Charlie e a Fábrica de Chocolate (musical) - Charlie and the Chocolate Factory (musical)

Charlie e a fabrica de chocolate
Charlie e a Fábrica de Chocolate Westend.png
Arte oficial de Londres
Música Marc Shaiman
Letra da música Marc Shaiman
Scott Wittman
Livro David Greig
Base
Produções 2013 West End
2017 Broadway
2018 1ª turnê nos EUA
2020 2ª turnê nos EUA

Charlie and the Chocolate Factory é um musical de palco baseado no romance infantil homônimo de Roald Dahl , de1964, com livro de David Greig , música de Marc Shaiman e letras de Shaiman e Scott Wittman .

Dirigido por Sam Mendes , o musical estreou no West End no Theatre Royal Drury Lane em junho de 2013 e durou 3 anos e 7 meses antes de fechar em 7 de janeiro de 2017. Em 2013 a produção quebrou o recorde de vendas semanais de ingressos em Londres. Apesar de receber críticas mistas, o show ganhou dois prêmios Laurence Olivier em 2014 de Melhor Figurino e Melhor Design de Iluminação . O show foi retrabalhado para uma estreia de produção da Broadway em abril de 2017 no Lunt-Fontanne Theatre e funcionou quase nove meses antes do fechamento em janeiro de 2018. Uma turnê pelos Estados Unidos foi inaugurada em 21 de setembro de 2018 no Shea's Performing Arts Center em Buffalo, Nova York e uma turnê australiana no Capitol Theatre em 11 de janeiro de 2019. Uma segunda turnê pelos EUA foi lançada em 1 de janeiro de 2020 em Miami, Flórida . A versão da Broadway do musical foi adquirida para licenciar os direitos na América do Norte, Europa e Austrália pela Music Theatre International. Os direitos de licenciamento estão atualmente disponíveis na Austrália, embora ainda não estejam disponíveis na América do Norte e na Europa.

Fundo

O musical é baseado nas romance 1964 crianças por Roald Dahl . Os produtores fizeram a primeira leitura do primeiro ato do show na cidade de Nova York em maio de 2010, com a intenção de estrear em Londres no ano seguinte.

Oficialmente confirmado em 18 de junho de 2012, os produtores anunciaram que o show iria tocar no London Palladium no início de maio de 2013, com os ingressos à venda em outubro de 2012, antes que o local fosse posteriormente alterado para o Theatre Royal Drury Lane .

O livro foi escrito pelo dramaturgo David Greig com trilha original composta por Marc Shaiman e letras de Scott Wittman e Shaiman. A produção foi dirigida por Sam Mendes , com coreografia de Peter Darling , acompanhada por Brandon Duncan, cenografia de Mark Thompson e iluminação de Paul Pyant.

O show apresenta uma versão mais contemporânea da história original. Durante as visualizações, muitas mudanças foram feitas, mais significativamente a adição do Grande Elevador de Vidro.

História de produção

extremo oeste

Quadro de avisos de Charlie e a Fábrica de Chocolate no Theatre Royal, Drury Lane em 2014.

Charlie and the Chocolate Factory estava programado para começar as prévias em 17 de maio de 2013, no Theatre Royal, Drury Lane , Londres , antes de realizar sua noite de abertura oficial em 25 de junho de 2013. O show estava originalmente programado para estrear no London Palladium . As pré-estreias do espectáculo foram atrasadas cinco dias até 22 de Maio, devido a “imprevistos na entrega de uma peça de engenharia de palco por uma empreiteira”. Logo após a noite de estreia, os produtores do programa prorrogaram o período de agendamento até maio de 2014, com uma nova prorrogação até novembro de 2014, após vendas de ingressos de aproximadamente 300.000 até outubro de 2013. Em fevereiro de 2015, o agendamento da produção foi estendido até 3 de dezembro de 2016. O show está atualmente em cartaz. o recorde para a maior receita bruta semanal no West End , com uma renda de £ 1.080.260 durante a semana que começou em 30 de dezembro de 2013. A primeira grande mudança de elenco ocorreu em maio de 2014, quando Alex Jennings substituiu Hodge por Wonka. Em maio de 2015, uma segunda mudança de elenco ocorreu, com Jonathan Slinger como Wonka.

Em 23 de fevereiro de 2016, os produtores mais uma vez prorrogaram as reservas até janeiro de 2017. A produção foi encerrada em 7 de janeiro de 2017.

Broadway

Uma versão reformulada do show estreou na Broadway na primavera de 2017, com mudanças incluindo nova direção de Jack O'Brien , coreografia de Josh Bergasse e um novo design de cenário do designer original Mark Thompson. Por conta de outros compromissos, Mendes ficou apenas como produtor, mas participou da seleção do substituto de O'Brien como diretor. O'Brien afirmou que a trilha seria uma homenagem às canções de Leslie Bricusse / Anthony Newley escritas para o filme de 1971 e também incluiria as canções escritas por Shaiman e Wittman. Em agosto de 2016, O'Brien confirmou que " The Candy Man " e " Pure Imagination " seriam incluídos no musical.

Em 9 de maio de 2016, os produtores anunciaram que o show seria inaugurado no Lunt-Fontanne Theatre, estrelado por Christian Borle como Willy Wonka, Jake Ryan Flynn, Ryan Foust e Ryan Sell como Charlie Bucket, John Rubinstein como Vovô Joe, Emily Padgett como Sra. Bucket, Jackie Hoffman como Sra. Teavee, Kathy Fitzgerald como Sra. Gloop, Alan H. Green como Sr. Beauregarde, Trista Dollison como Violet Beauregarde, Ben Crawford como Sr. Salt, Mike Wartella como Mike Teavee, Emma Pfaeffle como Veruca Salt, e F. Michael Haynie como Augustus Gloop. As prévias começaram em 28 de março de 2017 com a noite de abertura em 23 de abril de 2017. As críticas da produção foram misturadas a negativas, com alguns críticos citando uma encenação e reestruturação inadequadas da história como questões principais.

Para esta produção, os personagens de Augustus Gloop, Violet Beauregarde, Veruca Salt e Mike Teavee são interpretados por atores adultos, ao contrário dos atores infantis da produção londrina, enquanto o personagem de Charlie ainda é preenchido por um ator infantil.

Em 15 de novembro de 2017, os produtores anunciaram que a produção seria encerrada em 14 de janeiro de 2018, após 27 pré-estréias e 305 apresentações.

US National Tours

A 1ª Turnê Nacional de Charlie e a Fábrica de Chocolate estreou em 21 de setembro de 2018 em Buffalo, Nova York, no Shea's Performing Arts Center . Era uma réplica da produção da Broadway, com cenário atualizado, utilizando principalmente várias telas de LED ao redor do palco. O show foi estrelado por Noah Weisberg como Willy Wonka, James Young como Vovô Joe e Amanda Rose como Mrs. Bucket, com o papel de Charlie sendo alternado entre Henry Boshart, Collin Jeffery e Rueby Wood. As críticas à 1ª digressão nacional foram mistas. A produção foi encerrada em 13 de outubro de 2019 em Tampa, Flórida.

A 2ª Turnê Nacional começou em Miami, Flórida, em janeiro de 2020, apresentando atores não patrimoniais. Willy Wonka foi interpretado por Cody Garcia, Vovô Joe foi interpretado por Steve McCoy, Sra. Bucket foi interpretado por Caitlin Lester-Sams e o papel de Charlie Bucket alternou entre Brody Bett e Ryan Umbarila. A 2ª Volta Nacional teve outra atualização no design do cenário, usando uma tela de projeção de LED em vez de várias. Esta excursão fez uma pausa em março de 2020 (enquanto em Grand Rapids, Michigan), devido à pandemia COVID-19. A 2ª Turnê Nacional está programada para retomar em 12 de outubro de 2021 em Syracuse, Nova York. Como Charlie Bucket, os três meninos alternando os papéis agora são Jackson Greenspan, Coleman Simmons e William Goldsman.

Tour australiano

As prévias da estreia australiana do musical aconteceram no Capitol Theatre de Sydney em 5 de janeiro de 2019 e estreou no dia 11. O musical é uma réplica da turnê americana. Em 13 de outubro, o elenco principal foi anunciado e inclui o ator americano Paul Slade Smith (que interpretou o vovô George no elenco original de Charlie na Broadway) como Willy Wonka ao lado dos atores australianos Tony Sheldon como o vovô Joe e Lucy Maunder como a Sra. Bucket. Em Sydney, o papel de Charlie foi dividido entre Tommy Blair, Ryan Yates, Xion Jarvis e Oliver Alkhair. Depois de encerrar sua exibição em Sydney no domingo, 28 de julho, o show foi transferido para Melbourne em agosto de 2019 no Her Majesty's Theatre ,. O show estava inicialmente programado para ir a Brisbane em março de 2020 no Lyric Theatre, QPAC, mas foi adiado devido à pandemia de COVID-19. O show foi reaberto em Brisbane em 2 de setembro de 2021. Stephen Anderson, que anteriormente interpretou Mr. Salt na produção, agora assumiu o papel de Willy Wonka. A turnê está programada para chegar a Perth em novembro de 2021.

Outras produções internacionais

A primeira produção não inglesa de Charlie e a Fábrica de Chocolate foi inaugurada em 8 de novembro de 2019 na La Fabbrica del Vapore em Milão, Itália. A produção estrelou Christian Ginepro como Willy Wonka, com o papel de Charlie dividido entre Gregorio Jeesee Cattaneo, Alessandro Notari e Alberto Salve. O show foi encerrado em 23 de fevereiro de 2020, devido à pandemia do Coronavirus.

Uma produção norueguesa do show estreou em 9 de novembro de 2019 no Det Norske Teatret . Fridtjof Stensæth Josefsen interpretou Willy Wonka, enquanto Ole Opsal Stavrum e Peter Andreas Hjellnes Moseng dividiram o papel de Charlie.

Foi anunciada uma produção brasileira em novembro de 2019, produzida pelo Atelier de Cultura. A estreia do espetáculo estava prevista para março de 2020, no Teatro Alfa, em São Paulo. Cleto Baccic estrela como Willy Wonka. As cinco crianças são interpretadas por atores infantis, como na produção original de Londres. No entanto, devido à pandemia do Coronavirus, a temporada foi adiada. O show foi reaberto em 17 de setembro de 2021 no Teatro Renault.

Em novembro de 2019, Alexandre Piot anunciou que uma produção francesa de Charlie e a Fábrica de Chocolate seria inaugurada em Paris no dia 23 de setembro de 2020 no Théâtre du Gymnase Marie Bell , com Arnaud Denissel no papel de Willy Wonka. Como a produção de Londres, as cinco crianças são interpretadas por atores infantis. Devido à pandemia de COVID-19, o show foi adiado e está agendado para 22 de outubro de 2021.

Uma produção dinamarquesa estreou no Aarhus Theatre em 6 de maio de 2021. Simon Mathew interpretou Willy Wonka e Anders Baggesen interpretou o vovô Joe, enquanto o papel de Charlie foi dividido entre Bertram Jarkilde e Oskar Mehlbye. A produção foi encerrada em 19 de junho de 2021 e será transferida para o Østre Gasværk Teater em 5 de fevereiro de 2022.

Sinopse

Londres

Ato I

O musical começa com Charlie Bucket em busca de objetos de valor em um lixão perto de sua casa. Enquanto pega as embalagens de doces, ele fala com um vagabundo misterioso e vai para a casa de sua família ("Quase Quase Perfeito"). Sua casa é uma cabana de um cômodo sob um arco ferroviário. Enquanto ele e seus avós esperam a sopa de repolho ferver, eles contam a Charlie sobre Willy Wonka ("O Incrível Conto do Sr. Willy Wonka"). Depois que o pai de Charlie volta para casa desanimado pela falta de trabalho, a mãe de Charlie tenta animá-lo. Os pais expressam sua gratidão por Charlie e pelas coisas que eles têm ("If Your Mother Were Here"). Mais tarde, Charlie escreve uma carta sobre o que ele inventou para sua família para Wonka, dobra-a em um avião de papel e a envia voando noite adentro ("Uma carta de Charlie Bucket").

Na manhã seguinte, a Sra. Bucket volta para casa de seu trabalho noturno e explica à família que Willy Wonka está realizando uma competição onde cinco sortudos candidatos encontrarão um Golden Ticket em suas Barras Wonka, garantindo-lhes um tour por sua fábrica e a chance de ganhe o suprimento de doces para toda a vida. Charlie está desesperado para ganhar um, mas não tem dinheiro. Em sua TV caseira, eles ouvem falar do primeiro ganhador do Golden Ticket, um menino bávaro obeso chamado Augustus Gloop ("Mais Dele para Amar").

Eles logo descobrem que outro ingresso foi encontrado por uma garota britânica mimada chamada Veruca Salt. O senhor Salt, pai da Veruca, conta como ganhou a passagem para a filha (“Quando a Veruca fala”). O aniversário de Charlie chega e seus avós lhe dão uma barra Wonka, mas ficam desapontados quando não há nenhum Golden Ticket. Enquanto ele come, eles ouvem sobre a descoberta do terceiro Bilhete Dourado em Hollywood pela aspirante a celebridade mascadora de chiclete, Violet Beauregarde. Ela e seu pai se gabam de como agora serão ainda mais famosos por causa do Bilhete Dourado e de como Violet será a "maior" diva de todos os tempos ("A Duquesa da Bolha Dupla"). Pouco depois, a TV anuncia outra descoberta do Golden Ticket, Mike Teavee e a família Teavee. Mike é um valentão violento e desagradável que é viciado em televisão e videogame, e cuja mãe desesperada explica suas atividades perigosas e como ele usou a senha de Wonka para conseguir seu Bilhete Dourado ("É hora de Teavee").

Com quase um bilhete esgotado e sem dinheiro para comprar um bar, Charlie está desolado. Seus pais cantam sobre como eles gostariam de criar seu filho juntos e sobre como eles esperam por uma vida melhor ("If Your Mother Were Here"). O inverno chega e um dia Charlie descobre que um casal rico deixou cair dinheiro. Incentivado pelo vagabundo misterioso, ele compra uma barra Wonka e encontra um tíquete dourado dentro que faz com que o vovô Joe saia da cama e ande pela primeira vez em quarenta anos ("Don't Ya Pinch Me, Charlie"). No dia em que devem entrar na fábrica, Charlie e Vovô Joe se sentem deslocados em meio a toda a agitação no tapete vermelho. Finalmente, chega a hora da verdade. Com uma fanfarra coral, a porta da fábrica se abre e todos os olhos se voltam para ver o misterioso Willy Wonka, convida os vencedores do Bilhete Dourado a sua fábrica para ver todas as maravilhas ("Deve ser acreditado para ser visto").

Ato II

Wonka reúne os vencedores dos ingressos e explica as regras e regulamentos da fábrica ("Strike That! Reverse It!"). Com os contratos assinados, Wonka os recebe na Sala do Chocolate. Enquanto as crianças exploram, os pais perguntam a Wonka qual é o seu propósito e Wonka explica, confuso, que é sua obra de arte ("Simplesmente Segunda Natureza"). Veruca interrompe o devaneio com um grito de que Augustus bebe do Rio Chocolate quando cai nele e é sugado pelo cachimbo de extração do chocolate. As famílias então erguem os olhos para ver dezenas de minúsculos trabalhadores em macacões vermelhos chamados Oompa-Loompas, que não fazem nenhum esforço para tentar salvar Augusto ("Auf Wiedersehen Augustus Gloop").

Com a saída de Augusto, Wonka está mais preocupado com a possível contaminação dos ossos de seu caramelo. O partido fica chocado e mortificado, mas Wonka garante que vai ficar bem. A próxima sala é a Sala de Invenções, onde Oompa-Loompas revestidos de branco se misturam e agitam. Wonka dá a cada criança um Gobstopper Eterno, mas Violet não se impressiona. Wonka mostra a ela sua última criação, um jantar de três pratos em um chiclete. Quando Violet vê o chiclete, ela o coloca na boca. Wonka a avisa para parar de mastigar antes da sobremesa, mas Violet o ignora e começa a ficar roxa e inchar em um mirtilo gigante. ("Suculento!"). Violet explode em uma chuva de gosma roxa de mirtilo e purpurina, mas Wonka não se preocupa, enviando o Sr. Beauregarde para a Sala de Sucos, garantindo que isso pode fazer com que ela volte ao normal.

Em seguida, Wonka lidera o grupo em um tour em alta velocidade pelos corredores malucos de sua fábrica até que, desorientados, chegam à Sala das Nozes, onde os esquilos separam nozes para ver se são boas ou ruins. As nozes boas são guardadas para eles comerem, enquanto as nozes ruins são jogadas no lixo. Veruca exige um esquilo. Quando Wonka se recusa, ela resolve o problema com as próprias mãos, correndo para pegar um para si. Em vez disso, é julgada uma "noz ruim", e ela e seu pai são jogados na lixeira ("Quebra-nozes Doce de Veruca"). Mais uma vez, Wonka garante aos visitantes restantes que Veruca e seu pai ficarão bem.

Wonka conduz o grupo por porões escuros, onde todos os seus erros são guardados, finalmente chegando a uma sala que chama de Departamento do Futuro. Wonka demonstra a televisão do chocolate. Mike fica intrigado e, apesar dos protestos de Wonka, ele se coloca diante das câmeras, pressiona o controle remoto e desaparece em uma nuvem de fumaça. Mike salta de tela em tela até que eles finalmente o retirem, deixando-o com apenas 15 centímetros de altura. ("Vidiots!"). A Sra. Teevee está aliviada, pois não terá mais que se preocupar com ele causando grandes problemas, e ela o coloca em sua bolsa e sai da fábrica bastante satisfeita.

Charlie é o único filho que resta. Quando o vovô Joe pergunta sobre o suprimento vitalício de doces de confeitaria, o Sr. Wonka casualmente os dispensa, dizendo que o Gobstopper Eterno que Charlie conseguiu era o suprimento vitalício de doces. Vovô Joe está com raiva, mas Charlie acalma a situação dizendo que um Gobstopper Eterno ainda é um presente incrível. Quando ele sai com o vovô Joe, Charlie abre um livro que contém todas as idéias de Wonka, adicionando algumas das suas próprias às páginas em branco no final. Wonka retorna silenciosamente, e vendo as adições de Charlie, ele diz que ganhou, convidando Charlie em seu Grande Elevador de Vidro para que ele possa mostrar a ele seu prêmio, a fábrica de chocolate. ("Imaginação Pura").

Eles retornam à Terra, onde Wonka anuncia que está indo embora e que Charlie está agora no comando ("A Little Me"). Ele desaparece, mas quando a família Bucket se muda para a fábrica, Charlie vê o vagabundo misterioso do lado de fora dos portões, que é revelado como Wonka. Enquanto os Oompa-Loompas e Charlie se despedem das janelas da fábrica, Wonka desaparece, cantando uma reprise de "It Must Be Believe to Be Seen", deixando Charlie ponderando sobre todas as aventuras que estão por vir.

Broadway

Ato I

O musical começa com Willy Wonka se apresentando, revelando que está procurando um herdeiro para dirigir sua lendária fábrica de chocolate ("The Candy Man"). Wonka se disfarça de dono de uma loja de doces local, o que rapidamente atrai a atenção dos residentes da cidade e do obcecado por doces Charlie Bucket. Apesar de não ter dinheiro para comprar doces, Charlie frequenta a loja regularmente e faz amizade com o proprietário, sem saber que ele é Willy Wonka. Charlie conta a ele sobre a carreira de Wonka ("Willy Wonka! Willy Wonka!") E comenta que faria qualquer coisa para ver o interior da fábrica, dando uma ideia a Wonka. Charlie retorna à cabana decrépita em que vive ("The Candy Man (Reprise)"), que divide com sua mãe e quatro avós acamados: Vovô George, Vovó Georgina, Vovó Josephine e Vovô Joe.

Charlie e vovô Joe brincam de fingir, relembrando como o último se tornou o segurança de Wonka ("Charlie, You and I") antes de sua mãe voltar para casa, dando a Charlie um velho caderno para fazer o dever de casa. Charlie sonha acordado e rabisca uma carta para Willy Wonka, sugerindo novos doces que ele deveria pensar em inventar, antes de dobrá-lo em um avião de papel e jogá-lo pela janela noite adentro ("A Letter From Charlie Bucket"). No dia seguinte, antes de ir para a escola, ele descobre que Wonka escondeu cinco Golden Tickets dentro de cinco Wonka Bars e que as pessoas que encontrarem os ingressos ganharão um tour pela fábrica e um suprimento vitalício de doces.

Infelizmente, a mãe de Charlie admite que o dinheiro está mais apertado do que o normal e ela não pode pagar para ele sua barra de chocolate anual de aniversário, deixando Charlie triste com o fato de que ele não tem chance de ganhar o concurso. O vovô Joe diz que pagaria com prazer usando as economias do funeral, e o humor de Charlie melhora. Ao passar pela loja de doces no caminho da escola para casa, ele descobre que o primeiro ingresso foi encontrado pelo "Bolo de Carne Bávaro" Augustus Gloop, um garoto obeso obcecado por comida ("Mais Dele para Amar").

Charlie está triste porque a chance se foi, e seu humor piora quando ele é interrompido com a notícia da segunda vencedora do Golden Ticket, uma garota russa mimada chamada Veruca Salt ("Quando Veruca Says"). Charlie tenta comprar seus habituais vegetais de segunda mão da mendiga local Sra. Green, mas fica consternado ao descobrir que ela começou a vender chocolate e ele não pode mais pagar seus preços. Sua consternação aumenta quando o terceiro tíquete é encontrado por Violet Beauregarde ("Rainha do Pop"), uma aspirante a celebridade, mascadora de chiclete, e o quarto é encontrado pelo viciado em tecnologia Mike Teavee, que admite ter invadido os computadores de Wonka e encontrado o quarto tíquete ("O que poderia dar errado"). Com suas esperanças de vitória frustradas, Charlie volta para casa.

Ao chegar em casa, Charlie fica muito feliz ao descobrir que sua família juntou seu dinheiro para comprar seu chocolate de aniversário, mas é esmagado mais uma vez quando o doce não rende o Bilhete Dourado. Sua mãe e seus outros três avós comentam que suas vidas seriam melhores se o pai de Charlie ainda estivesse vivo ("If Your Father Were Here"). No dia seguinte, Charlie visita a loja de doces apenas para descobrir que todo o estoque foi vendido e que o proprietário (Wonka) está fechando a loja. Depois que ele sai, Charlie descobre um único dólar deixado sob a caixa registradora.

Depois de tentar devolver o dólar, Charlie encontra a Sra. Green mais uma vez e decide comprar uma barra Wonka em vez de vegetais. Quando ele abre a barra, ele fica exultante ao encontrar o quinto Bilhete Dourado dentro. Ele corre para casa para compartilhar suas boas novas com sua família. Apesar de sua felicidade pela conquista de Charlie, a Sra. Bucket fica desapontada ao saber que Charlie deve estar acompanhado por um adulto para fazer a excursão, pois ela certamente perderá o emprego se pedir um dia de folga.

O vovô Joe, no entanto, afirma que a boa sorte de Charlie é seu "chamado às armas" e decide levantar-se da cama pela primeira vez em anos para poder levá-lo em uma excursão. Depois de algumas tentativas fracassadas de se levantar, o vovô Joe finalmente se levanta e dança alegremente com a Sra. Bucket e Charlie ("Vovô Joe / I've Got a Golden Ticket!"). O grande dia chega, e os cinco vencedores são recebidos nos portões da fábrica por paparazzi e repórteres da "TV Chocolate" Cherry Sundae e Jerry Jubilee, fazendo Charlie e Vovô Joe se sentirem deslocados. Willy Wonka aparece finalmente e conduz o grupo para sua fábrica ("Deve ser acreditado para ser visto").

Ato II

Os cinco vencedores e suas famílias entram em contato com Wonka, onde ele explica as regras e regulamentos de sua fábrica e pede aos pais que assinem um contrato ridiculamente longo e complicado ("Strike That, Reverse It!"). Em seguida, o grupo entra na Sala do Chocolate, onde tudo é comestível, e as crianças exploram a utopia dos rebuçados (“Imaginação Pura”). Os adultos, no entanto, ficam menos impressionados com o mundo dos doces, pois o veem como um uso pouco prático de dinheiro e recursos, para desespero de Wonka. Apesar dos avisos de Wonka, Augustus toma um gole de uma lagoa de chocolate derretido e cai. Ele então encontra uma terrível morte quando é sugado por um cachimbo de chocolate que leva à Sala de Fudge. Os pequenos trabalhadores de Wonka, os Oompa Loompas, chegam e não fazem nenhum esforço para resgatar Augusto ("The Oompa Loompa Song / Auf Wiedersehen Augustus Gloop"). Wonka não consegue consolar a mãe perturbada de Augusto, pois ele está mais preocupado em tirar ossos de seu doce. O grupo fica abalado, mas Wonka garante que Augusto ficará bem e envia a Sra. Gloop com os Oompa Loompas para encontrar seu filho.

Eles continuam na Sala de Mistura, onde um enorme copo mistura ingredientes aleatórios para fazer novos sabores e invenções, de pirulitos peludos a uma esfera brilhante feita de bananas e urânio que Charlie chama de "Luz do Sol Líquida". A pedido de Violet, ele mostra a ela um chiclete, que contém uma refeição de três pratos. Violet e seu pai estão radiantes, pois acreditam que o novo produto pode catapultar Violet para o estrelato dos chicletes. Apesar do aviso de Wonka de que há um problema com o prato de sobremesa e o chiclete ainda não é seguro para mastigar, Violet pega o chiclete e engole acidentalmente. O excesso de suco na goma faz com que ela inche e se transforme em um mirtilo humano. Wonka envia Violet e seu pai aos Oompa Loompas para obter ajuda, e é rapidamente distraída da situação pela Sra. Teavee perguntando sobre a origem dos Oompa Loompas. Wonka e os Oompa Loompas relembram a história de como eles se conheceram ("Quando Willy Met Oompa"), sem prestar atenção ao tamanho crescente de Violet. Violet então explode em uma chuva de gosma roxa em seu pai depois que um Oompa Loompa atira um dardo nela. Wonka não se preocupa e envia o Sr. Beauregarde para a Sala de Sucos, garantindo a ele e ao grupo que ela ficará bem.

Wonka decide que eles devem visitar os corredores de armazenamento de ingredientes, mas primeiro eles devem atravessar um labirinto invisível de armadilhas mortais. Os outros estão céticos quanto à existência do labirinto, mas mudam de ideia quando Mike Teavee é espancado pelas armadilhas invisíveis. Todo o grupo passa, exceto o vovô Joe, que não consegue se abaixar o suficiente para passar pela porta. Implacável, Wonka sugere mudar o curso para ir ver a Sala das Nozes. Lá fora, eles encontram Jeremy, um esquilo trabalhador que separa as nozes boas das ruins. Veruca se apaixona por Jeremy e exige que seu pai compre um esquilo para ela. Quando Wonka se recusa a vender, Veruca dá um chilique e corre para a Sala de Seleção para resgatar um para ela, contra os avisos de Wonka de que os esquilos são muito perigosos. Lá dentro, ela persegue e dança com os esquilos, mas tenta correr quando eles começam a ficar violentos. Ela é agarrada pelos esquilos e apelidada de "noz podre", e é prontamente dilacerada para o horror de seu pai e do resto do grupo ("Doce Quebra-Nozes de Veruca"). Wonka garante que os Oompa Loompas serão capazes de mantê-la juntos, e o Sr. Salt sai para resgatar sua filha. A Sra. Teavee repreende Wonka por sua crença de que os Oompa Loompas podem realmente salvar todas as crianças de sua morte certa, mas ele a dispensa e segue em frente.

Wonka e os Teavees embarcam no SS Wonka, um barco em forma de banheira, e viajam por um rio subterrâneo nas profundezas da fábrica. Charlie e o vovô Joe, que eram lentos demais para pegar o barco, são forçados a nadar atrás deles usando capacetes de mergulho. Wonka os conduz até a sala de TV, para a alegria de Mike. Wonka demonstra a Chocolate Television, que usa uma máquina para enviar barras de chocolate para telas de TV. A obsessão de Mike por eletrônicos o vence e, apesar dos protestos de sua mãe e de Wonka, ele usa a máquina para se teletransportar para um aparelho de televisão. No entanto, eles não podem localizá-lo no canal normal, então Wonka chama os Oompa Loompas para trazer mais telas para tentar encontrá-lo mais rápido. Mike pula de tela em tela até que sua mãe o puxa para fora, agora como um menino do tamanho de uma boneca ("Vidiots"). A Sra. Teavee fica aliviada pelo filho não poder mais causar problemas e sai da fábrica satisfeita com o filho na bolsa.

Charlie é o único que sobrou. Wonka leva ele e o vovô Joe até a Imagining Room, onde Wonka escreve suas ideias em um bloco de notas. Quando vovô Joe pergunta sobre o suprimento vitalício de doces, Wonka responde dando a Charlie um gobstopper. Vovô Joe está furioso com Wonka dando a seu neto um "miserável Gobstopper", e os dois rapidamente começam a brigar. Charlie difunde a situação, dizendo ao vovô Joe que o Gobstopper é um ótimo presente e que a ida à fábrica foi suficiente. Placado, Wonka conduz o vovô Joe em seu escritório para negociar a papelada legal e avisa Charlie para não tocar em nada. Charlie quebra as regras e abre o caderno, adicionando suas próprias invenções às páginas em branco no final, apenas para ser capturado por Wonka. Embora pareça zangado no início, Wonka acha incrível que Charlie seja incapaz de parar de inventar, mesmo que isso signifique quebrar as regras. Wonka diz a Charlie que ele venceu e o conduz ao seu "Grande Elevador de Vidro".

Os dois voam acima da cidade no Grande Elevador de Vidro, e Wonka diz a Charlie que seu grande prêmio é a fábrica de chocolate ("The View From Here"). Ele enfia a mão no bolso e revela que recebeu a carta de Charlie, afinal, e quer começar a trabalhar em algumas das invenções de Charlie. Quando eles pousam do lado de fora da fábrica, Wonka está imediatamente pronto para começar a trabalhar, mas Charlie está preocupado com o que acontecerá com sua família. Wonka explica que eles já foram transferidos para seu próprio quarto na fábrica e convida Charlie para começar sua nova vida como parceiros na fabricação de doces.

Números musicais

Londres

† Letras de Leslie Bricusse , Música de Anthony Newley para o filme de 1971 Willy Wonka & the Chocolate Factory . †† Substituído, a partir de 2016, por "Queen of Pop".

Broadway

† Letras de Leslie Bricusse , Música de Anthony Newley para o filme de 1971 Willy Wonka & the Chocolate Factory .

"O que poderia dar errado?" é substituído por "That Little Man of Mine" (-Mike Teavee, Sra. Teavee) a partir da 1ª Volta Nacional e todas as produções profissionais subsequentes.

Álbuns de elenco

Gravação original do elenco de Londres

Um álbum do elenco original de Londres foi lançado em 7 de outubro de 2013.

Charlie e a Fábrica de Chocolate o Musical
Gravação do elenco do álbum da trilha sonora por
Vários
Liberado 7 de outubro de 2013 ( 07/10/2013 )
Comprimento 69 : 08
Rótulo Sony Classical Records
Não. Título Comprimento
1 "Abertura" 0:46
2 "Quase quase perfeito" 02:57
3 "A história incrível e fantástica do Sr. Willy Wonka" 5:23
4 "Uma carta de Charlie Bucket" 3:33
5 "Notícias de Augusto" 1:03
6 "Mais Dele para Amar" 02:12
7 "Notícias da Veruca" 0:36
8 "Quando a Veruca diz" 1:34
9 "Notícias da Violeta" 0:26
10 "The Double Bubble Duchess" 02:48
11 "Notícias de Mike" 0:09
12 "É hora de Teavee" 3:27
13 "Se sua mãe estivesse aqui" 3:41
14 "Não me belisque Charlie" 6:04
15 "Deve ser acreditado para ser visto" 4:35
16 "Golpeie, Inverta" 5:30
17 "A Sala do Chocolate" 1:32
18 "Simplesmente segunda natureza" 3:24
19 "Queda de Augusto" 0:38
20 "Auf Wiedersehen Augustus Gloop" 02:34
21 "Chiclete!" 0:53
22 "Suculento!" 02:20
23 "Doce Quebra-Nozes da Veruca" 02:15
24 "Vidiots" 3:02
25 " Pure Imagination " 3:40
26 "A Little Me" 02:40
27 "Deve ser acreditado para ser visto (reprise)" 2:06

Gravação original do elenco da Broadway

Uma gravação do elenco da Broadway foi lançada digitalmente em 2 de junho e nas lojas em 23 de junho pelo selo Masterworks Broadway .

Charlie e a Fábrica de Chocolate o Musical
Gravação do elenco do álbum da trilha sonora por
Vários
Liberado 2 de junho de 2017 (digital) 23 de junho de 2017 (CD) ( 02/06/2017 ) ( 23/06/2017 )
Comprimento 57 : 00
Rótulo Masterworks Broadway
Não. Título Comprimento
1 "Abertura" 0:26
2 " O Candy Man " 3:11
3 "Willy Wonka! Willy Wonka!" 02:47
4 "Charlie, você e eu" 1:34
5 "Uma carta de Charlie Bucket" 3:23
6 "Mais Dele para Amar" 2:07
7 "Quando a Veruca diz" 1:43
8 "Rainha do pop" 02:34
9 "O que poderia dar errado?" 02:15
10 "Se seu pai estivesse aqui" 2:49
11 "I've Got A Golden Ticket / Grandpa Joe" 4:13
12 "Deve ser acreditado para ser visto" 4:24
13 "Golpeie, Inverta" 5:32
14 " Pure Imagination / Grandpa Joe (reprise)" 3:30
15 "The Oompa Loompa Song / Auf Wiedersehen Augustus Gloop" 2:18
16 "Quando Willy Met Oompa" 3:55
17 "Doce Quebra-Nozes da Veruca" 1:36
18 "Vidiots" 02:42
19 "A vista daqui" 6:03

Orquestrações

A produção do West End teve uma orquestra de 16 peças + maestro, orquestrada por Doug Besterman . A produção da Broadway teve uma orquestra de 17 peças + maestro, que também foi orquestrada por Besterman e com orquestrações adicionais por Michael Starobin .

extremo oeste Broadway
Condutor Condutor
Seção de ritmo

Teclado 1

Teclado 2

Teclado 3

Bateria

Percussão

Baixo (corda e elétrico)

Guitarras

Teclado 1

Teclado 2

Teclado 3

Bateria

Percussão

Baixo (corda e elétrico)

Guitarras

Juncos Caneta 1: Flauta / Piccolo / Saxofone / Clarinete

Caneta 2: Saxofone Tenor / Clarinete / Saxofone Soprano / Flauta

Reed 3: Sax barítono / fagote / clarinete / clarinete baixo

Caneta 1: Flauta / Piccolo / Saxofone / Clarinete

Reed 2: oboé / trompa inglesa

Reed 3: Sax Tenor / Clarinete / Saxofone Soprano / Flauta

Reed 4: Sax barítono / fagote / clarinete / clarinete baixo

Latão Trompete / Piccolo Trumpet / Flugelhorn

Trombone

Trompa francesa

Trompete / Piccolo Trumpet / Flugelhorn

Trombone

Trompa francesa

Cordas Violin 1 / Concertmaster

Violino 2

Violoncelo

Violin 1 / Concertmaster

Violino 2

Violoncelo

Papéis principais e membros do elenco

Personagem Elenco original de West End (2013) Elenco original da Broadway (2017) Primeiro elenco da turnê nacional dos EUA (2018) 2º elenco da turnê nacional dos EUA (2020)
Willy Wonka Douglas Hodge Christian Borle Noah Weisberg Cody Garcia
Charlie Bucket Jack Costello
Tom Klenerman
Isaac Rouse
Louis Suc
Jake Ryan Flynn
Ryan Foust
Ryan Vender
Henry Boshart
Collin Jeffrey
Rueby Wood
Brody Bett
Ryan Umbarila
Vovô joe Nigel Planer John Rubinstein James Young Steve McCoy
Sr. Beauregarde Paul J. Medford Alan H. Green David Samuel Branden R. Mangan
Sra. Gloop Jasna Ivir Kathy Fitzgerald Audrey Belle Adams
Senhor sal Clive Carter Ben Crawford Nathaniel Hackmann Scott Fuss
Sra. Teavee Iris Roberts Jackie Hoffman Madeleine Doherty Katie Fay Francis
Augustus Gloop Harrison Slater
Jenson Steele
Regan Stokes
F. Michael Haynie Matt Wood Sam St. Jean
Violet Beauregarde Índia Ria Amarteifio
Adrianna Bertola
Jade Johnson
Mya Olaye
Trista Dollison Brynn Williams Zakiya Baptiste
Veruca Salt Polly Allen
Tia Noakes
Ellie Simons
Emma Pfaeffle Jessica Cohen Angela Palladini
Mike Teavee Jay Heyman
Adam Mitchell
Luca Toomey
Michael Wartella Daniel Quadrino Matthew Boyd Snyder
Sra. Bucket Alex Clatworthy Emily Padgett Amanda Rose Caitlin Lester-Sams
Vovó josephine Roni Page Kristy Cates Jennifer Jill Malenke Jenna Brooke Scannelli
Vovó georgina Myra Sands Madeleine Doherty Claire Neumann Nicole Zelka
Vovô george Billy Boyle Paul Slade Smith Banjamin Howes Ryan Kiernan
Sr. Bucket Jack Shalloo Ryan Breslin não aparece Daniel Pahl
Sra. Pratchett / Sra. Verde Michelle Bishop Kyle Taylor Parker Clyde Voce Domanick Anton Hubbard
Jerry / Lovebird Man Ross Dawes Jared Bradshaw Joel Newsome Justin White
Mulher cereja / periquito Kate Graham Stephanie Gibson Sarah Bowden Nicole Hale

Substituições notáveis ​​de West End

Recepção critica

extremo oeste

A produção de Charlie e a Fábrica de Chocolate no West End recebeu críticas mistas e positivas dos críticos. Enquanto a produção física e a qualidade das performances eram geralmente elogiadas, a trilha sonora e a narrativa recebiam críticas.

Broadway

A produção da Broadway recebeu críticas mistas a negativas dos críticos. Apesar da enorme reformulação do livro e da trilha sonora da produção de Londres, os críticos notaram que a narrativa ainda era instável e dependia muito do humor. As críticas também foram feitas à decisão de escalar adultos como os vencedores do Golden Ticket, em vez de crianças, bem como aos cenários sem brilho redesenhados para a Broadway. No entanto, Christian Borle recebeu elogios generalizados por sua atuação como Willy Wonka, mesmo entre a negatividade em relação a outros aspectos do show.

Tour pela Austrália

Como a produção da Broadway, a turnê australiana recebeu críticas mistas e ruins, já que os críticos a compararam desfavoravelmente com a recente produção musical de outra história infantil de Roald Dahl, Matilda . O crítico Tim Byrne achou a música original "branda e normal", assim como os cenários e os figurinos, mas elogiou as performances de Paul Slade Smith e Tony Sheldon , e os fantoches "engenhosos" dos Oompa Loompas. O crítico Cameron Woodhead não se importou com os cenários e figurinos, mas disse que questões estruturais profundas continuam deixando "um show que é muito focado em se exibir para lembrar a importância das coisas simples".

Prêmios e indicações

Produção londrina

Ano Prêmio Categoria Nomeado Resultado Ref
2013 Prêmio Evening Standard Melhor Noite Fora Nomeado
2014 Prêmio Laurence Olivier Melhor Novo Musical Nomeado
Melhor Ator em Musical Douglas Hodge Nomeado
Melhor desempenho em papel coadjuvante em musical Nigel Planer Nomeado
Melhor Cenografia Mark Thompson Nomeado
Melhor figurino Ganhou
Melhor Design de Iluminação Paul Pyant Ganhou
Melhor coreógrafo de teatro Peter Darling Nomeado

Produção da Broadway

Ano Prêmio Categoria Nomeado Resultado Ref
2017 Prêmio Chita Rivera Coreografia excepcional em um show da Broadway Josh Bergasse Nomeado
Dançarina de destaque em show da Broadway Emma Pfaeffle Nomeado
Drama Desk Awards Excelente design de fantoches Basil Twist Ganhou
Prêmio Drama League Prêmio de Desempenho Distinto Christian Borle Nomeado

Referências

links externos

extremo oeste

Broadway

Sydney