional (francês) | John Rutter (arr.) | Natal |
2,38 | Resonemus Laudibus | Tradicional (século 14) | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,39 | Os anjos e os pastores | Tradicional (boêmio) | CH Trevor (arr.) | Natal |
2,40 | Stille Nacht | Franz Xaver Gruber | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,41 | O rei infante | Noel basco | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,42 | Não há nenhuma rosa | Inglês do século 15 | John Stevens (ed.) | Natal |
2,43 | Mensagem de gabriel | Noel basco | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,44 | O azevinho e a hera | Tradicional inglesa | Walford Davies (arr.) | Natal |
2,45 | O Senhor a princípio Adão fez | Tradicional inglesa | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,46 | A verdade de cima | Tradicional inglesa | Ralph Vaughan Williams (arr.) | Natal |
2,47 | Amanhã será meu dia de dança | Tradicional inglesa | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,48 | Enquanto os pastores observavam seus rebanhos | do Saltério de Este | David Willcocks (arr.) | Natal |
2,49 | Patapan | Da Borgonha | Reginald Jacques (arr.) | Natal |
2,50 | Sião ouve as vozes dos vigias | Johann Sebastian Bach | John Rutter (ed.) | Natal |
2.Apx1 | Ouça! Os anjos arautos cantam | Adaptado de Felix Mendelssohn por WH Cummings | Natal | |
2.Apx2 | Ó venha, todos vocês fiéis | John Francis Wade | Natal | |
2.ps | An Advent Carol Service (ordem de serviço) | 0 | Advento | |
3. 1 | Um bebê nasce | William Mathias | dia de Natal | |
3. 2 | Um bebê nasce em Belém | Tradicional Alemão, arr. Johann Hermann Schein | ||
3. 3 | Uma criança nasce neste dia | Inglês tradicional, arr. David Willcocks | ||
3,28 | Tudo pela manhã * | Inglês tradicional, arr. Ralph Vaughan Williams | ||
3,25 | Angel Tidings | Moravian Traditional, John Rutter | ||
3,6 | Angelus ad Virginem | Inglês do século 14, arr. David Willcocks | ||
3. 9 | Belém, das cidades mais nobres | Alemão do século 18, arr. David Willcocks | ||
3,36 | Aniversario carol | David Willcocks | ||
3,43 | Boar's Head Carol | Inglês tradicional, arr. David Willcocks | ||
3,10 | Criança na manjedoura | Celtic Traditional, arr. John Rutter | ||
3,11 | Cristo nasceu no dia de natal | Tradicional Alemão, arr. David Willcocks | ||
3,12 | Christe, Redemptor Omnium | Claudio Monteverdi | ||
3,5 | Oratório de Natal (3 extratos) | Johann Sebastian Bach | ||
3,13 | Venham todos vocês, cavalheiros dignos | Inglês tradicional, arr. David Willcocks | ||
3,14 | Venha, balance o berço para ele | Psalteriolum Harmonicum , 1642 | ||
3,26 | Canção de berço | Tradicional Flamengo, arr. John Rutter | ||
3,50 | A coroa de rosas | Pyotr Ilyich Tchaikovsky | ||
3,15 | Deck the Hall | Tradicional Galês, arr. David Willcocks | ||
3,16 | Donkey Carol | John Rutter | ||
3,7 | Carol flamengo | Tradicional Flamengo, arr. John Rutter | ||
3,42 | Mensagem de gabriel | Basco Tradicional, arr. David Willcocks | ||
3,17 | Ouça! o Herald Angels Sing | Felix Mendelssohn, adapte. WH Cummings | ||
3,20 | Ele sorri dentro de seu berço | Tradicional austríaco, arr. David Willcocks | ||
3,21 | Silêncio! meu querido, fique quieto e sono | Tradicional Francesa, arr. David Willcocks | ||
3,23 | Eu vi três navios | Inglês tradicional, arr. John Rutter | ||
3,24 | Il est né le divin enfant | Tradicional Francesa, arr. David Willcocks | ||
3,27 | Em Dulci Jubilo | Tradicional Alemão, arr. John Rutter | ||
3,22 | No meio do inverno sombrio | Gustav Holst | ||
3,19 | Menino jesus | John Rutter | ||
3,46 | Rei Herodes e o Galo | William Walton | ||
3,29 | Rei Jesus tem um jardim | John Rutter | ||
3,48 | Reis do oriente | John Henry Hopkins, Jr. , arr. David Willcocks | ||
3,30 | Lo! Ele vem com nuvens descendo | Inglês tradicional, arr. David Willcocks | ||
3,31 | Ó Venha, Todos Vós Fiéis | JF Wade | ||
3,32 | O pequena cidade de Belém | Walford Davies | ||
3,33 | Omnis mundus jocundetur | Michael Praetorius | ||
3,35 | Uma vez, como me lembro * | Tradicional Italiana, arr. Charles Wood | ||
3,34 | Psallite Unigenito | Michael Praetorius | ||
3,37 | Salve Puerule | Marc-Antoine Charpentier | ||
3,39 | Pastores, no Campo Permanente | Tradicional Francesa, arr. David Willcocks | ||
3,40 | Cante nós para esta alegre companhia | Inglês do século 15, ed. John Stevens | ||
3,38 | Star Carol | John Rutter | ||
3,41 | Stille Nacht | Franz Xaver Gruber, arr. Donald Cashmore | ||
3. 8 | Sunny Bank | Peter Hurford | ||
3. 4 | Susanni | Richard Rodney Bennett | ||
3,45 | Não há nenhuma rosa | Benjamin Britten | ||
3. App.1 | Este alegre feriado de Páscoa * | Holandês tradicional, arr. Charles Wood | ||
3,44 | Tryste Noel | Herbert Howells | ||
3,18 | Wexford Carol | Irish Traditional, arr. John Rutter | ||
3,47 | Que criança é essa? | Inglês tradicional, arr. David Willcocks | ||
3,49 | Que música mais doce | Richard Rodney Bennett | ||
4. 1 | Adeste Fideles | Willcocks | ||
4. 2 | Anjos, dos Reinos da Glória | Willcocks | ||
4,5 | Ausente em uma manjedoura | Kirkpatrick | Willcocks | |
4. 6 | The Cherry Tree Carol | Willcocks | ||
4. 7 | Coventry Carol | Rutter | ||
4. 8 | Deck the Hall | Rutter | ||
4. 9 | Ding Dong! Merrily on High | Willcocks | ||
4,10 | Donkey Carol | Rutter | ||
4,11 | O primeiro Nowell | Willcocks | ||
4,13 | Mensagem de gabriel | Rutter | ||
4,14 | Deus descanse, Merry, Senhores (2 versões) | Willcocks | ||
4,15 | Bom rei venceslau | Piae Cantiones | arr. Willcocks | |
4,16 | Saudação! Bem-aventurada virgem maria | Madeira | ||
4,17 | Ouça! the Herald Angels Sing (2 versos) | Mendelssohn | desc. Willcocks | |
4,18 | Ele sorri dentro de seu berço | Willcocks | ||
4,19 | O azevinho e a hera | Rutter | ||
4,20 | Qual é a distância até Belém? | Willcocks | ||
4,21 | Eu vi três navios | Willcocks | Natal | |
4,22 | Eu canto de uma donzela | Hadley | ||
4,23 | Il est né le divin enfant | Rutter | ||
4,24 | Em Dulci Jubilo (versão em 4 partes) | Perasall | ||
4,25 | Em Dulci Jubilo (versão em 3 partes) Rutter | Perasall | ||
4,26 | O rei infante | Rutter | ||
4,27 | Começou a claridade da meia-noite | Sullivan | Willcocks | |
4,28 | Rei Jesus tem um jardim | Rutter | ||
4,30 | Lute-book Lullaby | Balé | Rutter | |
4,31 | Um feliz natal | Rutter | ||
4,32 | Nativity Carol | Rutter | ||
4,33 | Um conto de ano novo | Britten | ||
4,34 | O Venham, todos vocês Fiéis | Willcocks | ||
4,36 | O pequena cidade de Belém | Willcocks | ||
4,37 | Uma vez na cidade de Royal David (2 versões) | Gauntlett | Willcocks | |
4,38 | Depois das três do relógio | Rutter | ||
4,39 | Personent Hodie | Rutter | ||
4,40 | Quelle est cette odeur agréable | Willcocks | ||
4,41 | 'Quem Pastores Laudavere' | Rutter | ||
4,42 | Balanço | Willcocks | ||
4,43 | Veja em meio à neve do inverno | Goss | ed. Willcocks | |
4,44 | Shepherd's Pipe Carol | Rutter | ||
4,45 | Star Carol | Pont | Rutter | |
4,46 | Stille Nacht | Gruber | Rutter | |
4,47 | Sussex Carol | Willcocks | ||
4,48 | Não há nenhuma rosa | Britten | ||
4,49 | Amanhã será meu dia de dança | Rutter | ||
4,50 | Para nós nasceu um filho | Piae Cantiones | arr. Willcocks | |
4,51 | Acima! Bom povo, e ouça | Piae Cantiones | ed. Woodward | |
4,52 | Uma virgem mais pura | Rutter | ||
4,53 | Enquanto os pastores assistiam | Willcocks |
Veja também
- música de Natal
- Lista de canções de natal
- Nove lições e canções de natal (canções de natal do King's College, Cambridge)
- Oxford Book of Carols
Referências
links externos
- OUP: canções de natal para coros
- Obituário de Christopher Morris, organista e editor que lançou o livro Carols For Choirs .
- Partituras gratuitas de Carols for Choirs 1 na Biblioteca de Domínio Público Coral (ChoralWiki)
- Partituras gratuitas de Carols for Choirs 2 na Biblioteca de Domínio Público Coral (ChoralWiki)
- Partituras gratuitas de Carols for Choirs 3 na Biblioteca de Domínio Público Coral (ChoralWiki)
- Partituras gratuitas de Carols for Choirs 4 na Biblioteca de Domínio Público Coral (ChoralWiki)