Diáspora chinesa na França - Chinese diaspora in France

Diáspora chinesa na França
População total
c.  600.000 (2018)
0,92% da população francesa
Regiões com populações significativas
Paris , Lyon
línguas
Francês , chinês ( wenzhounese , teochew , cantonês , mandarim ), alguns vietnamitas
Religião
Ateísmo , Irreligião , Budismo , Taoísmo , Confucionismo , Cristianismo ( Catolicismo )
Grupos étnicos relacionados
Chinês ultramarino
Francês chinês
Chinês tradicional 法國華人
Chinês simplificado 法国华人
Nome alternativo chinês
Chinês tradicional 法國華僑
Chinês simplificado 法国华侨

A diáspora chinesa na França consiste em pessoas de ascendência chinesa que nasceram ou imigraram para a França . A população da comunidade é estimada em cerca de 600.000, tornando-a a maior comunidade asiática do país. Embora constituam uma pequena parte da população chinesa no exterior , a diáspora chinesa da França representa a maior comunidade chinesa no exterior na Europa.

História

Século 17

O primeiro registro de um chinês na França é Shen Fo-tsung em 1684, e logo depois de Arcade Huang , também conhecido como Huang Jialü ( 1679-1716 ). Ele foi trazido de volta por missionários jesuítas à corte de Versalhes de Luís XIV, o Rei Sol no final do século 17, e supervisionou uma coleção de manuscritos enviados como um presente do imperador Kangxi da China Qing .

Belle Époque

A abertura do porto chinês de Wenzhou em 1876 logo viu um pequeno número de mercadores da região chegando a Paris, sendo a primeira onda de colonização chinesa na França. O censo de 1911 contou 283 chineses na França. Essa minúscula população chinesa durante o período da Belle Époque consistia principalmente de estudantes, jornalistas, intelectuais e comerciantes. Muitos estudantes de etnia chinesa na França não eram da China, mas sim do Vietnã , que era uma colônia francesa com uma população chinesa significativa.

Em 1902, Li Shizeng e Zhang Jingjiang chegaram a Paris como "estudantes da embaixada" que acompanhavam o embaixador na França Sun Baoqi . Li logo deixou seu cargo oficial para estudar biologia na Ecole Pratique d'Agriculture du Chesnoy  [ de ] em Montargis , uma cidade 120 quilômetros ao sul de Paris. Fundou a primeira fábrica de tofu para o mercado francês. Zhang estabeleceu uma galeria em Paris que vendia arte chinesa. Junto com seu amigo Wu Zhihui , eles formaram o ramo francês do movimento anarquista chinês que se inspirou nos anarquistas franceses. Em 1909, os três conseguiram que 140 alunos viessem da China para trabalhar na fábrica de tofu para apoiar o estudo da língua e da cultura francesa. Nas duas décadas seguintes, Li, Zhang e Wu estabeleceram várias instituições de amizade sino-francesa, como o Movimento Trabalho Diligente-Estudo Frugal . Também chegou a Paris nesta época o negociante de arte CT Loo , que se casou com uma francesa e manteve um negócio lá até os anos 1950.

Primeira Guerra Mundial

A entrada do cemitério chinês da Primeira Guerra Mundial em Noyelles-sur-Mer
Uma tumba no cemitério chinês da Primeira Guerra Mundial em Noyelles-sur-Mer

Entre 1915 e 1916, com o conflito da Primeira Guerra Mundial no auge entre os aliados e as Potências Centrais da Alemanha e Austro-Hungria, os britânicos recrutaram mais de 100.000 chineses ( Corpo de Trabalho Chinês ) e seus aliados franceses cerca de 40.000, e os enviaram para a frente ocidental francesa, pois precisava desesperadamente de mão de obra para aliviar uma aguda escassez de mão de obra. Eles limparam minas, consertaram estradas e descarregaram navios, sem que sua contribuição fosse reconhecida por décadas. Com idades entre 20 e 35 anos e procedentes das províncias do norte da China de Hebei , Jiangsu e particularmente Shandong , bem como Wenzhou, eles serviram como mão-de-obra na retaguarda ou ajudaram a construir depósitos de munições, consertar ferrovias e estradas e descarregar navios nos Aliados portas. Alguns trabalhavam em fábricas de armamentos, outros em estaleiros navais, por uma ninharia de três a cinco francos por dia. Na época, eles eram vistos apenas como mão de obra barata, sem permissão nem mesmo para confraternizar localmente fora do acampamento, considerados meros cules. Quando a guerra terminou, alguns foram usados ​​para remoção de minas ou para recuperar corpos de soldados e preencher quilômetros de trincheiras.

Depois do Armistício , os chineses, cada um identificado apenas por um número de referência impessoal, foram mandados para casa. Apenas cerca de 2.000 a 3.000 permaneceram, formando o núcleo da posterior comunidade chinesa em Paris. A maioria dos que sobreviveram retornou à China em 1918. No entanto, alguns ficaram presos na França em 30 de junho de 1920, o colapso do Banque industrielle de Chine . Estima-se que dez mil morreram no esforço de guerra, vítimas de bombardeios, minas terrestres, tratamento inadequado ou da epidemia mundial de gripe espanhola de 1918 . Seus restos mortais ainda estão em 30 cemitérios franceses, o maior em Noyelles-sur-Mer no Somme , onde algumas das batalhas mais ferozes ocorreram. O cemitério contém 842 lápides, cada uma gravada com caracteres chineses , guardados por dois leões de pedra, presentes da China.

Após décadas de abandono, os trabalhadores chineses da Primeira Guerra Mundial foram cerimoniosamente reconhecidos por seus esforços. Uma cerimônia anual de homenagem ocorre desde 2002 no cemitério de Noyelles-sur-Mer todo mês de abril para coincidir com o Festival Chinês de Qingming , com a presença de representantes das associações de veteranos franceses, o embaixador chinês na França e membros de associações chinesas na França. Um documentário de 2004, "Journey With no Return" (Voyage sans retour), foi exibido na televisão francesa.

Pós-Primeira Guerra Mundial

Chinatown, Paris

Dos 2.000 a 3.000 chineses que permaneceram na França após a Primeira Guerra Mundial, a maioria tornou-se operária e se estabeleceu na região de Île-de-France , especialmente em Boulogne-Billancourt . A presença da comunidade vietnamita maior e mais estabelecida na França teve um efeito em ajudar os chineses a se estabelecerem e, juntos, formarem a primeira presença asiática significativa na França. A primeira comunidade chinesa enraizada em Paris foi baseada primeiro em torno da Gare de Lyon, no leste da capital, depois perto da estação de metrô Arts et Métiers no 3º arrondissement .

Desde 1919, o número de chineses na França foi ligeiramente reforçado por um influxo de estudantes da Indochina Francesa e da China, (incluindo Zhou Enlai , que mais tarde se tornaria o Premier da República Popular da China e Deng Xiaoping , mais tarde líder de facto do China), que desempenharia um papel de liderança crucial na organização de instituições comunitárias para os chineses lá.

Nas décadas de 1930 e 1940, chineses de Wenzhou se estabeleceram em Paris (assim como em muitas outras cidades europeias, como Madri, Frankfurt, Florença, Milão). Eles trabalharam como marroquinaria perto do bairro judeu no 3º arrondissement e montaram artigos diversos e minimercados. Assumindo o comércio atacadista perdido pelos judeus durante a ocupação alemã da França durante a Segunda Guerra Mundial , a comunidade chinesa continua existindo até hoje.

Imigração recente

Vietnamita chinesa

Influências culturais chinesas e americanas em Paris

Após a queda de Saigon em 1975, os chineses étnicos do Vietnã foram fortemente perseguidos pelo novo governo comunista e enfrentaram a expulsão do país recém-reunificado. Isso levou a uma onda de emigração para a França, quando os vietnamitas chineses se juntaram a outros refugiados de etnia vietnamita do Vietnã do Sul e em grande parte reassentaram-se em Paris e na região vizinha de Île-de-France . As etnias chinesas do Laos e do Camboja , as outras duas ex-colônias da Indochina francesa, também chegaram à França após esse período de conflito por motivos semelhantes.

Durante o período, o bairro de arranha-céus no sudeste do 13º arrondissement de Paris , onde o Quartier Asiatique (Bairro Asiático) da cidade está localizado, teve um crescimento populacional significativo. A área contém muitos habitantes chineses que vivem predominantemente em apartamentos altos, além de grandes comunidades vietnamitas e laosianas. Semelhante à população étnica vietnamita , os refugiados chineses do Vietnã que migraram para a França, em média, tinham um nível mais alto de riqueza e estão melhor integrados à nação anfitriã do que seus pares que migraram para a América do Norte ou Austrália.

Outros novos imigrantes

Desde a década de 1980, a imigração tem aumentado de forma constante, com os principais países de origem sendo a China continental , notadamente de Wenzhou , além dos países da ex -Indochina Francesa . Mais recentemente, a imigração chinesa para a França mudou para migrantes do nordeste do continente. Em Paris, o assentamento está espalhado por distritos urbanos e suburbanos, notadamente o 13º arrondissement e as cidades dos Templetowns de Lognes , Torcy , Noisy-le-Grand . Lyon e Marselha também têm comunidades chinesas significativas.

Perfil cultural

A comunidade chinesa na França pode ser categorizada em três grupos diferentes com base na história dos migrantes e na variedade do chinês falado.

Wenzhounese

Os chineses étnicos com origens em Wenzhou e na vizinha província de Zhejiang, ao sul , formam a maior e mais estabelecida comunidade chinesa na França, com uma população de cerca de 350.000 em 2010. Os primeiros migrantes chineses para a França chegaram no final do século 19 e consistiam de comerciantes wenzhouneses que produziu cerâmica chinesa . Durante a Primeira Guerra Mundial, a grande maioria dos 100.000 trabalhadores chineses recrutados para trabalhar na França era originária da área de Wenzhou, com um pequeno número permanecendo na França após o fim do conflito. Durante as décadas de 1970 e 1980, uma grande onda de chineses de Wenzhou chegou à França, alguns trazidos por familiares já presentes na França.

Chinês da Indochina Francesa

Após o fim da Guerra do Vietnã em 1975, um grande número de chineses étnicos das ex-colônias francesas no sudeste da Ásia ( Vietnã , Laos e Camboja ) emigraram para a França para escapar da tomada comunista de seus países e da perseguição pelos novos governos. A população desta comunidade era de cerca de 150.000 em 2010. Suas origens em ex-colônias francesas resultaram em um forte background da língua e cultura francesas após sua chegada e seu nível de assimilação na sociedade francesa foi amplamente rápido e bem-sucedido, sendo o mais integrado Comunidade chinesa na França. Como em seus antigos países, os chineses étnicos da Indochina estão fortemente envolvidos no comércio, especialmente entre a geração de imigrantes, e os níveis de renda médios estão acima da mediana nacional.

Teochew é a variedade chinesa mais falada nesta comunidade, com o cantonês também predominante e usado como uma língua comercial e comunitária comum devido ao seu status como uma língua franca histórica entre os chineses na Indochina. Além disso, o conhecimento do vietnamita é comum entre a geração de refugiados, que em grande parte se originou do antigo Vietnã do Sul, enquanto Lao e Khmer estão familiarizados com o número menor de refugiados originários do Laos e do Camboja, respectivamente.

Dongbei

Na última década, os novos imigrantes chineses na França se originaram em grande parte do nordeste da China ( Dongbei ). Sua população em 2010 era de cerca de 15.000. As mulheres superam em grande parte os homens nesta comunidade chinesa e muitas vezes deixam a China e vão para a França na esperança de estabelecer novas vidas, em grande parte devido à insatisfação com a vida em sua terra natal. Os níveis de educação entre os Dongbei variam do nível médio ao ensino superior, uma taxa mais alta que a dos imigrantes wenzhouneses e um pouco abaixo da dos chineses da Indochina. A comunidade só recentemente começou a se estabelecer, com alguns membros abrindo estabelecimentos e tornando-se economicamente independentes. No entanto, a esmagadora maioria das prostitutas de etnia chinesa na França têm origens em Dongbei, e o grupo ainda é desprezado por seus colegas de etnia chinesa na França. O mandarim é a variedade chinesa mais falada entre os membros desta comunidade.

Relações comunais

Apesar de pertencer ao mesmo grupo étnico, a comunidade chinesa na França está dividida entre os grupos lingüísticos e migrantes mencionados acima. As organizações comunitárias atendem especificamente a seu grupo de migrantes-alvo, e não à população chinesa como um todo. Embora a comunidade de Dongbei tenha participado recentemente de grupos comunitários de Wenzhou e muitos membros tenham se estabelecido em áreas chinesas de Wenzhou, os chineses da Indochina ainda raramente interagem com seus grupos de pares da China continental .

Essa divisão da comunidade chinesa na França está enraizada na história, no nível de assimilação entre os grupos e, em menor medida, na política. Enquanto chineses da Indochina chegaram à França em grande parte como refugiados da Guerra do Vietnã , migrantes de Wenzhounese e Dongbei vieram para fins econômicos, alguns com a intenção de retornar à China depois de alguns anos. Embora os wenzhouneses formem o grupo chinês mais antigo na França, eles são os menos assimilados, em grande parte permanecendo dentro de suas comunidades e interagindo com a população francesa principalmente por meio dos negócios e, entre a geração mais jovem, da educação. Devido às suas origens na China, bem como às barreiras linguísticas, os migrantes de Dongbei preferiram se associar à comunidade de Wenzhoun em vez da da Indochina.

Em contraste, a geração de imigrantes entre os chineses da ex-Indochina Francesa se integrou rapidamente, estabelecendo-se na sociedade francesa em um curto período de tempo. Os chineses da Indochina costumam compartilhar visões francesas negativas dos grupos chineses do continente, sendo críticos de suas comunidades bastante fechadas e das fracas habilidades francesas entre os imigrantes estabelecidos. Na verdade, a grande maioria dos membros da comunidade geralmente se associam com as populações vietnamitas , laosianas ou cambojanas na França (dependendo de seu país de origem).

Ideologia política

Em relação à política, os chineses da Indochina são ferrenhosamente anticomunistas, refletindo as origens principalmente de refugiados da comunidade. Enquanto eles criticam os partidos comunistas em seus países de origem, as críticas às vezes são direcionadas ao Partido Comunista da China (PCC). Enquanto isso, embora muitos wenzhounese e Dongbei emigraram da China para fins políticos, a maioria dos grupos permanece indiferente ao PCC. Alguns membros dos dois últimos grupos apóiam o CPC, geralmente estudantes ou empresários patrocinados pelo governo.

Um grande desacordo político entre os dois grupos diz respeito à imigração ilegal . A maioria dos imigrantes ilegais asiáticos na França são da China continental, especificamente da região de Wenzhou, com um número menor do norte da China. Enquanto grupos comunitários de Wenzhounese e Dongbei favorecem a concessão de residência a imigrantes ilegais chineses que já estão na França, os chineses da Indochina se opõem fortemente à ideia e apóiam a deportação de imigrantes ilegais pelo governo francês. Líderes comunitários da Indochina e políticos franceses acusaram chineses do continente ilegal de lavagem de dinheiro . Os migrantes legais também foram acusados ​​de sonegação de impostos e de apoio a migrantes chineses ilegais. Vários wenzhouneses ilegais fugiram da França para países vizinhos, como a Itália, por meio do Acordo de Schengen sem passaporte .

O nível de integração geralmente pobre de imigrantes e os casos de imigração ilegal entre os Wenzhounese e Dongbei levaram a comunidade chinesa da Indochina a considerar os grupos "atrasados, camponeses", com recusa de cooperação com seus líderes comunitários. Por exemplo, uma série de roubos a empresas chinesas e agressões a indivíduos pertencentes aos dois primeiros grupos e uma consequente marcha contra os crimes no bairro de Belleville, em Paris, gerou sentimentos de indiferença entre a última comunidade chinesa.

Na cultura popular

  • Marinette Dupain-Cheng , a protagonista feminina da série animada de televisão Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir e sua mãe, chamada Sabine Cheng, são uma estudante franco-chinesa com a identidade secreta de super-heroína de Ladybug e uma emigrante da China que se estabeleceu França antes de se casar com o pai do primeiro, respectivamente.
  • Chen Liaoping da série de quadrinhos belga, Cedric é o interesse amoroso do personagem principal do mesmo homônimo no título é um emigrante da China que se estabeleceu na França.

Pessoas notáveis

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Liu, G. Ames. "França" em L. Pan Ed. (2006) Encyclopaedia of the Chinese Overseas , Singapura: Chinese Heritage Centre (edição revisada).
  • Área temática - Chinês na França (Total: 38) Coleção Chinesa no Exterior, Coleção da Biblioteca CUHK.
  • Carine Pina-Guerassimoff. Redes de gênero e migração: novas abordagens para pesquisar a migração chinesa para a França e a Europa . Journal of Chinese Overseas. Maio de 2006, terceira edição.
  • Guerassimoff, Carine (setembro de 2003). "Os novos migrantes chineses na França". Migração internacional . 41 (3): 135–154. doi : 10.1111 / 1468-2435.00244 .

links externos