Cassandra (romance) - Cassandra (novel)

Cassandra ( alemão : Kassandra ) é um romance de 1983 da autora alemã Christa Wolf . Desde então, foi traduzido para vários idiomas. O compositor suíço Michael Jarrell adaptou o romance para alto-falante e conjunto instrumental, e sua peça tem sido executada com frequência.

Enredo

A narrativa de Cassandra começa descrevendo sua juventude, quando ela era a filha favorita de Príamo e adorava sentar-se com ele enquanto ele discutia política e assuntos de estado. Sua relação com a mãe, Hécuba , porém, nunca foi tão íntima, pois Hécuba reconheceu a independência de Cassandra. Às vezes, suas interações são tensas ou até mesmo frias, principalmente quando Hécuba não simpatiza com o medo de Cassandra do dom de profecia do deus Apolo ou sua relutância em aceitar seu amor. Quando ela finalmente o recusa, ele a amaldiçoa para que ninguém acredite no que ela profetiza.

Quando Cassandra é apresentada entre as virgens da cidade para desfloração, ela é escolhida por Enéias , que só faz amor com ela mais tarde. Mesmo assim, ela se apaixona por ele e é devotada a ele, apesar de suas ligações com outras pessoas, incluindo Panthous - na verdade, ela imagina Enéias sempre que está com outra pessoa.

É o pai de Enéias, Anquises, que conta a Cassandra sobre a missão de trazer de Esparta Hesione, a irmã de Príamo que foi levada como prêmio por Telamon durante a primeira Guerra de Tróia. Os troianos não apenas falham em proteger Hesione, mas também perdem o vidente Calchas durante a viagem, que mais tarde ajudou os gregos durante a guerra.

Quando Menelau visita Tróia para oferecer um sacrifício, ele repreende a impertinência do irmão de Cassandra, Paris, que recentemente retornou a Tróia e foi reivindicado como filho de Príamo e Hécuba, embora quando criança tenha sido abandonado por causa de uma profecia. Suas palavras provocam Páris, que insiste em que ele viaje para Esparta e, se Hesione não lhe for devolvida, levará Helena. A tensão aumenta quando Cassandra experimenta uma espécie de ataque e desmaia, tendo previsto a guerra e queda de Troia. Quando ela se recupera, Paris navegou para Esparta e voltou, trazendo Helen, que usa um véu.

Cassandra logo começa a suspeitar - mas não quer acreditar - que Helen não está em Tróia, afinal. Ninguém tem permissão para vê-la, e Cassandra viu a ex-esposa de Paris, Oenone, saindo de seu quarto. No entanto, ela é incapaz de aceitar que Troy - que seu pai - continuaria a se preparar para uma guerra se sua premissa fosse falsa. Quando Paris finalmente diz explicitamente o que ela já sabe, ela protesta para seu pai, mas ele rejeita seu apelo para negociar a paz e ordena que ela se cale. Assim, o papel tradicional de Cassandra - como a vidente que diz a verdade, mas não acredita - é reinterpretado. Ela sabe a verdade, mas Príamo também sabe; ela não pode persuadir ninguém da verdade, mas apenas porque está proibida de falar sobre isso. Embora ela se sinta miserável, ela ainda ama e confia em Príamo e não pode trair seu segredo.

Embora os motivos políticos de Príamo aparentemente levem Tróia à guerra, o guarda do palácio Eumelos é a verdadeira força por trás do conflito. Ele manipula Príamo e o público até que eles acreditem que a guerra é necessária e se esqueçam de que o que está em jogo é Helen. Gradualmente, ele aumenta a pressão sobre a população troiana, incluindo Cassandra. Anquises explica que Eumelos, ao convencer os troianos de que os gregos eram inimigos e incitá-los à luta, tornou necessário o seu próprio estado militar e, assim, foi capaz de subir ao poder.

Um dos guardas de Eumelos, Andron, torna-se amante de Polyxena , mas quando Aquiles a exige em troca do corpo de Heitor, Andron não se opõe - ao contrário, ele a oferece a Aquiles sem remorso. Mais tarde, Eumelos planeja atrair Aquiles para uma armadilha colocando Polyxena no templo, e por causa de Polyxena Cassandra se recusa a cumprir seu esquema, ameaçando revelá-lo. Priam prontamente a aprisionou no cemitério dos heróis. Eumelos executa seu plano depois de tudo, e Aquiles é morto, solicitando que Odisseu sacrifique Polixena em seu túmulo por sua traição. Mais tarde, quando os gregos vêm para levá-la embora, Polyxena pede a Cassandra para matá-la, mas Cassandra descartou sua adaga e não pode dispensar sua irmã.

Quando a derrota é iminente, Cassandra encontra Enéias pela última vez, e ele pede que ela deixe Tróia com ele. Ela se recusa porque sabe que ele será forçado a se tornar um herói, e ela não pode amar um herói.

Temas

A experiência de Cassandra durante a Guerra de Tróia é paralela à experiência pessoal de Christa Wolf como cidadã da Alemanha Oriental: durante a Guerra Fria, um estado policial muito parecido com a Tróia de Eumelos. Wolf também estava familiarizado com a censura; na verdade, Cassandra foi censurada quando foi publicada inicialmente. O romance, além de criticar a repressão, também enfatiza questões de marginalização. Cassandra é, obviamente, uma figura marginalizada por causa de seu papel como vidente, mas Wolf se concentra mais em seu papel como mulher. Só quando Cassandra vive em comunidade com outras mulheres, literalmente na periferia da cidade, é que ela se identifica com um grupo e nele se inclui pelo pronome "nós". Cassandra é certamente interessante como uma reinterpretação da história e da literatura por um personagem bastante obscuro. No entanto, o romance é verdadeiramente atraente porque o personagem individual de Cassandra e sua voz individual são símbolos de todas as personagens femininas e suas vozes que foram sub-representadas por escritores anteriores.

Cassandra é narrada da perspectiva de Cassandra, vidente e filha do rei Príamo de Tróia . Não apenas essa representação de Cassandra é distinta das obras clássicas por causa de sua voz narrativa única, mas também essa versão da história da Guerra de Tróia , por meio de sua contradição ou reversão de muitas das lendas tradicionalmente associadas à guerra. A narração de Cassandra, que é apresentada como um monólogo interno no estilo fluxo de consciência, começa no navio de Agamenon para Micenas, onde - como Cassandra sabe - ela logo será assassinada pela esposa de Agamenon, Clitemnestra. Enquanto se prepara para enfrentar a morte, é dominada pelas emoções e, tanto para se distrair quanto para dar sentido a elas, ocupa seus pensamentos com reflexões sobre o passado. Ao longo do romance, Cassandra passa muito tempo em introspecção, examinando e até mesmo criticando sua personalidade, sua perspectiva e seus motivos enquanto crescia em Tróia. Ela lamenta particularmente sua ingenuidade e, mais do que tudo, seu orgulho. Embora fique claro que ela era, em última análise, impotente para se opor às forças políticas que apoiavam a guerra e, portanto, para evitar o desastre em Tróia, ela, no entanto, sente que é a culpada - e se apenas indiretamente pela guerra, então diretamente por sua irmã Polyxena morte. Ela também sente remorso porque sua desavença final com Enéias terminou com raiva, embora ela ache que Enéias - em um nível racional - entendeu seus motivos. Como Cassandra lembra de Tróia, seus relacionamentos complexos com Enéias e Políxena - relacionamentos sem precedentes no cânone clássico - servem não apenas para contextualizar sua experiência da Guerra de Tróia dentro da tradição mais ampla, mas também para humanizá-la, assim como suas interações com Príamo , O pai de Enéias, Anquises, e Panthous, o padre grego. Enéias, embora sua presença tanto em Tróia quanto no romance seja escassa, é talvez a mais significativa delas, e em vários dos breves momentos em que os pensamentos de Cassandra voltam ao presente, eles são dirigidos a ele. Sua narrativa finalmente parece representar o esforço desesperado de Cassandra para justificar, tanto para Enéias quanto para si mesma, seu destino.

Veja também

• Der geteilte Himmel ( céu dividido , eles dividiram o céu )

Referências

Edição