partículas chineses - Chinese particles

Ambos clássica chinesa e modernos chinês conter um número de partículas gramaticais . Estes podem ter um número de diferentes funções, dependendo de sua colocação em uma frase; no entanto, alguns papéis desempenhadas pelas partículas em chinês incluem indicando posse, uma ação contínua, conclusão, além da emoção, suavizando de um comando, e assim por diante.

Em mandarim, as partículas são conhecidos como yǔzhù (语助), Zhuzi (助字), zhùcí (助词/助辭) ou yǔcí (语词). Eles fazem parte da categoria chinês clássico de "palavras vazias", ou xūzì (虛字), juntamente com preposições , junções , e de acordo com algumas-grammarians- pronomes e advérbios ; estes contraste com "palavras" sólidos ou Shizi (实字), que incluem os verbos , substantivos , adjectivos , numerais e palavras de medida . (Compare a noção similar do contraste entre as palavras de função e palavras de conteúdo .)

clássica chinesa

A função de uma partícula chinesa depende de sua posição na sentença e do contexto. Em muitos casos, o personagem para uma partícula chinês só é usado foneticamente ; assim, a mesma partícula poderia ser escrito com caracteres diferentes que partilham o mesmo som. Por exemplo, QI / jī (其, que originalmente representava a palavra ji "joeirar cesta", agora representado pelo personagem箕), uma partícula comum em chinês clássico , tem, entre outros, vários significados conforme listado abaixo.

A lista seguinte fornece exemplos das funções de partículas em chinês clássicas. Clássica chinesa refere-se ao estilo tradicional do chinês escrito que é modelado nos clássicos, tais como Analectos de Confúcio. Assim, seu uso de partículas difere daquela dos chineses vernáculas e modernos.

Vernáculo e moderno chinês

Escrito Mandarim vernáculo, conhecido em chinês como Baihua (白话), refere-se ao padrão chinês escrito que é baseado na linguagem vernacular usada durante o período entre a China imperial e início do século 20. O uso de partículas em difere chineses vulgares de que de chinês clássicas, como pode ser visto nos exemplos seguintes. Uso de partículas em modernos padrão chinês é semelhante ao ilustrado aqui.

estudos

Lu Yiwei (盧以緯) produziu o primeiro livro dedicado ao estudo das partículas chineses, Discurso Ajudantes (語助), no período da dinastia Yuan (1271-1368). Obras mais importantes sobre as partículas se seguiram, incluindo Algumas Notas sobre as palavras Ajudar (助字辨略) por Liu Qi (劉淇) e explicações dos artigos encontrados na Classics (經傳釋詞) por Wang Yinzhi (王引之), tanto publicada durante a dinastia Qing (1644-1911). Estes trabalhos centrar-se nas partículas encontradas nas Confúcio clássicos, dando pouca atenção às partículas usadas na literatura vernacular. O primeiro trabalho que cobre as partículas encontradas na literatura vernáculo, Compilação e explicações dos termos Coloquiais Encontrado em Poesia e Óperas clássica (詩詞曲語辭彙釋) por Zhang Xiang (張相), apareceu postumamente em 1953.

Veja também

• partículas exclamativas chineses
• pronomes chineses
• adjetivos chineses
• verbos chineses
• gramática chinesa
• gramática clássica chinesa
• partículas de Okinawa
• partículas japoneses
• partículas coreano

Referências

notas de rodapé

Outras leituras

• Dobson, WACH (1974). Um dicionário das partículas chineses . Toronto: University of Toronto Press.
• He Jiuying何九盈(1995a). Zhongguo gudai yuyanxue shi (中囯古代语言学史"A história do antigo lingüística chinesa"). Guangzhou: Guangdong Jiaoyu chubanshe.
• _____ (1995b). Zhongguo Xiandai yuyanxue shi (中囯现代语言学史"A história da lingüística chineses modernos"). Guangzhou: Guangdong Jiaoyu chubanshe.
• Wang Li王力(ed.) (2000). Wang Li guhanyu zidian (王力古漢語字典"Um dicionário caráter de chinês clássico, principalmente editada por Wang Li"). Beijing: Zhonghua Book Company.
• Yip Po-Ching & Don Rimmington (2004). Chinês: A gramática abrangente . Londres; New York: Routledge.