Chinatown, Singapura - Chinatown, Singapore

Chinatown, Singapura
nome chinês
Chinês tradicional Locomotivas
Chinês simplificado
Significado literal "água de carro de boi"
Nome malaio
malaio Kreta Ayer
Nome tâmil
tâmil சைனா டவுன்

Chinatown ( chinês simplificado :牛车水; chinês tradicional :牛車水; Pe̍h-ōe-jī : Gû-chia-chúi , Yale : Ngàuhchēséui , malaio : Kreta Ayer , Tamil : சைனா டவுன் ) é uma subzona e um enclave étnico localizado dentro do Distrito de Outram na Área Central de Cingapura . Apresentando elementos culturais distintamente chineses, Chinatown teve uma população étnica chinesa historicamente concentrada .

Chinatown é consideravelmente menos enclave do que antes. No entanto, o distrito retém um significado histórico e cultural significativo. Grandes partes dela foram declaradas locais de patrimônio nacional oficialmente designados para conservação pela Autoridade de Reurbanização Urbana .

Etimologia

Perspectiva aérea de Chinatown. Retirado do Club Street. Outubro de 2018.
Perspectiva aérea da Chinatown de Cingapura
Aparência de cima para baixo de um estacionamento perto da Club Street
Bukit Pasoh Road está localizada em uma colina que na década de 1830 marcava a fronteira oeste da cidade colonial.

A Chinatown de Cingapura é conhecida como Niu che shui ( chinês simplificado :牛车水; chinês tradicional :牛車水; pinyin : Niúchēshuǐ ; literalmente 'água de carro de boi') em mandarim , Gû-chia-chúi em Hokkien e Ngàuh-chē-séui em cantonês - todos significando "carroça d'água" - e Kreta Ayer em malaio ( grafia pós-1972 : kereta ar ), que significa "carroça d'água". Isso se deve ao fato de que o abastecimento de água de Chinatown era principalmente transportado por carroças movidas a animais no século XIX. Embora esses nomes às vezes sejam usados ​​para se referir a Chinatown em geral, eles na verdade se referem à área de Kreta Ayer Road .

Geografia

Chinatown consiste em quatro subáreas distintas que foram desenvolvidas em épocas diferentes.


O Complexo de Chinatown está localizado ao longo da Smith Street, que era coloquialmente conhecida como hei yuan kai (rua do teatro) em cantonês por causa de sua famosa ópera cantonesa Lai Chun Yuen, que foi inaugurada em 1887 para atender à comunidade cantonesa local, atraindo grandes multidões durante o 1910 e 1920 (Nasir, 2005).

História

Desenvolvimento

A Keong Saik Road já foi uma área de luz vermelha em Chinatown na década de 1960, mas desde então foi transformada em uma rua com muitos hotéis boutique.

Segundo o Plano Raffles de Cingapura , Chinatown era originalmente uma divisão da Cingapura colonial onde os imigrantes chineses costumavam residir. Embora à medida que Cingapura cresceu, os imigrantes chineses se estabeleceram em outras áreas da cidade-ilha, Chinatown ficou superlotada décadas após a fundação de Cingapura em 1819 e permaneceu assim até que muitos residentes foram realocados no início do Conselho de Desenvolvimento Habitacional de Cingapura na década de 1960

Em 1822, Sir Stamford Raffles escreveu ao Capitão CE Davis, Presidente do Comitê Municipal, e a George Bonham e Alex L. Johnson, Esquires e membros, encarregando-os de "sugerir e levar a efeito tais arranjos neste assunto, como pode, no geral, ser mais propício ao conforto e segurança das diferentes classes de habitantes e aos interesses gerais e bem-estar do lugar ... "

Passou a dar instruções, a título de guia para o Comitê, que incluíam uma descrição geral da cidade de Cingapura, terreno reservado pelo governo, a cidade europeia e os principais estabelecimentos mercantis e as divisões nativas e " kampungs ". Isso incluía áreas para Bugis , árabes , indianos , malaios e kampungs chineses . Raffles foi muito claro em suas instruções e suas diretrizes foram determinar a estrutura urbana de todos os desenvolvimentos subsequentes. O "caminho de cinco pés", por exemplo, a passagem coberta contínua dos dois lados da rua, era uma das exigências públicas.

Raffles previu o fato de que "pode-se presumir que eles (os chineses) sempre formarão, de longe, a maior parte da comunidade". Por esta razão, ele se apropriou de todas as terras a sudoeste do rio Singapura para sua acomodação, mas, ao mesmo tempo, insistiu que as diferentes classes e as diferentes províncias se concentrassem em seus bairros separados e que esses bairros, em caso de incêndio , ser construída em alvenaria com telhas .

Isso, portanto, resultou na formação de uma seção distinta intitulada Chinatown. No entanto, somente quando parcelas de terra foram arrendadas ou concedidas ao público em e depois de 1843 para a construção de casas e shophouses , o desenvolvimento físico de Chinatown realmente começou.

Legado

A Kreta Ayer Road é a estrada que define, para os chineses, a área de Chinatown. Na década de 1880, Kreta Ayer era a área da luz vermelha em Chinatown.

O legado de diversidade cultural em Chinatown ainda está presente. Costumava existir alguns comerciantes Hokkien ao longo da Havelock Road, Telok Ayer Street, China Street e Chulia Street, e os comerciantes Teochew estão principalmente na Circular Road, River Valley Road, Boat Quay e South Bridge Road perto de Chinatown. Os onipresentes cantoneses estão espalhados pela South Bridge Road, Upper Cross Street, New Bridge Road e Bukit Pasoh Road, entre outras. Hoje em dia, os ex-residentes de Hokkien e Teochew se espalharam amplamente por outras partes da ilha, deixando o cantonês como o grupo dialeto dominante em Chinatown.

Os nomes chineses de Pickering Street são Kian Keng Khau (boca das casas de jogo) ou Ngo Tai Tiahn Hok Kiong Khau (boca das cinco gerações do Templo Tian Hok).

Existem também vários templos chineses centenários proeminentes, como o templo Hokkien Thian Hock Keng na rua Telok Ayer, o templo Teochew Wak Hai Cheng Bio na rua Phillips, o templo Siang Cho Keong na rua Amoy, o templo Seng Wong Beo na rua Peck Seah e o cantonês Cundhi Templo de Gong em Keong Siak Roadside.

Guildas , clãs , sindicatos e associações , todos chamados de kongsi, estão presentes em Chinatown para atender às necessidades de cada grupo de dialeto chinês, como cantonês, Hokkien, etc.

Havia os escritores de cartas da Rua Sago - em Hokkien, esta rua se chama Gu Chia Chwi Hi Hng Cheng (frente do Teatro Kreta Ayer), mas era principalmente associada à vida e à morte - os ídolos de sândalo da Club Street e o complicado e simples comida da rua da mesquita; tudo soou ao som do ábaco . As mulheres idosas podiam ser vistas no início da manhã cobrindo e rejeitando brotos de feijão , as peles das rãs sendo descascadas, as cobras recém-mortas sendo esfoladas e as panacéias centenárias distribuídas por mulheres abençoadas com o poder de cura.

Além de residentes chineses, outras raças, como os índios que migraram durante o Raj britânico, vivem em Chinatown. Dentro da Chinatown está um templo importante para os tâmeis , o templo Sri Mariamman Hindu Tamil, e também mesquitas, a mesquita Al-Abrar na rua Telok Ayer e a mesquita Jamae na rua mesquita. Esses locais de culto atendiam aos bolsos de residentes não chineses na área e mostram que, apesar dos esforços para segregar os primeiros imigrantes, eles não tinham escrúpulos em viver pacificamente juntos e lado a lado.

Origens do nome da rua

A estrada que vira à direita é a entrada para Temple Street.
  • A Mosque Street tem o nome deJamae Mosque, localizada no final da rua South Bridge Road. A mesquita foi concluída em 1830 pelos muçulmanos Chulia dacostadeCoromandel,nosul da Índia,mas também usada pelos muçulmanos malaios que viviam na área. Nos primeiros anos, a Mosque Street era o local de dezestábulos.
  • Pagoda Street leva o nome doTemplo Sri Mariamman. Durante as décadas de 1850 e 1880, a rua era um dos centros do tráfico de escravos. Ele também teve sua parcela decoolietrimestres eópiodens fumadores. Um dos comerciantes foi Kwong Hup Yuen que, acredita-se, ocupou o No. 37, e depois de quem Pagoda Street é frequentemente referida hoje.
  • Sago Lane e Sago Street receberam esse nome porque na década de 1840 existiam váriasfábricasdesagoali localizadas. Sago é retirado damedulado Rumbiapalmae transformados em farinha que é usada para fazer bolos doces e salgados. Negócios funerários eram anteriormente proeminentes em Sago Lane.
  • A Smith Street foi provavelmente nomeada em homenagem aSir Cecil Clementi Smith, que foi ogovernador dos acordos do estreitoentre 1887 e 1893.
  • Temple Street refere-se ao Templo Sri Mariamman, que está localizado no final da rua South Bridge Road. Era anteriormente conhecida como Rua de Almeida em homenagem a Joaquim d'Almeida, filho de José D'Almeida, que possuía um terreno no cruzamento da Rua do Templo com a Rua Trengganu. Em 1908, os Comissários Municipais mudaram seu nome para Temple Street para evitar confusão com outras ruas de Cingapura, que também receberam o nome de D'Almeida.
  • A rua Trengganu , descritano passadocomo "aPiccadillyda Cingapura chinesa", agora forma o coração do cinturão turístico de Chinatown. Em chinês, é chamado degu chia chui wah koi, ou "a rua transversal de Kreta Ayer". O cruzamento de ruas refere-se às ruas Smith Street e Sago. O nome da rua é derivado deTerengganu, um estado na atualpenínsula da Malásia.

Arquitetura

A Rua da Mesquita tem o nome da Mesquita Jamae, localizada no final da rua South Bridge Road .

A arquitetura de rua dos edifícios de Chinatown, especialmente as lojas, combina diferentes elementos da arquitetura barroca e da arquitetura vitoriana e não tem uma classificação única. Muitos deles foram construídos no estilo de senhoras pintadas e foram restaurados dessa forma. Esses estilos resultam em uma variedade de cores diferentes, das quais o pastel é o mais dominante. Trengganu Street, Pagoda Street e Temple Street são exemplos dessa arquitetura, bem como o desenvolvimento na Upper Cross Street e as casas na Club Street. Boat Quay já foi um mercado de escravos ao longo do Rio Singapura, e Boat Quay tem as lojas de estilo mais misto da ilha.

Em 1843, quando os títulos de propriedade foram emitidos, nasceram os terraços na Pagoda Street (agora com acréscimos, a maioria de três andares). Eles eram originalmente consecutivos, um arranjo que tornava a coleta noturna de solo difícil, mas as pistas foram desenvolvidas seguindo as ordens de backlane do Singapore Improvement Trust (SIT) de 1935.

O caráter arquitetônico de muitos dos terraços em Chinatown tem um estilo muito mais italiano do que aqueles de, por exemplo, Emerald Hill ou Petain Road. As janelas geralmente aparecem como meras fendas com venezianas de madeira estreitas (geralmente com ripas ajustáveis). As luminárias sobre as janelas são geralmente bastante decorativas e as pilastras e varandas e até o gesso e as cores parecem ter um sabor mediterrâneo. O estilo foi provavelmente introduzido por aqueles primeiros imigrantes chineses (nascidos na China e no Estreito ) que tinham conhecimento da arquitetura portuguesa de Macau , Malaca e Goa , enquanto os indianos também teriam familiaridade com a arquitetura europeia de lá, embora É difícil imaginar como essas pessoas teriam uma influência particularmente forte na construção em Chinatown.

Transporte

O Mass Rapid Transit MRT atende a área da estação Chinatown MRT nas linhas Nordeste e Downtown , no meio da Pagoda Street somente para pedestres, e atende a vizinhança, bem como várias rotas de ônibus públicos que o integram ao sistema de transporte de Cingapura . Perto estão a estação Tanjong Pagar MRT na linha East West MRT ; A estação MRT Outram Park , um intercâmbio entre a Linha Leste Oeste e a Linha Nordeste; e a estação Clarke Quay MRT na North East Line, bem como um terminal de ônibus denominado Kampong Bahru Bus Terminal.

Política

Chinatown está dividida entre dois Grupos de Representação de Grupo (GRCs) , Tanjong Pagar e Jalan Besar , em termos de representação no Parlamento . O primeiro primeiro-ministro de Cingapura , Lee Kuan Yew , foi membro do Parlamento que representa o Tanjong Pagar GRC antes de sua morte em março de 2015. Após as eleições gerais de setembro de 2015 , Indranee Rajah agora representa essa parte do Tanjong Pagar GRC. A área de Chinatown que faz parte do Jalan Besar GRC é representada por Josephine Teo desde 2020, após a aposentadoria de Lily Neo após cumprir 23 anos na política a partir de 1997.

Atividade

As shophouses foram o lar de "casas da morte" até 1961, quando as casas da morte foram proibidas, e bordéis até 1930, quando a Portaria de Proteção à Mulher e Meninas foi promulgada, trazendo a situação da prostituição sob controle. Para atender quem visitava bordéis, participava de eventos prolongados de funerais chineses ou vinham frequentar o teatro de ópera, vendedores ambulantes, barracas de comida e comerciantes de produtos domésticos ocupavam as ruas. Para lidar com a superlotação e as más condições de vida na cidade, todos os vendedores ambulantes foram realocados no recém-construído Complexo Kreta Ayer em 1983, que hoje é o Complexo Chinatown.

Galeria

Veja também

Referências

  • Norman Edwards, Peter Keys (1996), Singapura - A Guide to Buildings, Streets, Places , Times Books International, ISBN  9971-65-231-5
  • Victor R Savage, Brenda SA Yeoh (2003), Toponymics - A Study of Singapore Street Names , Eastern Universities Press, ISBN  981-210-205-1

Notas

links externos

Coordenadas : 1 ° 17′01 ″ N 103 ° 50′39 ″ E / 1,28361 ° N 103,84417 ° E / 1.28361; 103.84417