Chōsen-seki - Chōsen-seki

Chōsen-seki (朝鮮 籍, "domicílio coreano") é um status legal atribuído pelo governo japonês a coreanos étnicos no Japão que não têm nacionalidade japonesa e que não se registraram como cidadãos sul-coreanos . O status surgiu após o fim da Segunda Guerra Mundial , quando muitos coreanos perderam a nacionalidade japonesa. A maioria das pessoas com esse status tecnicamente tem nacionalidade norte-coreana e nacionalidade sul-coreana de acordo com as respectivas leis de nacionalidade desses países, mas como não têm documentos sul-coreanos e o Japão não reconhece a Coreia do Norte como um estado, eles são tratados em alguns aspectos como sendo apátrida .

Em 2019, havia cerca de 28.000 pessoas com esse status, em comparação com mais de 446.000 sul-coreanos registrados no Japão.

Fundo

Chōsen-seki é uma convenção feita pelo governo japonês para registrar residentes coreanos no Japão logo após a rendição do Japão como se fossem apátridas . O povo coreano originalmente tinha cidadania japonesa durante a ocupação japonesa da Península Coreana . No entanto, sua cidadania japonesa foi posteriormente revogada pelo governo japonês, depois que o Japão se rendeu e desistiu da soberania sobre a Coreia, primeiro praticamente em 1947 sob o Édito de Registro de Estrangeiro ( ja ) do Japão Ocupado Aliado , então finalmente e formalmente, em 1952, em conseqüência de San Tratado de Francisco .

Em 1947, os coreanos ainda tinham, tecnicamente, a cidadania japonesa, embora o Artigo 11 do Édito de Registro de Estrangeiros dissesse para considerá-los como estrangeiros. Assim, os coreanos que então residiam no Japão foram registrados como "de Chōsen" de acordo com sua origem geográfica em substituição à nacionalidade. Desde a fundação da Coreia do Sul em 1948, esses coreanos têm sido capazes de reprocessar voluntariamente seu registro de estrangeiro no Japão como cidadãos sul-coreanos. Aqueles que não o fizeram, seja por afinidade com a Coreia do Norte ou porque não desejavam escolher um lado, mantiveram o status de Chōsen-seki.

Tratamento legal

No Japão

O Japão delega várias questões de direito civil privado (como direito da família ) envolvendo estrangeiros ao país de origem dos estrangeiros. Por exemplo, Zainichi registrado como sul-coreano tem seus testamentos determinados pela lei sul-coreana. Com relação aos indivíduos Chōsen-seki, os tribunais japoneses geralmente aplicaram a lei sul-coreana, mas em alguns casos aplicaram a lei norte-coreana ou a lei japonesa (no último caso, tratando o indivíduo como apátrida).

Alguns indivíduos Chōsen-seki relatam discriminação com base em seu status, uma vez que está associada à Coreia do Norte.

Na Coréia do Sul

Indivíduos chōsen-seki não podem obter um passaporte sul-coreano, a menos que se registrem como cidadãos sul-coreanos. Historicamente, eles podiam viajar para a Coreia do Sul com um documento de viagem especial emitido no Japão, mas essa prática foi restringida em 2009 sob o governo de Lee Myung-bak . O governo de Moon Jae-in relaxou as restrições de viagens para indivíduos Chōsen-seki em 2017, com Moon afirmando que "normalizaremos as visitas à sua terra natal, independentemente da nacionalidade como um gesto humanitário."

Em 30 de setembro de 2010, o Tribunal Superior de Seul declarou que um coreano étnico do Japão com status de Chōsen-seki era um "compatriota estrangeiro apátrida" e poderia ter seu documento de viagem recusado; em recurso em 2013, a Suprema Corte não usou o termo "apátrida", mas sugeriu que o indivíduo não era cidadão sul-coreano.

Na Coréia do Norte

A Coreia do Norte emitiu certificados de nacionalidade e passaportes norte-coreanos para indivíduos de Chōsen-seki para fins de visita e repatriação.

Veja também

• Chongryon
• Mindan
• Coreanos no Japão
• Relações Japão-Coréia do Norte

Referências