Países Catalães - Catalan Countries

Países
Catalães Països Catalans
(Em cinza mais escuro, área de língua catalã)
O conceito de países catalães inclui territórios das seguintes regiões:
Estado Território
 Espanha  Catalunha Comunidade Valenciana Ilhas Baleares Aragão (para Western Strip ou La Franja ) Murcia (para Carche )
 
 
 
 
 França Catalonia Catalunha do Norte na Pyrénées-Orientales departamento
 Andorra Onde o catalão é a única língua oficial
 Itália Catalonia Alghero ( Sardenha )  

Países Catalães ( Catalão : Països Catalans , Eastern Catalan:  [pəˈizus kətəˈlans] , Western Catalan:  [paˈizos kataˈlans] ) refere-se aos territórios onde a língua catalã , ou uma variante dela, é falada. Eles incluem as regiões espanholas da Catalunha , Valência , as Ilhas Baleares e partes de Aragão e Murcia , bem como o departamento de Pirineus Orientais (incluindo Cerdagne , Vallespir e Roussillon ) na França, o Principado de Andorra e a cidade de Alghero na Sardenha (Itália). No contexto do nacionalismo catalão , o termo às vezes é usado de forma mais restrita para se referir apenas à Catalunha, Valência e as Ilhas Baleares. Os Países Catalães não correspondem a nenhuma unidade política ou administrativa atual ou passada, embora a maior parte da área tenha pertencido à Coroa de Aragão na Idade Média. Partes de Valência (espanhol) e Catalunha ( occitano ) não falam catalão.

Os "Países Catalães" estão no centro dos projetos culturais e políticos desde o final do século XIX. Sua dimensão principalmente cultural tornou-se cada vez mais politicamente carregada no final da década de 1960 e início da década de 1970, quando o franquismo começou a morrer na Espanha, e o que tinha sido um termo cultural restrito a conhecedores da filologia catalã tornou-se uma questão polêmica durante o período de transição espanhola , de forma mais amarga em Valência durante a década de 1980. Projetos linguísticos e culturais modernos incluem o Institut Ramon Llull e a Fundació Ramon Llull , que são administrados pelos governos das Ilhas Baleares, Catalunha e Andorra, o Conselho Departamental dos Pirineus Orientais, a Câmara Municipal de Alghero e a Rede Valenciana Cidades. Politicamente, envolve um projeto pan-nacionalista para unir os territórios de língua catalã da Espanha e da França, muitas vezes no contexto do movimento de independência da Catalunha . Atualmente, o projeto político não conta com amplo apoio, principalmente fora da Catalunha, onde alguns setores o veem como uma expressão de pancatalanismo. A unidade lingüística, entretanto, é amplamente reconhecida, exceto pelos seguidores de um movimento político conhecido como Blaverismo , embora algumas de suas principais organizações tenham abandonado tal ideia recentemente.

Significados diferentes

Mapa etolinguístico do sudoeste da Europa ao longo dos séculos.

Països Catalans tem significados diferentes dependendo do contexto. Estes podem ser classificados grosso modo em dois grupos: linguístico ou político, sendo a definição política do conceito a mais ampla, uma vez que também abrange o lado linguístico do mesmo.

Como termo linguístico, Països Catalans é usado de forma semelhante à Anglosfera Inglesa , à Francofonia Francesa , à Lusofonia Portuguesa ou aos Territórios Hispanófonos Espanhóis . No entanto, não é universalmente aceito, mesmo como um conceito linguístico, nos territórios que pretende unir.

Como um termo político, refere-se a uma série de projetos políticos defendidos por partidários da independência catalã . Estes, com base no fato linguístico, defendem a existência de uma identidade nacional comum que ultrapassaria os limites de cada território abrangido por esse conceito e se aplicaria também aos demais. Esses movimentos defendem a "colaboração política" entre esses territórios. Isso geralmente significa sua união e independência política. Como consequência da oposição que estes projetos políticos têm recebido - notadamente em alguns dos territórios descritos por este conceito - algumas instituições culturais evitam o uso de Països catalães em alguns contextos, como forma de impedir qualquer interpretação política; nesses casos, expressões equivalentes (como países de língua catalã ) ou outras (como o domínio linguístico da língua catalã ) são usadas.

Territórios componentes

O catalão e suas variantes são falados em:

Catalão é a língua oficial de Andorra, co-oficial com o espanhol e occitano na Catalunha, co-oficial com o espanhol nas Ilhas Baleares e da Comunidade Valenciana - com a denominação de valenciano nesta última - e co-oficial com o italiano na cidade de Alghero. Também faz parte das reconhecidas línguas minoritárias da Itália junto com a Sardenha , também falada em Alghero.

Não é oficial em Aragão, Múrcia ou nos Pirenéus Orientais, embora em 10 de dezembro de 2007 o Conselho Geral dos Pirenéus Orientais tenha reconhecido oficialmente o catalão, junto com o francês, como língua do departamento. Em 2009, a língua catalã foi declarada llengua pròpia (com a língua aragonesa ) de Aragão .

A estelada , é utilizada por quem apoia a independência. Muitas vezes considerada como a bandeira dos países catalães, tanto a versão azul como a estrela vermelha
Graffiti em Argentona . Diz "pela unidade da língua e dos países catalães"
Graffiti em Vilassar de Mar , onde se lê "Uma nação, países catalães! Uma língua, catalão!"
Um mural na Falls Road de Belfast . Diz "Liberdade para os países catalães" (em catalão) e "Liberdade para a Irlanda" (em irlandês)

Dimensão cultural

Existem vários esforços e colaborações entre algumas das diversas instituições governamentais e culturais envolvidas. Um desses casos é o Instituto Ramon Llull (IRL), fundado em 2002 pelo governo das Ilhas Baleares e pelo governo da Catalunha . O seu principal objetivo é promover a língua e a cultura catalã no estrangeiro em todas as suas variantes , bem como as obras de escritores, artistas, cientistas e investigadores das regiões que a integram. A Xarxa Vives d'Universitats (Rede Vives de Universidades), uma associação de universidades da Catalunha, Valência, Ilhas Baleares, Catalunha do Norte e Andorra fundada em 1994, foi incorporada ao IRL em 2008. Também em 2008, a fim de se estender a colaboração com instituições de todos os "países catalães", o IRL e o governo de Andorra (que anteriormente desfrutava de colaboração ocasional, principalmente na Feira do Livro de Frankfurt de 2007) criou a Ramon Llull Foundation (FRL), uma organização cultural internacional instituição com os mesmos objetivos do IRL. Em 2009, o Conselho Geral dos Pirenéus Orientais , a Câmara Municipal de Alghero e a Rede de Cidades Valencianas (uma associação de algumas câmaras municipais valencianas) também aderiram à FRL. Em dezembro de 2012, o governo das Ilhas Baleares, dominado pelo conservador e pró-Espanha Partido Popular (PP), anunciou que os representantes das Ilhas Baleares estavam se retirando do Instituto Llull.

Várias organizações culturais, especificamente o Òmnium Cultural na Catalunha, o Acció Cultural del País Valencià em Valência e a Obra Cultural Balear nas ilhas Baleares (coletivamente a "Federação Llull"), defendem a independência, bem como a promoção da língua e da cultura catalãs.

Dimensão política

Os projetos políticos centrados nos Países Catalães foram descritos como uma "união hipotética e futura" dos vários territórios. Em muitos casos, envolve as comunidades autônomas espanholas da Catalunha, Valência e Baleares. O programa eleitoral de 2016 dos partidos Valencian Compromís e Podemos falava de uma "federação" entre a Comunidade Valenciana, as Ilhas Baleares e a Catalunha. Eles devem fazer campanha por uma emenda ao artigo 145 da constituição espanhola , que proíbe a federação de comunidades autônomas. Os territórios em questão também podem incluir Roussillon e La Franja .

Muitos na Espanha veem o conceito dos Països Catalans como excepcionalismo regional, contraposto a uma identidade nacional centralizadora de Espanha e França . Outros vêem isso como uma tentativa de um nacionalismo centrado na própria Catalunha de reivindicar hegemonicamente Valência, as Ilhas Baleares ou Roussillon, onde o sentimento predominante é que eles têm suas próprias personalidades históricas respectivas, não necessariamente relacionadas com a da Catalunha. O escritor e jornalista catalão Valentí Puig descreveu o termo como "inconveniente", afirmando que tem gerado mais reações contra ele do que adesões.

O conceito tem conotações que foram percebidas como problemáticas e controversas ao estabelecer relações entre a Catalunha e outras áreas do domínio linguístico catalão. Tem sido caracterizado como uma "realidade fantasma" e um "espaço irreal e fantasioso". O autor pró-catalão da independência Germà Bel chamou-a de "expressão inadequada e infeliz sem qualquer base histórica, política ou social", enquanto Xosé Manoel Núñez Seixas falou das dificuldades em unir um conceito historicista ligado à pertença comum à Coroa de Aragão com uma construção fundamentalmente linguística.

Em muitas partes dos territórios designados por alguns como Països Catalans , o sentimento nacionalista catalão é incomum. Por exemplo, no caso da Comunidade Valenciana , a Esquerra Repúblicana del País Valencià (ERPV) é a parte mais relevante que apoia explicitamente a ideia, mas a sua representação está limitada a um total de quatro vereadores eleitos em três municípios (de um total de 5.622 vereadores eleitos nos 542 municípios valencianos). A nível regional, concorreu duas vezes ( 2003 e 2007 ) às eleições para o parlamento regional , recebendo menos de 0,50% do total de votos. Ao todo, seu papel na política valenciana é atualmente marginal.

Existem outros partidos que usam esporadicamente este termo em seu sentido cultural ou linguístico, não priorizando uma unidade político-nacional, como no caso do Bloco Nacionalista Valencià. O Bloco Nacionalista Valenciano ( Valencian : Bloc Nacionalista Valencià, Bloc ou BNV ; IPA:  [ˈblɔɡ nasionaˈlista valensiˈa] ) é o maior partido nacionalista valenciano no País Valenciano , Espanha. O principal objetivo do Bloco é, como afirmam suas diretrizes, "alcançar a plena soberania nacional para o povo valenciano , e torná-la juridicamente declarada por uma Constituição soberana valenciana que permita a possibilidade de associação com os países que compartilham a mesma língua, história e cultura. " Desde 2011, fazem parte da coligação Coalició Compromís , que conquistou seis cadeiras nas eleições regionais valencianas de 2011 e 19 nas eleições de 2015 , tornando-se o terceiro maior partido no parlamento regional .

Alguns dos defensores ou promotores mais vocais do conceito de "Países Catalães" (como Joan Fuster , Josep Guia ou Vicent Partal ) eram valencianos.

O assunto tornou-se muito polêmico durante a Transição Espanhola politicamente agitada no que se tornaria a Comunidade Valenciana, especialmente na cidade de Valência e nos arredores . No final da década de 1970 e início da década de 1980, à medida que o sistema das Comunidades Autônomas Espanholas tomava forma, a polêmica atingiu o auge. Vários políticos valencianos de direita (originários da Unión de Centro Democrático ) temendo o que foi visto como uma tentativa de anexação da Catalunha, alimentaram uma violenta campanha anticatalanista contra os partidários locais do conceito dos catalães Països , que incluía até um punhado de catalães malsucedidos ataques com explosivos contra autores tidos como carros-chefe do conceito, como Joan Fuster ou Manuel Sanchis i Guarner . O renascimento do conceito durante este período esteve por trás da formação do movimento blaverista anticatalão ferozmente oposto e ferrenho , liderado pela Unió Valenciana , que, por sua vez, diminuiu significativamente durante os anos 1990 e 2000, à medida que a controvérsia dos catalães Països desapareceu lentamente do valenciano arena política.

Este confronto entre políticos da Catalunha e de Valência diminuiu muito em gravidade no decorrer do final dos anos 1980 e, especialmente, nos anos 1990, à medida que o governo regional da Comunidade Valenciana se consolidou. Desde então, o tema perdeu a maior parte do seu potencial polêmico, embora possam surgir confrontos ocasionais, como as controvérsias sobre a transmissão da televisão catalã em Valência - e vice-versa - ou o uso por instituições oficiais catalãs de termos que são vistos em Valência como nacionalistas catalães, como Països Catalans ou País Valencià ( país valenciano ).

Uma pesquisa de 2004 em Valência revelou que a maioria da população desta região considerava o valenciano uma língua diferente do catalão. Esta posição é especialmente apoiada por pessoas que não usam o valenciano regularmente. Além disso, os dados indicam que os jovens educados em Valência têm muito menos probabilidade de ter essas opiniões. De acordo com uma sondagem oficial de 2014, 52% dos valencianos consideram o valenciano uma língua diferente do catalão, enquanto 41% consideram as línguas iguais. Esta pesquisa mostrou diferenças significativas em relação à idade e ao nível de educação, com a maioria das pessoas entre 18 e 24 anos (51%) e aqueles com ensino superior (58%) considerando o valenciano como o mesmo idioma do catalão. Isso pode ser comparado com aqueles com 65 anos ou mais (29%) e aqueles com apenas o ensino fundamental (32%), onde a mesma visão tem seu menor respaldo.

Em 2015, o jornal espanhol ABC informou que o governo catalão de Artur Mas gastou milhões de euros para promover o catalanismo em Valência nos três anos anteriores.

Quanto aos outros territórios, não há partidos políticos que sequer mencionem os Països Catalans como uma questão pública, nem em Andorra, nem em la Franja , Carche ou Alghero. Nas Ilhas Baleares, o apoio a partidos ligados ao nacionalismo catalão ronda os 10% do total de votos. Inversamente, o Partido Popular –que é um adversário ferrenho de quaisquer implicações políticas para o conceito de Països Catalans– é o partido majoritário em Valência e nas Ilhas Baleares.

Embora o tema tenha estado amplamente ausente da agenda política recentemente, em dezembro de 2013 o Parlamento regional das Ilhas Baleares aprovou uma declaração oficial em defesa de sua autonomia e em resposta a uma declaração prévia do Parlamento regional catalão que incluía referências ao termo em questão. Na declaração do parlamento das Baleares, afirmava-se que os chamados " Països Catalans não existem e as Baleares não participam em nenhum 'país catalão'".

Em agosto de 2018, o ex-prefeito de Alghero , Carlo Sechi, definiu a identidade algherese como parte da cultura catalã, enquanto definia politicamente Alghero como parte da nação da Sardenha .

A Constituição espanhola de 1978 contém uma cláusula que proíbe a formação de federações entre comunidades autônomas . Portanto, se fosse o caso de a ideia dos Països Catalans ganhar um apoio democrático da maioria em futuras eleições, uma emenda constitucional ainda seria necessária para as partes dos Països Catalans que residem na Espanha para criar um órgão representativo legal comum, mesmo que no na adenda à Constituição existe uma cláusula que permite uma exceção a esta regra no caso de Navarra , que pode aderir ao País Basco se o povo assim o desejar.

Os catalães no território francês do norte da Catalunha , embora orgulhosos de sua língua e cultura, não estão comprometidos com a independência. Jordi Vera, um conselheiro do CDC em Perpignan , disse que seu partido favorece relações comerciais e de transporte mais estreitas com a Catalunha, e que acredita que a independência catalã melhoraria as perspectivas de que isso aconteça, mas que a secessão da França "não estava na agenda". Quando os catalães saíram às ruas em 2016 sob a bandeira de " Oui au Pays catalan " ("Sim ao país catalão") para protestar contra a decisão do governo francês de combinar Languedoc-Roussillon , a região que continha o norte da Catalunha, com Midi-Pyrénées para criar uma nova região a ser chamada Occitanie , a revista francesa Le Point disse que o movimento era "completamente alheio à situação do outro lado da fronteira", e que era "mais dirigido contra Toulouse [a principal cidade de Occitanie ] do que contra Paris ou pelo Barcelona. " O Oui au Pays catalan , que se candidatou às eleições legislativas francesas de 2017 , disse que seu objetivo é uma "coletividade territorial" dentro da República Francesa nos mesmos moldes da Córsega . Todos os anos, porém, há entre 300 e 600 pessoas em uma manifestação para comemorar o Tratado dos Pirenéus de 1659 , que separou o norte da Catalunha do sul.

Etimologia

O termo Països Catalans foi documentado pela primeira vez em 1876 na Historia del Derecho en Cataluña, Maiorca e Valência. Código de las Costumbres de Tortosa, I (História do Direito na Catalunha, Maiorca e Valência. Código das Alfândegas de Tortosa, I) escrito pelo historiador do Direito valenciano Benvingut Oliver i Esteller.

O termo foi contestado e reforçado pelo uso do termo "Países Occitanos" da Oficina de Relacions Meridionals (Gabinete de Relações do Sul) de Barcelona em 1933. Outra proposta que gozou de alguma popularidade durante a Renaixença foi "Pàtria llemosina" (Limousine Pátria), proposta por Víctor Balaguer como uma federação de províncias de língua catalã; ambas as moedas foram baseadas na teoria de que o catalão é um dialeto do occitano .

Nenhum desses nomes alcançou uso cultural generalizado e o termo quase desapareceu até que foi redescoberto, redefinido e colocado no centro do debate cultural da identidade pela escritora valenciana Joan Fuster . Em seu livro Nosaltres, els valencians ( We, the Valencians , publicado em 1962), foi introduzida uma nova interpretação política do conceito; a partir do original, ou seja, territórios de língua catalã , Fuster desenvolveu uma inferência política intimamente associada ao nacionalismo catalão . Esta nova abordagem se referiria aos países catalães como uma nação mais ou menos unitária com uma cultura compartilhada que foi dividida ao longo da história, mas que logicamente deveria ser reunida politicamente. A preferência de Fuster para Països catalães ganharam popularidade, e as propostas anteriores malsucedidas, como Comunitat Catalànica ( Catalanic Comunidade ) ou Bacàvia (após Baleares-Catalunha-Valência) diminuiu em uso.

Hoje, o termo é politicamente carregado e tende a ser intimamente associado ao nacionalismo catalão e aos partidários da independência catalã . A ideia de unir estes territórios num estado independente é apoiada por vários partidos políticos, sendo o ERC o mais importante em termos de representação (32 membros no Parlamento da Catalunha ) e o CUP (10 membros). ERPV , PSAN (atualmente integrado no SI ) e Estat Català também apóiam esta ideia em maior ou menor medida.

Veja também

Referências

Bibliografia

Leitura adicional

  • Atles dels Països Catalans . Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. (Geo Estel. Atles) ISBN  84-412-0595-7 .
  • Burguera, Francesc de Paula . És més senzill encara: digueu-li Espanya (Unitat 3i4; 138) ISBN  84-7502-302-9 .
  • Fuster, Joan. Qüestió de noms . ( Online em catalão )
  • Geografia general dels Països Catalans . Barcelona: Enciclopèdia Catalana. 1992–1996. 7 v. ISBN  84-7739-419-9 (oc).
  • González i Vilalta, Arnau. La nació imaginada: els fonaments dels Països Catalans (1931–1939) . Catarroja: Afers, 2006. (Recerca i pensament; 26)
  • Grau, Pere. El panoccitanisme dels anys trenta: l'intent de construir un projecte comú entre catalans i occitans . El contemporani, 14 (gener-maig 1998), p. 29–35.
  • Guia, Josep. És molt senzill, digueu-li "Catalunya" . (El Nom de la Nació; 24). ISBN  978-84-920952-8-5 ( online em catalão -PDF )
  • História: política, societat i cultura als Països Catalans . Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1995–2000. 13 v. ISBN  84-412-2483-8 (oc).
  • Mira, Joan F. Introducció a un país . València: Eliseu Climent, 1980 (Papers bàsics 3i4; 12) ISBN  84-7502-025-9 .
  • Pérez Moragón, Francesc. El valencianisme i el fet dels Països Catalans (1930–1936) , L'Espill, núm. 18 (tardor 1983), p. 57–82.
  • Prat de la Riba, Enric. Por Catalunya i per l'Espanya Gran .
  • Soldevila, Ferran. Què cal sabre de Catalunya . Barcelona: Club Editor, 1968. Amb diverses reimpressions i reedicions. Atualidade: Barcelona: Columna: Proa, 1999. ISBN  84-8300-802-5 (Columna). ISBN  84-8256-860-4 (Proa).
  • Stegmann, Til i Inge. Guia dels Països Catalans . Barcelona: Curial, 1998. ISBN  84-7256-865-2 .
  • Ventura, Jordi. Sobre els precedents del terme Països Catalans , extraído de "Debat sobre els Països Catalans", Barcelona: Curial ..., 1977. p. 347–359.

links externos

Coordenadas : 40,567 ° N 0,650 ° E 40 ° 34′01 ″ N 0 ° 39′00 ″ E /  / 40.567; 0,650