Gato de Cheshire - Cheshire Cat
| Gato de Cheshire | |
|---|---|
| Alice's Adventures in Wonderland personagem | |
 O Gato de Cheshire como ilustrador John Tenniel o retratou na publicação de 1865
| |
| Criado por | Lewis Carroll |
| Informações dentro do universo | |
| Espécies | Tabby British Shorthair Cat |
| Gênero | Macho (a Rainha de Copas grita "fora com a cabeça" quando o gato incomoda o rei) |
| Citar | "Quase todo mundo está louco aqui." "Você deve ter notado que eu não estou totalmente lá." |
O gato de Cheshire ( / tʃ ɛ ʃ ər / ou / tʃ ɛ ʃ ɪər / ) é um gato fictício popularizada por Lewis Carroll em Alice no País das Maravilhas e conhecido por seu sorriso travesso distintivo. Embora agora seja mais frequentemente usado em contextos relacionados a Alice , a associação de um "gato Cheshire" com o sorriso é anterior ao livro de 1865. Ele transcendeu o contexto da literatura e se enredou na cultura popular, aparecendo em várias formas de mídia, de desenhos animados políticos à televisão, bem como em estudos interdisciplinares, de negócios à ciência. Uma característica distintiva do Gato Cheshire no estilo Alice envolve um desaparecimento gradual e periódico de seu corpo, deixando apenas um último traço visível: seu sorriso icônico.
Origens
A aparência primeiro conhecido da expressão na literatura é, no século 18, em Francis Grose é um dicionário clássica da língua vulgar , Em segundo lugar, rectificado e alargada Edição (1788), que contém a seguinte entrada:
Gato de Cheshire . Ele sorri como um gato Cheshire ; dito de qualquer um que mostra seus dentes e gengivas ao rir.
A frase aparece novamente na imprensa em John Wolcot 's pseudonymous Peter Pindar ' s Par de Lyric Epístolas (1792):
"Lo, como um gato Cheshire nossa corte vai sorrir."
A frase também aparece impressa no romance de William Makepeace Thackeray , The Newcomes (1855):
"Essa mulher sorri como um gato Cheshire."
Existem inúmeras teorias sobre a origem da frase "sorrindo como um gato Cheshire" na história da Inglaterra. Uma possível origem da frase é aquela preferida pelo povo de Cheshire , um condado da Inglaterra que possui inúmeras fazendas leiteiras; por isso os gatos sorriem por causa da abundância de leite e creme.
Em 1853, Samuel Maunder ofereceu esta explicação:
Esta frase deve sua origem às tentativas infelizes de um pintor de sinais daquele país para representar um leão desenfreado, que era o brasão de uma família influente, nas placas de sinalização de muitas das pousadas. A semelhança desses leões com os gatos fez com que fossem geralmente chamados pelo nome mais ignóbil. Um caso semelhante pode ser encontrado na aldeia de Charlton, entre Pewsey e Devizes, Wiltshire. Uma taverna à beira da estrada é comumente conhecida pelo nome de The Cat at Charlton . O signo da casa era originalmente um leão ou tigre, ou algum animal assim, o brasão da família de Sir Edward Poore.
De acordo com o Dicionário de Brewer (1870), "a frase nunca foi explicada de forma satisfatória, mas foi dito que o queijo era vendido anteriormente em Cheshire moldado como um gato que parecia estar sorrindo". O queijo foi cortado na ponta do rabo, de forma que a última parte comida fosse a cabeça do gato sorridente.
Uma pesquisa publicada em 2015 mostrou quão fantasiosas eram muitas das explicações presumidas vistas na internet.
Personagem de Lewis Carroll
O Gato de Cheshire é agora amplamente identificado com o personagem de mesmo nome no romance de Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland . Alice encontra pela primeira vez o Gato de Cheshire na casa da Duquesa em sua cozinha, e mais tarde nos galhos de uma árvore, onde aparece e desaparece à vontade, e envolve Alice em uma conversa divertida, mas às vezes desconcertante. O gato às vezes levanta questões filosóficas que incomodam ou confundem Alice ; mas parece animá-la quando ela aparece de repente no Queen of Hearts ' croquet campo; e quando condenado à morte, confunde a todos por ter feito sua cabeça aparecer sem o corpo, gerando um debate entre o carrasco e o Rei e a Rainha de Copas sobre se uma cabeça sem corpo pode realmente ser decapitada . Em um ponto, o gato desaparece gradualmente até que não resta nada além de seu sorriso, o que levou Alice a comentar que "ela sempre viu um gato sem um sorriso, mas nunca um sorriso sem um gato".
Professor de Oxford EB Pusey
O estudioso David Day propôs que o gato de Lewis Carroll fosse Edward Bouverie Pusey , professor de hebraico de Oxford e mentor de Carroll.
O nome Pusey foi sugerido pelo endereço deferente de Alice ao gato como "Cheshire Puss". Pusey era uma autoridade sobre os pais da Igreja Cristã e, no tempo de Carroll, Pusey era conhecido como Catenária Patrística (ou corrente), em homenagem à corrente de autoridade dos patriarcas da Igreja.
Como matemático, Carroll estaria bem familiarizado com o outro significado de catenária : a curva de uma corrente suspensa horizontalmente, que sugere a forma do sorriso do gato.
Riddle : Que tipo de gato pode sorrir?
Resposta : uma catenária.- David Day, Queen's Quarterly (2010)
Fonte de imagens
Há uma sugestão de que Carroll encontrou inspiração para o nome e expressão do Gato de Cheshire na escultura em arenito do século 16 de um gato sorridente, na face oeste da torre da Igreja de St Wilfrid em Grappenhall , um vilarejo a 7,9 km de sua local de nascimento em Daresbury , Cheshire.
Carroll escreveu em suas memórias que "viu um gato Cheshire com um sorriso gigantesco em Brimstage esculpido na parede". Isto refere-se a uma cortadas grosseiramente corbel em Brimstage Salão , Wirral (anteriormente em Cheshire), que se assemelha a um gato de sorriso. Esta é outra inspiração possível para o personagem.
O pai de Lewis Carroll, o reverendo Charles Dodgson , foi reitor de Croft e arquidiácono de Richmond em North Yorkshire, Inglaterra, de 1843 a 1868; Carroll viveu aqui de 1843 a 1850. Alguns historiadores acreditam que o gato Cheshire de Lewis Carroll em Alice no país das maravilhas foi inspirado por uma escultura na igreja Croft .
Outra inspiração possível foi o British Shorthair : Carroll viu um representante British Shorthair ilustrado em um rótulo de queijo Cheshire. O perfil da Cat Fanciers 'Association diz: “Quando a falta de graça é observada, o British Shorthair fica devidamente envergonhado, rapidamente se recuperando com um' sorriso de gato Cheshire '”.
Em 1992, os membros da Lewis Carroll Society atribuíram-no a uma gárgula encontrada em um pilar na Igreja de St Nicolas, Cranleigh , para onde Carroll costumava viajar com frequência quando morava em Guildford (embora isso seja duvidoso, já que ele se mudou para Guildford há cerca de três anos após a publicação de Alice no país das maravilhas ) e uma escultura em uma igreja na vila de Croft-on-Tees , no nordeste da Inglaterra, onde seu pai havia sido reitor .
Acredita-se que Carroll tenha visitado a igreja de São Cristóvão em Pott Shrigley , Cheshire, que tem uma escultura de pedra que lembra o gato pictórico do livro.
Adaptações
O personagem Gato de Cheshire foi retratado por outros criadores e usado como inspiração para novos personagens, principalmente na mídia de tela (filme, televisão, videogames) e mídia impressa (literatura, quadrinhos, arte). Outros contextos não midiáticos que abraçam o Gato de Cheshire incluem música, negócios e ciência.
Antes de 1951, quando Walt Disney lançou uma adaptação animada da história (veja abaixo), havia poucas alusões pós-Alice ao personagem. Martin Gardner , autor de The Annotated Alice , questionou se TS Eliot tinha o Gato de Cheshire em mente ao escrever Morning at the Window , mas não nota nenhuma outra alusão significativa no período pré-guerra.
Imagens e referências ao Gato de Cheshire surgiram com frequência crescente nas décadas de 1960 e 1970, junto com referências mais frequentes às obras de Carroll em geral. ( Ver geralmente as letras de White Rabbit do grupo de rock Jefferson Airplane ). O gato de Cheshire apareceu em blotters de LSD , bem como em letras de músicas e ficção popular.
No filme de animação de 1951 da Disney, Alice no País das Maravilhas , o Gato de Cheshire é retratado como um personagem inteligente e travesso que às vezes ajuda Alice e às vezes a coloca em apuros. Ele freqüentemente canta o primeiro verso do poema Jabberwocky . O personagem animado foi dublado por Sterling Holloway ( Alice no País das Maravilhas ) e Jim Cummings (2004-presente).
Na adaptação para a televisão dos livros de Carroll em 1985 , o Gato de Cheshire é dublado por Telly Savalas . Ele canta uma canção melancólica chamada "Não Há Caminho para Casa", que simplesmente leva Alice a tentar encontrar um caminho de casa ainda mais.
Na adaptação para a televisão de 1999 dos livros de Carroll, o Gato de Cheshire é dublado por Whoopi Goldberg . Ela atua como uma aliada e amiga de Alice.
O Gato de Cheshire aparece em Alice no País das Maravilhas de 2010, de Walt Disney , dirigido por Tim Burton . O ator britânico Stephen Fry dá voz ao personagem. No filme, Cheshire (como é frequentemente chamado; ou às vezes "Ches") liga a ferida que Alice sofreu anteriormente pelo Bandersnatch e a guia até Tarrant Hightopp, o Chapeleiro Maluco e Thackery Earwicket, a Lebre de Março . Ele é acusado pelo Chapeleiro de deserção quando a Rainha Branca é deposta pela Vermelha; mas depois se faz passar pelo Chapeleiro quando este é condenado à decapitação. Ao longo de suas aparições, "Ches" é capaz de se tornar intangível ou leve, bem como invisível (e assim sobreviver à decapitação), e geralmente é representado no ar, na altura dos ombros de personagens de tamanho humano. Na adaptação do filme para videogame, "Ches" é um personagem jogável que pode não apenas se tornar invisível, mas também outros objetos ao seu redor.
Em outubro de 2019, foi relatado que um projeto indeterminado do Gato de Cheshire está sendo desenvolvido pela Disney para seu serviço de streaming, Disney + .
Comparação entre telas
Cada grande adaptação cinematográfica do conto de Lewis Carroll representa o personagem do Gato de Cheshire e seus traços de forma única.
| Adaptação de mídia de tela e meio de distribuição | Imagem | Comportamento do gato Cheshire | A aparência do gato Cheshire |
|---|---|---|---|
|
Alice no País das Maravilhas (1951) Filme de animação da Walt Disney Studios ) |
 |
Maligno e tem prazer em desviar Alice. Ele é capaz de deslocar a cabeça do corpo (o faz de brincadeira), mas também é capaz de ficar invisível, e freqüentemente entra e sai da cena com todas as partes desbotadas, exceto o sorriso ou os olhos. | Estrutura espessa e uma pelagem principalmente rosa com listras roxas. Sorriso largo e olhos amarelos penetrantes e próximos. Personagem sempre representado com boa iluminação e forte visibilidade, ao contrário de outras adaptações que o obscurecem ou sombreiam |
|
Adventures in Wonderland (1991–1995) transmitiu programa de TV |
Uma versão sarcástica e lúdica do personagem. Nesta adaptação, o Gato de Cheshire tem a capacidade de aparecer e desaparecer em qualquer local. Ele é rápido para jogar piadas sobre os outros personagens do show. | Mais se parece com um tigre ou leoa do que com um gato doméstico. A pelagem tem uma base lilás com listras pintadas em uma cor de destaque violeta. A forma possui boca e estrutura facial semelhantes às humanas | |
|
Alice no país das maravilhas (1999) filme feito para a TV |
Um gato sorridente que ensina a Alice "as regras" do País das Maravilhas. Seu passatempo favorito é aparecer e desaparecer. | Um gato fofo cinza com rosto humano e traços felinos | |
|
Alice no País das Maravilhas (2010) filme live-action dirigido por Tim Burton . Cheshire Cat interpretado por Stephen Fry . |
 |
Desaparecendo e reaparecendo à vontade, podendo até mudar de tamanho, levitar-se, assumir a aparência de outros personagens e tornar-se intangível à vontade. O gato brinca algumas piadas e brinca com os outros personagens, mas é útil em algumas ocasiões. Ele fala de maneira lenta e fluida. | Estrutura mais esguia, com cabeça redonda e pelagem cinza com listras azuis. Olhos aqua brilhantes (com pupilas em fenda) e dentes proeminentes. Muitas vezes mais retroiluminado do que outras adaptações, com apenas um brilho fraco e luminescente (autogerado) trazendo seus traços à vista |
Além das aparições do Gato de Cheshire em filmes centrais para suas origens de Lewis Carroll , o Gato de Cheshire foi apresentado em outras obras cinematográficas. O falecido cineasta Chris Marker apresentou seu documentário monumental sobre o movimento da Nova Esquerda de 1967–1977, Le fond de l'air est rouge (1977), o título inglês Grin without a Cat . Como o original, significa que a revolução estava no ar, mas não conseguiu criar raízes. No filme, também se afirma: uma ponta de lança sem lança, um sorriso sem gato . Um filme posterior do Marker, Chats perchés (2004) (O caso do gato sorridente em inglês) , examinou o contexto da arte de rua de M. Chat na França .
O Gato de Cheshire foi visto pelo público da televisão em um spin-off de transmissão. O gato de Cheshire aparece em Era uma vez no país das maravilhas (um spin-off de Era uma vez ) dublado por Keith David . Enquanto procurava a casa do Chapeleiro Maluco das árvores, Alice encontra o Gato de Cheshire em forma gigante, onde a Rainha Vermelha havia prometido a ele que Alice seria uma boa comida para ele. Eles acabam se enfrentando em um combate até que o Valete de Copas chegue e jogue um pedaço de um lado do cogumelo em sua boca, o que encolhe o Gato de volta ao tamanho normal, e ele vai embora.
Jogos de vídeo
O Gato de Cheshire aparece como personagem de avatar nos videogames American McGee's Alice (2000); e a sequência Alice: Madness Returns (2011), o Gato de Cheshire é retratado como um guia enigmático e sarcástico, mas sábio para Alice no corrompido País das Maravilhas. Para manter o tom distorcido do jogo, o Gato de Cheshire é sarnento e de aparência emaciada. Sua voz foi fornecida por Roger L. Jackson , que também dublou o Chapeleiro Maluco e o Jabberwock no jogo.
O Gato de Cheshire aparece no jogo para celular da Sunsoft de 2006 , Alice's Warped Wonderland (歪 み の 国 の ア リ ス, Yugami no kuni no Arisu , Alice em Distortion World ) , servindo como guia para Ariko (a "Alice" do jogo) e ajuda sua perseguição ao Coelho Branco . No jogo, Cheshire Cat é retratado com um corpo humanóide e usa uma longa capa cinza com um sino de cordão vermelho em volta do pescoço, deixando apenas seu nariz, dentes afiados e um largo sorriso visível. No País das Maravilhas, Cheshire Cat é o "Guia", um papel importante que o faz temido pelos outros residentes, e é compelido pela vontade interior de Ariko de ajudá-la a desbloquear suas memórias reprimidas e traumáticas e superar sua depressão suicida. Mais tarde no jogo, Cheshire Cat é decapitado pela Rainha de Copas , mas ainda está vivo e seu corpo é capaz de se mover por conta própria. Devido ao estado de loucura do Coelho Branco, Gato Cheshire cumpre seu papel de absorver as emoções negativas de Ariko, embora a tarefa coloque uma grande pressão sobre ele.
O Gato de Cheshire aparece em Heart no Kuni no Alice , um jogo de simulação de namoro e mídia relacionada, como um jovem chamado "Boris Airay", com atributos de gato, como cauda e orelhas de gato, e é um dos muitos amores interesses para Alice no País das Maravilhas.
Outras mídias
No terceiro volume do Shazam! , o Gato de Cheshire é mostrado para viver no local Magiclands chamado Wozenderlands. Quando o Espantalho e os Munchkins estavam levando Billy Batson , Mary Bromfield e CC Batson para Dorothy Gale, o Gato de Cheshire apareceu perto da Blue Brick Road. Ele partiu para o ataque apenas para ser combatido por Shazam e Lady Shazam.
Em ciência
Gato de Cheshire é usado como metáfora para descrever vários fenômenos científicos:
- O efeito Gato Cheshire, conforme descrito por Sally Duensing e Bob Miller, é uma rivalidade binocular que faz com que objetos estacionários vistos em um olho desapareçam de vista quando um objeto em movimento cruza na frente do outro olho.
Cada olho tem duas visões diferentes do mundo, envia essas imagens ao córtex visual, onde são combinadas, e cria uma imagem tridimensional. O efeito Gato Cheshire ocorre quando um olho está fixado em um objeto estacionário, enquanto o outro percebe algo se movendo. Como um dos olhos está vendo um objeto em movimento, o cérebro se concentrará nele, fazendo com que partes do objeto estacionário desapareçam totalmente da visão.
- Em outro contexto científico, os RNAs catalíticos foram considerados gatos Cheshire. Esta metáfora é usada para descrever o desbotamento da construção ribonucleotídica , que deixa para trás um sorriso de apenas os componentes minerais do catalisador de RNA .
- Da mesma forma, o Gato Cheshire foi usado fora de seu contexto tradicional para ajudar a definir outro fenômeno científico, a estratégia de fuga do "Gato Cheshire". Quando o coccolitóforo - uma espécie de algas oceânicas bem-sucedidas - é capaz de resistir à fase haplóide de seu ciclo de vida, ele escapa da meiose e seus genes diplóides dominantes são transmitidos em um ambiente livre de vírus, livrando o hospedeiro do perigo de infecção durante a reprodução. As algas escapam da morte (decapitação) por meio do desaparecimento (desaparecimento da cabeça):
... [A] a partir de Lewis Carroll, comparamos esta teoria à estratégia usada pelo Gato de Cheshire em As Aventuras de Alice no País das Maravilhas de tornar seu corpo invisível para tornar impossível a frase "corte a cabeça" pronunciada pela Rainha de Copas para executar ... A dinâmica da CC, que depende em certa medida da separação dos processos sexuais de meiose e fusão no tempo e / ou espaço, libera o hospedeiro da pressão do patógeno de curto prazo, ampliando assim o escopo para o hospedeiro evoluir em outras direções.
- Outros gestos para os tropos de desaparecimento e mística do Gato de Cheshire foram vistos na literatura científica vinda do campo da Física. "O gato de Cheshire" é um fenômeno da mecânica quântica em que uma partícula e suas propriedades se comportam como se estivessem separadas, ou quando uma partícula se separa de uma de suas propriedades físicas. Para testar essa ideia, os pesquisadores usaram um interferômetro onde feixes de nêutrons passavam pelo cristal de silício. O cristal separou fisicamente os nêutrons e permitiu que eles tomassem dois caminhos. Os pesquisadores relataram que "o sistema se comporta como se os nêutrons passassem por um caminho de feixe, enquanto seu momento magnético viaja ao longo do outro."
- O sorriso do gato de Cheshire inspirou cientistas ao nomear fenômenos visuais. Uma fusão de grupos de galáxias na constelação de Ursa Maior é apelidada de "grupo de galáxias do Gato de Cheshire" pelos astrônomos devido à sua aparência sugestiva.
- Em linguística, cheshirization , quando um som desaparece mas deixa um rastro, assim como o gato desaparece mas deixa seu sorriso.
Notas de rodapé
Referências
Outras fontes
- Silvey, Anita (2002). O guia essencial para livros infantis e seus criadores . Houghton Mifflin. ISBN 0-618-19082-1.