Assassinatos de Cerro Maravilla - Cerro Maravilla murders

Assassinatos de Cerro Maravilla
Localização Ponce, Porto Rico
Encontro 25 de julho de 1978 (EST)
Alvo Apoiadores da independência de Porto Rico
Tipo de ataque
Assassinato , homicídio
Armas Metralhadoras , rifles , pistolas
Mortes 2
Perpetradores Polícia de Porto Rico
Cerro Maravilla está localizado em Porto Rico
Cerro Maravilla
Cerro Maravilla
Cerro Maravilla, local dos assassinatos

Os assassinatos de Cerro Maravilla , também conhecido como massacre de Cerro Maravilla , ocorreram em 25 de julho de 1978, em Cerro Maravilla , uma montanha em Ponce, Porto Rico , onde dois jovens ativistas porto-riquenhos pró-independência , Carlos Enrique Soto-Arriví (1959- 1978) e Arnaldo Darío Rosado-Torres (1953–1978), foram assassinados em uma emboscada da Polícia de Porto Rico . O evento gerou uma série de controvérsias políticas nas quais, no final, os policiais foram considerados culpados de assassinato e vários altos funcionários do governo local foram acusados ​​de planejar e / ou encobrir o incidente.

Originalmente declarada uma intervenção policial contra terroristas , a mídia local rapidamente questionou os depoimentos dos policiais, bem como a única testemunha sobrevivente por inconsistências. Carlos Romero Barceló ( PNP ), então governador de Porto Rico , ordenou que o Departamento de Justiça local iniciasse várias investigações e pediu ao Federal Bureau of Investigation (FBI) e ao Departamento de Justiça dos Estados Unidos que ajudassem nas investigações, que concluiu que não havia irregularidades por parte dos oficiais. No entanto, depois que um dos partidos políticos opositores locais abriu suas próprias investigações, novas evidências e depoimentos de testemunhas vieram à tona, revelando negligência grosseira e assassinato por parte dos policiais, bem como a possibilidade de encobrimento local e federal. Foram realizados julgamentos e um total de 10 policiais foram condenados por vários crimes.

O incidente e os eventos subsequentes se tornaram um dos eventos mais polêmicos da história política de Porto Rico, freqüentemente chamado de "o pior encobrimento político da história da ilha". O evento é frequentemente usado por ativistas da independência de Porto Rico como um exemplo de opressão política contra o movimento de independência. Joy James comentou que “o massacre de Cerro Maravilla demonstrou a razão pela qual o colonialismo foi proibido no mundo”.

Vítimas

Carlos Enrique Soto Arriví nasceu em 8 de dezembro de 1959, em San Juan . Seus pais foram Pedro Juan Soto (um dos romancistas porto-riquenhos mais admirados do século 20) e Rosa Arriví. Ele tinha um irmão mais velho (Roberto Alfonso) e um irmão mais novo (Juan Manuel).

Quando estudante, gostava de literatura . Ele também escreveu histórias e conquistou o segundo lugar em uma competição realizada pelo Departamento de Educação de Porto Rico. Quando seus pais foram para a Europa para terminar o doutorado, ele aprendeu a falar francês em um ano. Ao retornar da Europa , matriculou-se na Escuela Superior República de Colombia, um colégio de Río Piedras , embora em uma série inferior, porque os dirigentes da escola não queriam creditar seus anos de estudos no exterior. Embora Soto Arriví se interessasse por questões sociais desde muito jovem, seu ativismo político começou quando se juntou a um grupo pró-independência no ensino médio .

Arnaldo Darío Rosado

Arnaldo Darío Rosado Torres nasceu em 23 de novembro de 1953, na Velha San Juan . Seus pais eram Pablo Rosado e Juana Torres Aymat. Rosado terminou o ensino médio e foi trabalhar em uma fábrica de biscoitos . Dario Rosado era casado com Angela Rivera e tinha um filho chamado Manuel Lenín Rosado Rivera.

Desde muito jovem, Rosado se identificou com a causa da independência de Porto Rico. Ingressou na liga socialista com a qual participou em diversas atividades. Rosado foi um autodidata e leitor ávido de vários tipos de literatura , especialmente aquelas relacionadas aos processos políticos de Porto Rico e da América Latina . Ele também escreveu poemas , ensaios e teve vários amigos por correspondência em toda a América Latina.

Incidente

Pedra Memorial do Incidente de Cerro Maravilla, próximo ao topo do Cerro Maravilla

Por volta do meio-dia de 25 de julho de 1978, Carlos Enrique Soto Arriví e Arnaldo Darío Rosado, dois ativistas independentes do Movimento Revolucionário Armado (espanhol: Movimiento Revolucionario Armado ), junto com o policial disfarçado Alejandro González Malavé se passando por um membro do grupo, pegaram um taxista Julio Ortiz Molina ficou refém em Villalba e ordenou que ele os levasse ao Cerro Maravilla, onde várias torres de comunicação estavam localizadas. O plano original era assumir o controle das torres e ler um manifesto protestando contra a prisão de nacionalistas porto-riquenhos condenados pela tentativa de assassinato do presidente dos EUA em 1950 , Harry S. Truman , o tiroteio no Capitólio dos Estados Unidos em 1954, onde cinco membros do Congresso ficaram feridos, a comemoração da observância do Dia da Constituição em 25 de julho, o dia em que os soldados norte-americanos desembarcaram em Porto Rico em 1898. Os policiais estaduais foram alertados de seu plano antes de sua chegada e os ativistas foram emboscados e fuzilados. O agente disfarçado recebeu um pequeno ferimento a bala durante o tiroteio, enquanto o taxista ficou relativamente ileso.

Declarações iniciais

Na manhã seguinte aos tiroteios, os policiais argumentaram que agiram em legítima defesa , informando que ordenaram a rendição dos ativistas, momento em que os ativistas começaram a atirar neles e eles responderam ao fogo. Inicialmente, o taxista disse que estava sob o painel de seu táxi quando o tiroteio começou e não pôde ver quem atirou primeiro, embora tenha contradito sua declaração alguns dias depois em uma entrevista ao San Juan Star , um jornal local, afirmando que ele se abaixou sob o painel do carro depois que os três homens (os dois ativistas e o agente secreto) deixaram o carro, e viu "10 homens fortemente armados" se aproximando. Ao sair do carro, viu os três homens vivos e dois deles sendo espancados pelos homens armados, posteriormente identificados como policiais. O então governador de Porto Rico, Carlos Romero Barceló ( PNP ), elogiou os policiais em um discurso pela televisão chamando-os de “heróicos”, afirmando que eles agiram em legítima defesa e interromperam um ataque terrorista.

Dois dias depois, em entrevista de acompanhamento ao repórter Enrique Cruz da WAPA-TV , o taxista afirmou que, quando ocorreu o primeiro tiroteio, ouviu um de seus três passageiros gritar "Sou um agente! Não atire em mim , Eu sou um agente! " enquanto os outros pediam ajuda e gritavam "Desisto! Desisto!". Ele viu "10 homens fortemente armados" se aproximando, posteriormente identificados como policiais, quando os três passageiros saíram do carro, e o taxista recebeu ordem de uma arma apontada para sair do veículo. Ele foi retirado por um agente, chutado e retirado de cena. Enquanto era escoltado, ele viu os dois ativistas diretamente em frente ao seu veículo sendo espancados por homens armados.

Primeiras investigações

Enfrentando a pressão pública devido às declarações conflitantes do taxista, o governador Romero Barceló ordenou duas investigações separadas pelo Departamento de Justiça de RP, além da investigação policial padrão em andamento, todas as quais concluíram que as ações dos policiais estavam livres de qualquer delito, apesar de várias inconsistências em suas histórias. O promotor de Justiça Pedro Colton informou aos jornalistas em 29 de julho, quatro dias após o incidente, que a investigação do Departamento de Justiça de RP revelou "nenhum massacre, nenhum espancamento e nenhuma agressão, exceto nos tiroteios ocorridos em Cerro Maravilla". Os partidos políticos opositores, principalmente o Partido Popular Democrático (PPD), insistiram que as investigações eram apenas encobrimentos e exigiram que um procurador especial independente fosse designado para investigar. Duas investigações especiais pela Divisão de Direitos Civis do Departamento de Justiça dos Estados Unidos e pelo Federal Bureau of Investigation (FBI) dos Estados Unidos foram realizadas em ocasiões separadas entre 1978 e 1980, o que confirmou as conclusões do Departamento de Justiça de RP de que os policiais agiram em legítima defesa.

Segundas investigações

Nas eleições gerais de novembro de 1980 , o governador Romero Barceló foi reeleito por uma margem de 3.503 votos (um dos mais próximos na história de Porto Rico), embora seu partido tenha perdido o controle da legislatura estadual para o principal partido da oposição, o PPD. Essa perda foi atribuída pelo The New York Times à controvérsia em torno das investigações na época. Outras organizações de notícias, como a Time , atribuíram a perda à posição do governador Romero Barcelo sobre o status político da ilha. O Legislativo rapidamente iniciou novas investigações e audiências sobre o incidente de Cerro Maravilla. O Senado, então presidido por Miguel Hernández Agosto, liderou as investigações nomeando o ex- promotor público Hector Rivera Cruz para investigar.

As segundas investigações realizadas entre 1981 e 1984 pela legislatura, o Departamento de Justiça dos Estados Unidos e a imprensa local descobriram um complô para assassinar os ativistas e uma possível, embora não conclusiva, conspiração para encobrir essas ações. Durante entrevistas à Comissão de Investigações do Senado em 1983, o oficial Miguel Cartagena Flores, detetive da Divisão de Inteligência do Departamento de Polícia de Porto Rico, testemunhou: “Quando cheguei ao local, vi 4 policiais apontando suas armas para os dois ativistas que estavam ajoelhados diante deles. Desviei os olhos e ouvi 5 tiros. "Cartagena, a quem foi oferecida imunidade por seu depoimento, acrescentou que várias horas antes do tiroteio, ele e outros oficiais foram informados pelo coronel Angel Perez Casillas, comandante da Divisão de Inteligência, que" esses terroristas não deveriam descer (da montanha) vivos. ” Seu depoimento foi corroborado pelo policial Carmelo Cruz que, embora não tenha testemunhado o tiroteio fatal, confirmou muitos detalhes fornecidos por Cartagena ao também conceder imunidade.

Outras investigações obtiveram depoimentos semelhantes de testemunhas, incluindo o taxista que agora afirmava que os ativistas estavam “vivos e desarmados” quando a polícia o retirou do local. O taxista afirmou que houve uma curta troca de tiros e, quando foi removido para outro local próximo, ouviu uma segunda rajada de tiros, mas foi solicitado pela polícia e investigadores do Departamento de Justiça de RP para esquecer o segundo turno de tiros. A declaração sobre dois disparos diferentes de tiros foi confirmada por várias pessoas, incluindo o ex-oficial Jesus Quiñones perante um grande júri federal (ele deixou a força logo após os tiroteios), e três outras testemunhas civis em uma entrevista do San Juan Star .

Posteriormente, o legislativo e a imprensa local começaram a questionar as ações da Polícia de Porto Rico , do Departamento de Justiça de Porto Rico , do Departamento de Justiça dos Estados Unidos e das ações do FBI durante a primeira investigação, alegando corrupção dentro das agências e uma conspiração para encobrir evidências . Cartas foram enviadas por vários líderes comunitários e políticos ao então presidente do Comitê Judiciário do Senado , senador Edward M. Kennedy , pedindo um inquérito sobre a condução das investigações federais. Várias cartas chegaram a acusar o ex -procurador-geral dos Estados Unidos Benjamin R. Civiletti de fornecer ajuda ao governador Romero Barceló durante as investigações. Dois líderes dos partidos opostos, o Partido Popular Democrático e o Partido da Independência de Porto Rico , acusaram que, após uma reunião entre os dois em dezembro de 1979, o governador, então considerado um republicano vitalício , começou a fazer campanha para entregar os 41 votos da convenção do Partido Democrata de a ilha para a indicação do presidente Jimmy Carter (D) para a presidência (ironicamente, o oponente de Carter para a indicação foi o senador Kennedy). Quase 45 dias depois que o presidente Carter ganhou a indicação de apenas um delegado, o Departamento de Justiça dos Estados Unidos anunciou que, por falta de provas, estava encerrando a investigação do caso. Um memorando interno do Departamento de Justiça emitido no mesmo mês da reunião de Romero Barceló e Civiletti provou posteriormente que as investigações foram encerradas mesmo quando os agentes ainda estavam investigando provas importantes do caso que poderiam incriminar os policiais, incluindo "várias contusões inexplicáveis" em um o rosto da vítima e o facto de um dos polícias ter retratado a sua história original, afirmando que foram de facto “dois disparos de tiros”.

Essas e várias outras acusações trouxeram pressão pública e política às agências investigadoras. Isso levou a revisões internas das evidências e dos procedimentos das primeiras investigações, tanto em nível local quanto federal, embora todas as organizações ainda negassem veementemente qualquer encobrimento. Essas segundas investigações levaram a novas designações, rebaixamentos e demissões entre altos funcionários do Departamento de Justiça de RP, incluindo três diferentes Secretários de Justiça de RP (equivalente ao Procurador-Geral do Estado ) aceitando e renunciando aos seus cargos em um período de seis meses. Em 29 de novembro de 1983, três promotores foram dispensados ​​de suas funções depois que um relatório do Comitê de Investigações do Senado estadual concluiu que eles não haviam investigado adequadamente os tiroteios de Cerro Maravilla, citando 101 deficiências específicas em duas investigações. Este foi o terceiro procurador-geral do estado a supervisionar as investigações desde os tiroteios ocorridos em 1978.

Rescaldo

As segundas investigações levaram a dez policiais a serem indiciados e considerados culpados de perjúrio, destruição de provas e obstrução da justiça, quatro dos quais foram condenados por homicídio de segundo grau em 1984. Os policiais condenados, que não estavam mais na ativa , e seu status com a Polícia de Porto Rico era:

  1. Coronel Ángel Pérez Casillas (chefe da Divisão de Inteligência do Departamento de Polícia de Porto Rico durante o incidente; suspenso)
  2. Lieut. Nelson González Pérez (renunciou)
  3. Lieut. Jaime Quíles Hernández (suspenso)
  4. Diretor Juan Bruno González (suspenso)
  5. Oficial William Colón Berríos (suspenso)
  6. Oficial Nazario Mateo Espada (suspenso)
  7. Diretor Rafael Moreno Morales (suspenso)
  8. Policial Luis Reverón Martínez (em licença por invalidez)
  9. Diretor Jose Ríos Polanco (suspenso)
  10. Diretor Rafael Torres Marrero (em licença por invalidez)

Nesse mesmo ano, nas eleições gerais realizadas em novembro, Romero Barceló perdeu a cadeira de governador para o ex-governador e rival do partido adversário Rafael Hernández Colón (PPD). É amplamente aceito que Romero Barceló perdeu as eleições por causa desse caso, já que sua opinião pública havia se deteriorado substancialmente no final de 1984 com o progresso das investigações e já que seus rivais políticos usavam sua defesa dos oficiais como uma indicação de uma possível conspiração.

Agente secreto assassinado

Alejandro Gonzalez Malavé, o agente disfarçado que acompanhava os ativistas, não foi indiciado por sua participação nos assassinatos porque obteve imunidade por testemunhar contra outros policiais, mas foi afastado da polícia por pressão pública. Em fevereiro de 1986, ele foi absolvido do sequestro do taxista. Seu advogado argumentou que ele estava agindo sob ordens e, portanto, era o governo o culpado de fato pelo sequestro. Isso, apesar do depoimento apresentado pelo policial Carmelo Cruz, que testemunhou que foi Gonzalez quem de forma imprudente colocou a vida do refém em perigo. A promotoria apresentou provas de que ele ameaçou o refém com uma arma, dirigiu o carro e, quando o carro se aproximou do topo da montanha, se recusou a libertar o refém, apesar das sugestões dos ativistas. Essas ações, segundo o policial Cruz, foram contrárias aos procedimentos policiais padrão, uma vez que sua principal preocupação deveria ser a segurança do refém. No entanto, o Departamento de Polícia de Porto Rico não readmitiu Gonzalez como policial ativo, fato pelo qual ele expressou publicamente seu ressentimento, e posteriormente ameaçou fornecer à mídia provas incriminatórias sobre outros indivíduos envolvidos nos tiroteios, a menos que fosse reintegrado.

Na noite de 29 de abril de 1986, apenas dois meses após sua absolvição, Gonzalez foi assassinado em frente à casa de sua mãe em Bayamón . Ele sofreu três ferimentos a bala e sua mãe ficou levemente ferida. Poucas horas depois, um grupo que se identificou como “Organização Voluntária para a Revolução” ligou para as agências de notícias locais assumindo a responsabilidade. Em seus depoimentos, juraram matar, "um por um", todos os policiais envolvidos nas mortes em Cerro Maravilla. O FBI a considerou uma das organizações terroristas mais perigosas dos Estados Unidos na época, visto que foi a mesma que assumiu a responsabilidade pelo atentado a um ônibus da Marinha em Porto Rico em 3 de dezembro de 1979, no qual dois homens da Marinha foram mortos e 10 pessoas feridas, e o ataque a uma base da Guarda Nacional dos EUA em 12 de janeiro de 1981, no qual seis aviões de combate foram destruídos. Até hoje, ninguém foi identificado como possível suspeito do assassinato de Gonzalez, e o caso permanece sem solução.

Desculpas públicas

Em 1992, o ex-chefe da Divisão de Direitos Civis do Departamento de Justiça dos EUA, Drew S. Days III, admitiu perante o Senado de RP que o Departamento de Justiça dos EUA e o FBI agiram com negligência durante as investigações de 1978-1980 do incidente de Cerro Maravilla, como rejeitar entrevistas com testemunhas importantes (incluindo o motorista de táxi), recusando-se a oferecer imunidade a certas testemunhas e evitando várias tarefas padrão de investigação. Days declarou: "Acho que certamente um pedido de desculpas se justifica com relação à forma como o governo federal conduziu sua investigação: o FBI, o Departamento de Justiça e minha divisão ... não foi feito da maneira profissional que deveria ter sido feito." O diretor do FBI, William S. Sessions, fez concessões semelhantes em uma declaração escrita em 1990, afirmando: “Em retrospectiva, a testemunha deveria ter sido entrevistada e uma investigação de direitos civis iniciada”.

Em 2003, 25 anos após o incidente, o ex-governador Romero Barceló admitiu em entrevista a uma rádio pública que foi “um erro de julgamento” e “uma declaração prematura” para elogiar os policiais, pois na época ele acreditava que eles estavam contando. a verdade sobre sua autodefesa. No entanto, ele negou publicamente qualquer irregularidade em relação ao alegado encobrimento durante as primeiras investigações.

Legado

  • Desde a conclusão das investigações finais, tem havido acalorado debate sobre o incidente de Cerro Maravilla em Porto Rico, com alguns grupos argumentando que ainda existem outros responsáveis ​​por planejar e / ou ordenar a conspiração para matar os ativistas, bem como a posterior cobertura -up, enquanto outros argumentaram que o incidente foi exagerado por políticos rivais e pela mídia, sustentando que nenhuma conspiração jamais aconteceu e que alguns dos policiais encarcerados, embora não todos, são na verdade inocentes.
  • Todos os anos, no dia 25 de julho, nacionalistas porto-riquenhos , ativistas da independência e outros simpatizantes se reúnem no topo do Cerro Maravilla para homenagear Carlos Enrique Soto Arriví e Arnaldo Darío Rosado, bem como para defender e celebrar a ideologia da independência porto-riquenha. A montanha também foi batizada como “El Cerro de los Mártires” (A Montanha dos Mártires).
  • Em 2007, o Instituto de Cultura Puertorriqueña publicou um livro de Manuel Suarez, Samuel Dash e William Kennedy intitulado "Dos linchamientos en el Cerro Maravilla: los asesinatos policíacos en Puerto Rico y el encubrimiento del Gobierno Federal" (Dois linchamentos em Cerro Maravilla: a polícia assassinatos em Porto Rico e acobertamento pelo Governo Federal).

Na cultura popular

  • O filme A Show of Force (1990) é vagamente baseado nos eventos e teorias por trás do incidente.
  • "Odio" (em tradução de  ódio ) é uma música e um vídeo do ganhador do Grammy - iLe, que canta e recria os eventos daquele dia - que ela espera que ajude a promover e fomentar a compreensão.

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Nelson, Anne (março de 1986), Murder Under Two Flags: The US, Puerto Rico, and the Cerro Maravilla Cover-Up , Ticknor & Fields, ISBN  0-89919-371-4
  • Suarez, Manuel (setembro de 1987), Requiem on Cerro Maravilla: The Police Murders in Puerto Rico and the US Government Cover-Up , Waterfront Press (Washington, DC) ISBN  0-943862-36-1
  • Suarez, Manuel (janeiro de 2003), Dois linchamentos em Cerro Maravilla: Os assassinatos policiais em Porto Rico e o encobrimento do Governo Federal , Casa Editorial do Instituto de Arte e Cultura de Porto Rico (IPRAC) (Instituto Editorial de Cultura Puertorriqueña), ISBN  0- 86581-588-7
  • Germán Negrón Rivera. O que disseram na Sala dos Mortos ?: Língua e identidade nas audiências de Cerro Maravilla. Ph.D. Tese. Universidade de Porto Rico. 2000.

links externos