Carsten Niebuhr - Carsten Niebuhr

Carsten Niebuhr
Carsten niebuhr.jpg
Nascer ( 1733-03-17 )17 de março de 1733
Faleceu 26 de abril de 1815 (1815-04-26)(com 82 anos)
Nacionalidade alemão
Ocupação matemático , cartógrafo e explorador
Conhecido por Expedição Real para a Arábia Dinamarquesa (1761-1767)

Carsten Niebuhr , ou Karsten Niebuhr (17 de março de 1733 Lüdingworth - 26 de abril de 1815 Meldorf , Dithmarschen ), foi um matemático alemão , cartógrafo e explorador a serviço da Dinamarca . Ele é conhecido por sua participação na Expedição Real da Arábia Dinamarquesa (1761-1767). Ele era o pai do estadista e historiador dinamarquês-alemão Barthold Georg Niebuhr , que publicou um relato da vida de seu pai em 1817.

Infância e educação

Carsten Niebuhr em traje de um distinto árabe no Iêmen, presente de al-Mahdi 'Abbas, Imam do Iêmen

Niebuhr nasceu em Lüdingworth (agora uma parte de Cuxhaven , Baixa Saxônia ) no que era então Bremen-Verden . Seu pai Barthold Niebuhr (1704-1749) foi um fazendeiro bem-sucedido e possuía sua própria propriedade. Carsten e sua irmã foram educados em casa por um professor de escola local, depois ele frequentou a Escola de Latim em Otterndorf , perto de Cuxhaven .

Originalmente, Niebuhr pretendia se tornar um agrimensor , mas em 1757 ele foi para a Universidade Georgia Augusta de Göttingen , na época a instituição de ensino superior mais progressista da Alemanha. Niebuhr foi provavelmente um estudante brilhante porque em 1760 Johann David Michaelis (1717-1791) o recomendou como participante da Expedição Real da Arábia Dinamarquesa (1761-1767), montada por Frederico V da Dinamarca (1722-1766). Por um ano e meio antes da expedição, Niebuhr estudou matemática, cartografia e astronomia de navegação com Tobias Mayer (1723-1762), um dos principais astrônomos do século 18 e autor do Método da Distância Lunar para determinar a longitude. As observações de Niebuhr durante a expedição à Arábia provaram a precisão e a praticidade desse método para uso por marinheiros no mar.

Expedições

A expedição partiu em janeiro de 1761 via Marselha e Malta para Istambul e Alexandria . Em seguida, os membros da expedição visitaram Cairo e Sinai , antes de atravessar o Mar Vermelho via Jidá até o Iêmen , que era seu principal destino.

Em Mocha , em 25 de maio de 1763, o filólogo da expedição, Frederik Christian von Haven , morreu, e em 11 de julho de 1763, a caminho de Sanaʽa , capital do Iêmen, seu naturalista Peter Forsskål também morreu.

Em Sanaʽa, os membros restantes da expedição tiveram uma audiência com o Imam do Iêmen al-Mahdi Abbas (1719-1775), mas sofreram com o clima e voltaram para Mocha. Niebuhr parece ter preservado sua própria vida e restaurado sua saúde ao adotar roupas nativas e comer comida nativa.

De Mocha, a expedição continuou para Bombaim , o artista da expedição Georg Wilhelm Baurenfeind morreu no dia 29 de agosto e o servo da expedição Lars Berggren no dia seguinte; ambos foram enterrados no mar. O cirurgião Christian C. Kramer (1732–1763) também morreu, logo após pousar em Bombaim. Niebuhr foi o único membro sobrevivente. Ele ficou em Bombaim por quatorze meses e depois voltou para casa por meio de Muscat , Bushire , Shiraz e Persépolis . Suas cópias das inscrições cuneiformes em Persépolis provaram ser um ponto de inflexão fundamental na decifração do cuneiforme e no nascimento da Assiriologia .

Suas transcrições foram especialmente úteis para Grotefend , que fez os primeiros decirrafamentos corretos do cuneiforme persa antigo :

Ele também visitou as ruínas da Babilônia (fazendo muitos esboços importantes), Bagdá , Mosul e Aleppo . Ele parece também ter visitado a Inscrição de Behistun por volta de 1764. Depois de uma visita a Chipre, ele fez um tour pela Palestina , cruzou as montanhas Taurus até Bursa , alcançou Constantinopla em fevereiro de 1767 e finalmente chegou a Copenhague em novembro seguinte.

Mapa do Iêmen, preparado por Niebuhr

A produção de Niebuhr durante a expedição é realmente impressionante. Inclui mapas e cartas em pequena escala do Iêmen , Mar Vermelho , Golfo Pérsico e Omã , e outros mapas em escala maior cobrindo o Delta do Nilo , o Golfo de Suez e as regiões ao redor de várias cidades portuárias que ele visitou, incluindo Mocha e Surat . Ele completou 28 planos urbanos de valor histórico significativo por causa de sua singularidade para aquele período.

Em resumo, os mapas, gráficos e planos de Niebuhr constituem o maior acréscimo à cartografia da região produzida por meio de pesquisas de campo e publicadas no século XVIII.

Família e carreira posterior

Em 1773, Niebuhr casou-se com Christiane Sophia Blumenberg, filha do médico da coroa, e por alguns anos ocupou um posto no serviço militar dinamarquês, o que lhe permitiu permanecer em Copenhague . Em 1776 foi eleito membro estrangeiro da Real Academia Sueca de Ciências . Em 1778, ele aceitou um cargo no serviço civil do dinamarquês Holstein , e foi residir em Meldorf ( Ditmarschen ). Em 1806 ele foi promovido a Etatsrat , e em 1809 foi feito Cavaleiro da Ordem de Dannebrog , uma das honras de serviço mais valiosas da Dinamarca - a Noruega .

Escrita e pesquisa

O primeiro livro de Niebuhr, Beschreibung von Arabien , foi publicado em Copenhagen em 1772, com o governo dinamarquês fornecendo subsídios para a gravação e impressão de suas numerosas ilustrações. Isso foi seguido em 1774 e 1778 pelos primeiros dois volumes de Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegender Ländern de Niebuhr . Essas obras (particularmente a publicada em 1778), e mais especificamente as cópias precisas das inscrições cuneiformes encontradas em Persépolis, provaram ser extremamente importantes para a decifração da escrita cuneiforme. Antes da publicação de Niebuhr, as inscrições cuneiformes eram frequentemente consideradas meras decorações e enfeites, e nenhuma decifração ou tradução precisa foi feita até aquele ponto. Niebuhr demonstrou que as três inscrições trilíngues encontradas em Persépolis eram na verdade três formas distintas de escrita cuneiforme (que ele chamou de Classe I, Classe II e Classe III) para serem lidas da esquerda para a direita. Suas cópias precisas das inscrições trilíngues deram aos orientalistas a chave para finalmente decifrar o código cuneiforme, levando à descoberta do persa antigo, do acadiano e do sumério.

O terceiro volume da Reisebeschreibung, também baseado em materiais da expedição, só foi publicado em 1837, muito depois da morte de Niebuhr, sob a direção de sua filha e seu assistente, Johan Nicolaus Gloyer. Niebuhr também contribuiu com artigos sobre o interior da África , a condição política e militar do Império Otomano e outros assuntos para um periódico alemão, o Deutsches Museum . Além disso, editou e publicou a obra de seu amigo Peter Forsskål, o naturalista da expedição árabe, sob os títulos Descriptiones animalium, Flora Aegyptiaco-Arabica e Icones rerum naturalium (Copenhagen, 1775 e 1776).

Traduções francesas e holandesas das narrativas de Niebuhr foram publicadas durante sua vida, e uma tradução condensada em inglês de seus próprios três volumes, preparada por Robert Heron , foi publicada em Edimburgo em 1792, sob o título "Viagens pela Arábia". Uma edição fac-símile desta tradução, como por "M. Niebuhr", foi publicada em dois volumes pela Libraire du Liban, Beirute (sem data).

Os fundos do governo cobriram apenas uma fração dos custos de impressão do primeiro livro de Niebuhr e, provavelmente, uma proporção semelhante ou menor dos custos dos outros dois volumes. Para garantir que os volumes fossem publicados, Niebuhr teve que pagar mais de 80% dos custos. Ao todo, Niebuhr dedicou dez anos de sua vida, os anos 1768-1778, à publicação de seis volumes de descobertas da expedição. Ele praticamente não teve ajuda dos acadêmicos que conceberam e moldaram a expedição em Göttingen e Copenhague . Foi apenas a determinação de Niebuhr em publicar as descobertas da expedição que garantiu que a Expedição para a Arábia Dinamarquesa produziria resultados que beneficiariam o mundo dos estudos.

Morte e legado

Niebuhr morreu em Meldorf em 1815.

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) valorizou muito as obras de Niebuhr. Em 1811, ele escreveu ao filho de Niebuhr, Barthold Georg Niebuhr , que "Você carrega um nome que aprendi a homenagear desde a minha juventude."

Carsten Niebuhrs Gade, uma rua na área portuária de Copenhague , leva seu nome.

Trabalho

  • Niebuhr, Carsten. Beschreibung von Arabien. Aus eigenen Beobachtungen und im Lande selbst gesammleten Nachrichten . Copenhagen, 1772.
  • Niebuhr, Carsten. Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegender Ländern . 2 vols. Copenhagen, 1774-1778.
  • Niebuhr, Carsten. "Über Längen-Beobachtungen im Orient usw Aus einem Schreiben des königl. Dänischen geheimer Justiz-Raths Carsten Niebuhr". Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd- und Himmels-Kunde 4 (1801), pp. 240-253.
  • Niebuhr, Carsten. Biographische Nachrichten aus Tobias Mayer Jugendjahren aus einem Schreiben des Königlich Dänischen Justiz-Raths C. Niebuhr, Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd-und Himmels-Kunde 8 (1803), pp. 45-56 e 9 (1804), pp. –491.
  • Niebuhr, Carsten. Reisebescheibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern. Vol. 3. Carsten Niebuhr Reisen durch Syrien und Palästina, nach Cypern, und durch Kleinasien und die Türkei nach Deutschland und Dännemark , editado por JNGloyer e J. Olshausen. Hamburgo, 1837.
  • Niebuhr, Carsten. Rejsebeskrivele fra Arabien og andre omkringliggende Lande , traduzido por Hans Christian Fink, com uma introdução de Michhael Harbsmeier. 2 vols., Copenhagen, 2003.
  • Niebuhr, Carsten. Descrição de Arabien ud fra egne iagttagelser og i landet selv samlede efterretinger , traduzido por Hans Christian Fink, com uma introdução de Niels Peter Lemche. Copenhagen, 2009.

Referências

Bibliografia

  • Baack, Lawrence J. Uma habilidade prática sem igual: Carsten Niebuhr e a astronomia de navegação da Jornada Árabe, 1761-1767. The Mariner's Mirror , 99.2 (2013), pp. 138–152.
  • Baack, Lawrence J. Curiosidade imortal. Carsten Niebuhr e a Expedição Real Dinamarquesa à Arábia (1761-1767) . Stuttgart, 2014.
  • Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Niebuhr, Karsten"  . Encyclopædia Britannica . 19 (11ª ed.). Cambridge University Press. p. 669.
  • Carsten Niebuhr (1733-1815) und seine Zeit , editado por Josef Wiesehöfer e Stephan Conermann. Stuttgart, 2002.
  • Primeiras expedições científicas e encontros locais. Novas perspectivas sobre Carsten Niebuhr e 'The Arabian Journey'. Anais de um simpósio por ocasião do 250º aniversário da Expedição Real Dinamarquesa à Arábia Félix , editado por Ib Friis , Michael Harbsmeier e Jørgen Bæk Simonsen. [Copenhagen], 2013.
  • Eck, Reimer. Tobias Mayer, Johann David Michaelis, Carsten Niebuhr und die Göttingen Methode der Längenbestimmung. Mitteilungen Gauss-Gesellschaft e. V. Göttingen , 22 (1986), pp. 73-81.
  • Hansen, Thorkild . Arabia Felix , traduzido por James e Kathleen McFarlane. Nova York, 1963.
  • Hopkins, IWJ Os mapas de Carsten Niebuhr: 200 anos depois, The Cartographic Journal 4 (1967), pp. 115-118.
  • Niebuhr, Barthold Georg . Carsten Niebuhrs Leben, Kleine historische und philologische Schriften . Bonn, 1828.
  • Niebuhr, Barthold Georg . Vorträge über alte Geschichte an der Universität zu Bonn gehalten , editado M. Niebuhr. Vol. 1. Berlim, 1847.
  • Rasmussen, Stig T., ed. Den Arabiske Rejse 1761-1767. En dansk ekspedition set i verdenskabshistorisk perspektiv . Copenhagen, 1990.
  • Rasmussen, Stig T., ed. Carsten Niebuhr und die Arabische Reise 1761-1767. Ausstellung der Königlichen Bibliothek Kopenhagen em Zusammenbang mit dem Kultusministerium des Landes Schleswig-Holstein . Heide, 1986.
  • Hansen, Anne Haslund. Museu de Niebuhr. Artefatos e lembranças da Expedição Real Dinamarquesa à Arábia 1761-1767 . Copenhague, 2016.
  • Vermeulen, Han F., 'Anthropology and the Orient: C. Niebuhr and the Danish- German Arabia Expedition . In: Han F. Vermeulen: Antes de Boas. a gênese da etnografia e da etnologia no Iluminismo alemão . Lincoln & London, University of Nebraska Press, 2016. ISBN  978-0-8032-5542-5

links externos