Chernihiv - Chernihiv

Não deve ser confundido com Chernivtsi .
Chernihiv
Чернігів
Cidade de importância regional
Троїцький монастир.jpg
Літній ранок у Чернігові.jpg
Адміністративний будинок в місті Чернігів.jpg
Будинок колишньої губернської земської управи (Чернігів) .jpg
Ночной вид на Пятницкую церковь Чернигов.jpg
Чернігів Стародавній Дитинець Панорама.jpg
Do topo, da esquerda para a direita: Mosteiro da Trindade , Filarmonia de Chernihiv , Prédio administrativo, A construção do antigo zemstvo provincial, Igreja Pyatnytska e vista da antiga Chernihiv com Transfiguração , Catedrais Borys e Hlib e Colégio Chernihiv
Bandeira de Chernihiv
Bandeira
Brasão de Chernihiv
Brazão
Logotipo oficial de Chernihiv
Apelido (s): 
Cidade das lendas
Chernihiv está localizado em Oblast de Chernihiv.
Chernihiv
Chernihiv
Localização de Chernihiv na Ucrânia
Chernihiv está localizado na Ucrânia
Chernihiv
Chernihiv
Chernihiv (Ucrânia)
Coordenadas: 51 ° 29′38 ″ N 31 ° 17′41 ″ E / 51,49389 ° N 31,29472 ° E / 51,49389; 31,29472 Coordenadas : 51 ° 29′38 ″ N 31 ° 17′41 ″ E / 51,49389 ° N 31,29472 ° E / 51,49389; 31,29472
País Ucrânia
Oblast Oblast de Chernihiv
Raion Chernihiv Raion
Mencionado pela primeira vez 907
Status da cidade 907
Governo
 •  prefeito Vladyslav Atroshenko ( casa nativa  [ uk ] )
Área
 • Total 79 km 2 (31 sq mi)
Elevação
 136 m (446 pés)
População
 (2021)
 • Total 285.234
 • Densidade 1.547 / km 2 (4.010 / sq mi)
Código postal
14000
Código (s) de área (+380) 462
Registro de Veículo CB / 25
Local na rede Internet chernigiv-rada.gov.ua

Chernihiv ( ucraniano : Чернігів , IPA:  [tʃerˈn (j) iɦiu̯] ) também conhecido como Chernigov ( russo : Черни́гов ; polonês : Czernihów , IPA:  [tʂɛrˈɲixuf] ) é uma cidade histórica no norte da Ucrânia, que serve como centro administrativo de o Oblast de Chernihiv ( província ) e Chernihiv Raion ( distrito ) dentro do oblast. Abriga a administração de Chernihiv Hromada Urbano , um dos Hromadas da Ucrânia. A população é de 285.234 (2021 est.) .

Geografia

Chernihiv fica às margens do rio Desna, 150 km (93 milhas) ao norte-nordeste de Kiev .

A área era servida pelo Aeroporto de Chernihiv Shestovitsa , e durante a Guerra Fria foi o local da base aérea de Chernigiv .

História

Chernihiv foi mencionado pela primeira vez (como Черниговъ ( Chernigov )) no Tratado Rus'-Bizantino (907) , mas a hora de estabelecimento não é conhecida. De acordo com os itens descobertos por escavações arqueológicas de um assentamento que incluía artefatos do Khazar Khaganate , parece ter existido pelo menos no século IX. No final do século 10, a cidade provavelmente teve seus próprios governantes. Foi lá que o Sepultura Preto , um dos maiores e mais antigos montes reais em Europa Oriental , foi escavado no século 19.

Armorial da Rússia Imperial da Pequena Rússia com o brasão de Chernihiv

Na porção sul da Rus 'de Kiev, a cidade era a segunda em importância e riqueza. Desde o início do século 11, foi a sede do poderoso Grande Principado de Chernigov , cujos governantes às vezes competiam pelo poder com os Grandes Príncipes de Kyivan , e muitas vezes os derrubavam e tomavam a cadeira principal em Kiev para si. O grande principado era o maior da Rússia de Kiev e incluía não apenas as cidades severas , mas até mesmo regiões remotas como Murom , Ryazan e Tmutarakan . A idade de ouro de Chernihiv, quando a população da cidade atingiu o pico de 25.000 habitantes, durou até 1239, quando a cidade foi saqueada pelas hordas de Batu Khan , o que deu início a um longo período de relativa obscuridade.

A área caiu sob o Grão-Ducado da Lituânia em 1353. A cidade foi queimada novamente pelo khan da Crimeia Meñli I Giray em 1482 e 1497 e nos séculos 15 a 17 ela mudou de mãos várias vezes entre a Lituânia, Moscóvia (1408–1420 e a partir de 1503 ), e a Comunidade polonesa-lituana (1618-1648), onde foram concedidos os direitos de Magdeburg em 1623 e em 1635 tornou-se a sede da voivodia de Chernihiv . A importância da área aumentou novamente em meados do século 17, durante e após a Revolta de Khmelnytsky . No estado de Hetman, Chernihiv foi a cidade de implantação do regimento cossaco de Chernihiv (uma unidade militar e territorial da época).

Sob o Tratado de Andrusovo de 1667 , a suserania legal da área foi cedida ao Czarismo da Rússia , com Chernihiv permanecendo um importante centro do autônomo Cossack Hetmanate . Com a abolição do Hetmanato, a cidade tornou-se um centro administrativo comum do Império Russo e uma capital das unidades administrativas locais. A área em geral era governada pelo governador-geral nomeado de São Petersburgo , a capital imperial, e Chernihiv era a capital de namestnichestvo local (província) (a partir de 1782), Malorosiyskaya ou Little Russian (a partir de 1797) e Chernigov Governorate (a partir de 1808 )

De acordo com o censo de 1897, na cidade de Chernihiv havia cerca de 11.000 judeus de uma população total de 27.006. Suas ocupações principais eram industriais e comerciais. Muitas plantações de tabaco e hortas de frutas na vizinhança pertenciam a judeus. Havia 1.321 artesãos judeus em Chernihiv, incluindo 404 alfaiates e costureiras, mas a demanda por trabalho artesanal se limitava à cidade. Havia 69 jornaleiros judeus, quase exclusivamente caminhoneiros. Mas poucos estavam engajados nas fábricas.

Durante a Segunda Guerra Mundial , Chernihiv foi ocupada pelo Exército Alemão de 9 de setembro de 1941 a 21 de setembro de 1943.

A estátua de Lenin na Avenida Myru foi derrubada em 21 de fevereiro de 2014, como parte das demolições das estátuas de Lenin na Ucrânia .

Até 18 de julho de 2020, Chernihiv foi designada como uma cidade de significado oblast e não pertencia a Chernihiv Raion, embora fosse o centro do raion. Como parte da reforma administrativa da Ucrânia, que reduziu o número de raions do Oblast de Chernihiv para cinco, a cidade foi fundida no Raion de Chernihiv.

Arquitetura

Veja também: Ancient Chernihiv

Os monumentos arquitetônicos de Chernihiv narram os dois períodos mais florescentes da história da cidade - os da Rus ' de Kiev (séculos 11 e 12) e do Hetmanato cossaco (final do século 17 e início do século 18).

A igreja mais antiga da cidade e uma das mais antigas da Ucrânia é a Catedral da Transfiguração com 5 cúpulas , encomendada no início da década de 1030 por Mstislav, o Ousado, e concluída várias décadas depois por seu irmão, Yaroslav , o Sábio . A Catedral de São Boris e Gleb , datada de meados do século XII, foi muito reconstruída em períodos sucessivos, antes de ser restaurada à sua forma original no século XX. Igualmente construída em tijolo, possui uma única cúpula e seis pilares. A maior conquista dos mestres de Chernihiv foi a requintada Igreja Pyatnytska , construída na virada dos séculos XII e XIII. Este elegante edifício foi seriamente danificado na Segunda Guerra Mundial ; sua aparência medieval original foi reconstruída com um projeto de Peter Baranovsky .

  • Edifício da Chancelaria Regimental.

  • A catedral do mosteiro de Eletsky foi modelada a partir da de Kiev Pechersk Lavra . Observe o contraste entre suas paredes austeras do século 12 e as cúpulas barrocas do século 17.

  • Hotel Desna.

  • Museu Tarnovsky de antiguidades.

Os primeiros edifícios residenciais no centro da cidade datam do final do século 17, um período em que um regimento cossaco foi implantado ali. Duas residências mais representativas são as de Polkovnyk Lyzohub (1690) e Polkovnyk Polubutok (século 18). O antigo casarão, popularmente conhecido como Casa Mazepa , abrigava a chancelaria do regimento. Uma das estruturas cossacas mais profusamente decoradas é sem dúvida o colégio eclesiástico , encimado por uma torre sineira (1702). A residência do arcebispo foi construída nas proximidades na década de 1780. A Igreja de Santa Catarina (1715), com suas 5 cúpulas douradas de pêra, tradicional para a arquitetura ucraniana, foi pensada como um memorial às façanhas do regimento durante a tempestade de Azov em 1696.

Mosteiros

Ao longo dos períodos mais difíceis de sua história, Chernihiv manteve sua importância eclesiástica como sede do bispado ou arcebispado. Nos arredores da cidade moderna encontram-se dois antigos mosteiros em cavernas , anteriormente usados ​​como residências dos bispos.

As cavernas do Mosteiro Eletsky são anteriores às de Kyiv Pechersk Lavra (Mosteiro das Cavernas de Kiev). Sua magnífica catedral de 6 pilares foi erguida na virada dos séculos XI e XII; alguns vestígios de seus murais de 750 anos ainda podem ser vistos no interior. Após o colapso das cúpulas em 1611, elas foram aumentadas e reconstruídas no estilo barroco ucraniano . A parede, as celas monásticas e o campanário datam do século XVII. A vizinha casa da madre superiora é considerada o edifício residencial mais antigo da margem esquerda da Ucrânia . O ícone mais sagrado do claustro costumava ser o de Theotokos , que fez sua epifania a Svyatoslav de Chernigov em 6 de fevereiro de 1060. O ícone, chamado Eletskaya após a madeira de abeto sobre a qual foi pintado, foi levado a Moscou pelos descendentes de Svyatoslav, a família Baryatinsky, em 1579.

Nas proximidades do Memorial da Glória de Chernihiv podemos encontrar as Cavernas de Santo Antônio de Santo Elias e a Santíssima Trindade apresenta uma pequena igreja de mesmo nome , que foi construída há 800 anos. A espaçosa catedral da Trindade , um dos monumentos mais imponentes do barroco cossaco , foi erguida entre 1679 e 1689. Seu refeitório, com a igreja adjacente da Apresentação ao Templo, foi concluído em 1679. Há também as paredes altas do século XVII , células monásticas e o campanário de cinco níveis da década de 1780.

Outras abadias históricas podem ser visitadas nas proximidades de Chernihiv; os de Kozelets e Hustynya contêm excelentes exemplos da arquitetura nacional ucraniana .

Economia

Indústria

A Cheksil é uma das maiores empresas da indústria têxtil na Ucrânia, com sede em Chernihiv. A primeira fase da fábrica foi colocada em operação em 1963. A cidade também possui a Fábrica de Instrumentos Musicais inaugurada em 1933. Em 1995 foi criada uma empresa fabricante de produtos para animais, denominada COLLAR Empresa fundada por Yuri Sinitsa .

Educação

Universidade Nacional de Tecnologia de Chernihiv

Chernihiv possui a Universidade Nacional de Tecnologia de Chernihiv, a Universidade Tecnológica Estadual de Chernihiv e a Universidade Nacional Taras Shevchenko "Chernihiv College".

Transporte

Trem

Ferrovia Chernihiv Ovruch em Chernihiv

Chernihiv tem uma estação de trem com estação de ônibus chamada Chernihiv Ovruch railway . A ferrovia de bitola estreita de 76 verstas foi construída a partir da estação Kruty da ferrovia Moscou Kyiv-Voronezh em direção a Chernihiv. Em 1893, na margem esquerda do rio Desna, na área de uma moderna ponte automobilística, foi construída uma estação ferroviária ao longo da rodovia Kyiv. Os passageiros foram entregues aqui da cidade e de volta em transporte a cavalo. Em 1925, o tráfego foi aberto na seção Nizhyn - Chernigov da Ferrovia Southwest. Mas o surgimento do transporte ferroviário em Chernihiv foi adiado para 1928 (a ponte sobre o rio Desna não estava pronta e os trens ainda chegavam na margem esquerda, onde ficava a antiga estação ferroviária de bitola estreita, de onde os passageiros chegavam a Chernihiv por ponte rodoviária). Segundo dados de 2006, o volume de tráfego de carga é de 84.737 vagões por ano. Mais de 4,5 milhões de passageiros são transportados a cada ano. No entanto, o estado do material circulante e a qualidade dos serviços prestados não correspondem aos requisitos modernos. Desde a introdução do novo horário do trem de alta velocidade, os vagões arrastados do trem 93/94 Chernigov - Odessa foram cancelados. A partir de 2015, trens regulares Minsk - Odessa , São Petersburgo - Kiev / Kharkiv passam por Chernihiv e há conexões diretas com Moscou. Os trens para a Crimeia (Simferopol, Feodosia) foram cancelados a partir de 27 de dezembro de 2014.

Transporte aéreo

A área era servida pelo Aeroporto de Chernihiv Shestovitsa e, durante a Guerra Fria , foi o local da base aérea de Chernigov . O aeroporto mais próximo fica em Kiev, no Aeroporto Boryspil, localizado a 143,1 quilômetros (89 milhas) de distância, e o menor aeroporto de Zhulyany , de propriedade municipal , localizado a 158,7 km (98,6 milhas) de distância, na periferia sul da cidade de Kiev .

Ônibus

Trólebus em Chernihiv

A melhor maneira de chegar aqui de Kiev é em um marshrutka da estação de metrô Chernihivska e Lisova (100uah, duas horas, aproximadamente a cada 30 minutos), que sai do lado de fora do McDonald's (na pr Pobedy). Os ônibus para Novhorod-Siversky saem de hora em hora da estação central de ônibus de Chernihiv (65uah, três horas), localizada perto da estação de trem de Chernihiv .

Transporte público local

O transporte público inclui ônibus e trólebus. Não há conexão direta entre a estação ferroviária e a estação de ônibus Chernihiv-1 para os pontos turísticos mais centrais do Val - você terá que pegar qualquer trólebus ou ônibus da estação para o cruzamento de Prospekt Mira e Prospekt Pobedy (parada no Hotel Ucrânia; procure final da avenida ao longo da Prospekt Mira (próximo a ela) e, em seguida, caminhe um pouco pelo centro histórico. O trólebus 1 e o ônibus 38 levarão você ainda mais uma parada, até a parada do Drama Theatre perto da igreja Pyatnickaya, mas não mais longe. Consulte um mapa, como diferentes rotas chegam ao Hotel "Ucrânia" de diferentes lados, você terá que caminhar ao longo da Prospekt Mira ao longo de sua continuação após o final do bulevar.

Esportes e instalações

Veja também: Lista de equipes esportivas de Chernihiv

FC Desna Chernhiv

Jogadores do FC Desna Chernihiv 22/05/2014

O principal clube de futebol de Chernihiv chama-se FC Desna Chernihiv , o nome original do clube era " Avanhard Chernihiv " durante o seu primeiro ano de existência. Entre 1961 e 1970, o clube foi denominado Desna. Em 1972 foi substituído pelo SC Chernihiv (time do SKA Kyiv) que jogou em Chernihiv pelos próximos anos. Em 1977, Desna foi revivido agora no lugar do clube amador " Khimik Cherhihiv ", que venceu competições regionais. Em 27 de maio de 2018, o time foi promovido à Premier League ucraniana pela primeira vez em sua história. As cores originais do time eram camisas azuis, shorts azuis e meias azuis. A equipe chegou às quartas de final da Copa da Ucrânia na temporada 2017-18 contra o Dínamo de Kiev . O clube e durante a temporada 2019-20 voltou às quartas de final da Copa da Ucrânia pela segunda vez na história do clube. Na Premier League na temporada 2019-20 , Desna entrou no play-off da mesa redonda do Campeonato e se classificou matematicamente pelo menos para a terceira rodada de qualificação da Liga Europa , pela primeira vez na história do Clube desde 1960.

FC Chernihiv

O FC Chernihiv é outro clube da cidade de Chernihiv, fundado em 2003, que joga na Chernihiv Arena , onde conquistou o Campeonato de Futebol do Oblast de Chernihiv . O clube, em 2020, obteve um certificado para vistup para participar da Segunda Liga Ucraniana para a temporada 2020–21 . Pela primeira vez em toda a história, o local será representado no futebol profissional por duas equipes, sendo uma delas o FC Desna Chernihiv .

WFC Lehenda-ShVSM Chernihiv

WFC Lehenda-ShVSM Chernihiv é um clube profissional de futebol feminino ucraniano de Chernihiv. A equipe venceu 6 vezes a Top Division , quatro vezes a Copa Feminina e ficou em ambas as competições perdendo apenas para o Zhytlobud-1 Kharkiv . O clube também venceu a Taça Feminina da Itália em 2007. Nas temporadas de 2001-02 , 2003-04 , 2006-07 , disputou a Taça UEFA Feminina .

Complexo Esportivo

Veja também: Lista do Complexo Esportivo de Chernihiv

Stadion Yuri Gagarin

Stadion Yuri Gagarin em Chernihiv

O Clube do FC Desna Chernihiv jogou no centro de treinamento esportivo olímpico "Chernihiv" (antigo Stadion Yuriya Gagarina ). O Stadion Yuri Gagarin em Chernihiv e foi construído em 1936 para 3.000 espectadores na parte oriental de um parque da cidade (jardim) que existe desde 1804 e onde anteriormente estava localizada a residência dos Arcebispos de Chernihiv.

Arena Chernihiv

A cidade de Chernihiv também tem outro complexo esportivo chamado Chernihiv Arena (Estádio Lokomotiv) em Kil'tseva St, 2а, Chernihiv, Chernihiv Oblast, Ucrânia, 14039. Aqui joga o clube FC Chernihiv , WFC Lehenda-ShVSM Chernihiv, o futebol feminino profissional ucraniano clube da cidade e às vezes FC Desna-2 Chernihiv .

Rios em Chernihiv

Rio Desna

A cidade de Chernihiv é atravessada pelo rio Desna, que é um rio da Rússia e da Ucrânia, um importante afluente esquerdo do rio Dnieper . A palavra significa "mão direita" na língua eslava do antigo oriente. Seu comprimento é 1.130 km (700 mi), e sua bacia de drenagem cobre 88.900 km 2 (34.300 sq mi).

Na Ucrânia, a largura do rio varia de 60 a 250 m (200 a 820 pés), com profundidade média de 3 m (9,8 pés). A descarga média anual em sua boca é de 360 ​​m 3 / s (13.000 pés cúbicos / s). O rio congela do início de dezembro ao início de abril e é navegável de Novhorod-Siverskyi até sua foz, que totaliza cerca de 535 km (332 milhas).

Rio Snov

Chernihiv também tem o rio Snov no Oblast de Bryansk na Rússia e no Oblast de Chernihiv na Ucrânia, afluente direito do rio Desna (bacia do Dnieper). O comprimento do rio é de 253 km (157 milhas). A área de sua bacia de drenagem é de 8.700 km 2 (3.400 sq mi). O Snov congela em novembro - final de janeiro e permanece preso no gelo até março - início de abril. Parte do rio forma a fronteira entre a Rússia e a Ucrânia.

De acordo com as crônicas rutenas, em 1068 no rio Snov ocorreu uma batalha entre o duque de Chernihiv Sviatoslav Yaroslavich e os cumanos liderados por seu duque Sharukan .

Clima

Chernihiv tem um clima continental úmido ( Köppen Dfb ) com invernos frios, nublados e com neve, e verões quentes e ensolarados. A temperatura média anual para Chernihiv é 7,0 ° C (44,6 ° F), variando de um mínimo de -5,6 ° C (21,9 ° F) em janeiro a um máximo de 19,5 ° C (67,1 ° F) em julho. A precipitação é bem distribuída ao longo do ano, embora a precipitação seja maior durante os meses de verão e menor durante os meses de inverno. O recorde máximo foi 41,1 ° C (106,0 ° F) e o recorde mínimo foi −36,0 ° C (−32,8 ° F).

Dados climáticos para Chernihiv (1981-2010, extremos 1948-presente)
Mês Jan Fev Mar Abr Poderia Junho Jul Agosto Set Out Nov Dez Ano
Registro de alta ° C (° F) 9,8
(49,6) 		16,2
(61,2) 		22,3
(72,1) 		29,7
(85,5) 		33,5
(92,3) 		36,0
(96,8) 		41,1
(106,0) 		38,0
(100,4) 		35,5
(95,9) 		27,8
(82,0) 		18,4
(65,1) 		13,1
(55,6) 		41,1
(106,0)
Média alta ° C (° F) -1,9
(28,6) 		-1
(30) 		4,7
(40,5) 		13,8
(56,8) 		20,6
(69,1) 		23,6
(74,5) 		25,7
(78,3) 		24,8
(76,6) 		18,6
(65,5) 		12,1
(53,8) 		3,6
(38,5) 		-0,8
(30,6) 		12,0
(53,6)
Média diária ° C (° F) -4,2
(24,4) 		-4,2
(24,4) 		0,6
(33,1) 		8,4
(47,1) 		14,7
(58,5) 		17,9
(64,2) 		19,9
(67,8) 		18,8
(65,8) 		13,1
(55,6) 		7,2
(45,0) 		0,9
(33,6) 		-3,2
(26,2) 		7,5
(45,5)
Média baixa ° C (° F) -7,2
(19,0) 		-7,4
(18,7) 		-3
(27) 		3,5
(38,3) 		9,1
(48,4) 		12,6
(54,7) 		14,6
(58,3) 		13,4
(56,1) 		8,5
(47,3) 		3,3
(37,9) 		-1,6
(29,1) 		-5,7
(21,7) 		3,3
(37,9)
Gravar ° C baixo (° F) −36
(−33) 		−33,9
(−29,0) 		−29,9
(−21,8) 		-13,9
(7,0) 		-3,3
(26,1) 		1,1
(34,0) 		4,6
(40,3) 		2,0
(35,6) 		-4,3
(24,3) 		-10,8
(12,6) 		−23,5
(−10,3) 		−28
(−18) 		−36
(−33)
Precipitação média mm (polegadas) 33,5
(1,32) 		37,8
(1,49) 		33,7
(1,33) 		41,4
(1,63) 		54,9
(2,16) 		68,0
(2,68) 		71,0
(2,80) 		59,0
(2,32) 		57,1
(2,25) 		42,0
(1,65) 		48,1
(1,89) 		44,7
(1,76) 		591,2
(23,28)
Dias de precipitação média (≥ 1,0 mm) 8,6 8,9 8,2 7,1 8,0 9,2 8,9 7,2 7,9 7,3 8,9 9,7 99,9
Média de dias de neve 16 13 8 2 0 0 0 0 0 2 8 15 64
Média de humidade relativa (%) 85,6 82,8 77,9 68,8 66,4 70,3 70,7 70,4 77,2 81,5 87,6 87,4 77,2
Média de horas de sol mensais 47,0 68,0 130,1 185,2 277,2 270,7 278,7 259,1 161,2 111,0 41,9 34,3 1.864,4
Fonte 1: Organização Meteorológica Mundial
Fonte 2: Pogoda.ru Weatherbase (dias de neve)

Galeria

Vista panorâmica da Praça Krasna
Panorama de Chernihiv do rio Desna à Igreja de Catarina

Pessoas notáveis

Relações Internacionais

Cidades gêmeas - cidades irmãs

Chernihiv está atualmente geminado com:

Notas de rodapé

Bibliografia

  • Ocherk istorii goroda Chernigova 907–1907 gg. (Chernihiv 1908)
  • Hrushevs'kyi, M. (ed). Chernihiv i Pivnichne Livoberezhzhia (Kiev, 1928)
  • Martin Dimnik. A Dinastia de Chernigov, 1146-1246 .
  • Rybakov, B. Drevnosti Chernigova (Moscou 1949)
  • Ignatkin, I. Chernigov (Kiev, 1955)
  • Iedomakha, I. Chernihiv (Kiev, 1958)
  • Logvin, GN (Г. Н. Логвин) (1965). Chernigov, Novgorod-Seversky, Glukhov, Putivl (Чернигов, Новгород-Северский, Глухов, Путивль) (em russo). Moscou.
  • Asieiev, Iu. Arkhitektura Kyïvs'koï Rusi (Kiev, 1969)
  • Karnabida, A. Chernihiv. Istorychno-arkhitekturnyi narys (Kiev, 1969)
  • (1972) Історіа міст і сіл Української PCC - Чернігівська область (História das cidades e vilas do SSR ucraniano - Oblast de Chernihiv) , Kiev. (em ucraniano)
  • Asieiev, Iu. Dzherela. Mystetstvo Kyïvs'koï Rusi (Kiev, 1980)
  • Pyotr Rappoport (П. А. Раппопорт) (1993). Arquitetura Russa Antiga (Древнерусская архитектура) (em Russo). São Petersburgo.

Notas

links externos