Povo chinês na Coréia - Chinese people in Korea

Povo chinês na coréia
Regiões com populações significativas
Coreia do Norte : Sinuiju , Pyongyang , Chongjin
Coreia do Sul : Seul , Incheon , Busan
 Coreia do Sul 1.070.566 (2018)
 Coréia do Norte 10.000 (2009)
línguas
Chinês ( xangaiense , mandarim ), coreano
Religião
Religião popular chinesa , taoísmo , budismo , I-Kuan Tao e cristianismo

Existe uma comunidade reconhecível de chineses na Coreia desde a década de 1880. A maioria dos primeiros migrantes veio da província de Shandong , na costa leste da China . No entanto, após a " reforma e abertura " da República Popular da China (RPC) e subsequente normalização das relações entre a República Popular da China e a Coreia do Sul, ocorreu uma nova onda de migração chinesa para a Coreia do Sul. Em 2009, mais da metade dos 1,1 milhão de residentes estrangeiros da Coreia do Sul eram cidadãos da RPC; 71% deles são Joseonjok , cidadãos da RPC de etnia coreana. Há também uma pequena comunidade de cidadãos da RPC na Coréia do Norte.

Em 15 de julho de 2020, um museu dedicado à história do povo chinês na Coreia (韓 華 歷史博物館) foi inaugurado em Seul. Situado no campus da Seoul Overseas Chinese High School em Seodaemun-gu, ele exibe muitos artefatos que documentam a história do povo chinês na Coréia, que remonta a 150 anos. A maioria deles foi doada por coreanos chineses e seus descendentes na Coreia do Sul. Eles contam as dificuldades que os chineses enfrentam na Coréia e sua luta para superar e prosperar.

Terminologia

Povo chinês na coréia
Chinês tradicional 韓國 華僑, 旅 韓 華僑
Chinês simplificado 韩国 华侨, 旅 韩 华侨
Nome sul coreano
Hangul 한국 화교, 여한 화교
Hanja 韓國 華僑, 旅 韓 華僑
Nome norte-coreano
Chosŏn'gŭl 조선 화교, 여한 화교
Hancha 朝鮮 華僑, 旅 韓 華僑

Ao escrever em inglês, os estudiosos usam vários termos diferentes para se referir ao povo chinês na Coréia, geralmente derivados do vocabulário sino-coreano . Um comum é yeohan hwagyo (coreano) ou lühan huaqiao (mandarim), que significa "chinês ficar na Coréia". A leitura coreana é freqüentemente encurtada para hwagyo (também escrito huakyo ), que significa simplesmente "chinês estrangeiro", mas na literatura inglesa geralmente se refere especificamente aos chineses ultramarinos da Coreia. Outros autores os chamam de huaqiao , mas este termo pode ser usado para se referir a chineses estrangeiros em qualquer país, não apenas na Coréia, então às vezes um qualificador é adicionado, por exemplo "Korean- Huaqiao ". Os termos "chinês coreano" e "coreano chinês" também são vistos. No entanto, esse uso pode ser confundido com os coreanos na China , que também são chamados por esses nomes.

História antiga

De acordo com um artigo de jornal dos geneticistas coreanos Wook Kim e Han Jun Jin, o povo coreano tem uma quantidade detectável de ancestralidade paterna chinesa Han. O haplogrupo Y da China O-M175 e seus subclados também são encontrados entre 75% dos coreanos. Na China central, em torno do rio Yangze, o cultivo de arroz se desenvolveu e por volta de 1000 aC chegou a toda a península coreana de acordo com vestígios arqueológicos que podem ter comprado haplogrupos chineses. Em tempos históricos registrados, durante a era dos Reinos Combatentes da China, o reino de Gojoseon na Coréia se tornou um refúgio para muitos chineses han em fuga. A China foi preenchida com chineses han como migração para o leste e para o sul de acordo com 476-221 aC no período dos estados guerreiros na China continental e 4.000 anos atrás, o rio Yangtze recebeu migrantes chineses do norte do rio Amarelo. A região do rio amarelo na China, próximo ao sul da província de Shanxi e Henan, é a origem da mutação 47z-Y2 no O-SRY + 465, encontrada em grande quantidade nos coreanos. Japoneses e coreanos também possuem a mutação SRY + 465-T. Enquanto isso, o haplogrupo C-RPS4Y711 Y de origem siberiana e mongol é encontrado em 15% dos coreanos. Os japoneses têm 6% e os coreanos têm 11% do haplogrupo Y de origem altaica C2 (M217), o que indica que se os japoneses e os coreanos são altaicos, as línguas altaicas não se espalharam por descendência paterna no Japão e na Coréia.

Jizi veio para a Coréia durante a dinastia Shang e estabeleceu Gija Joseon e Wiman de Gojoseon veio da dinastia Han na China e estabeleceu Wiman Joseon .

Os colonos chineses estabeleceram-se nas Quatro Comendarias de Han depois que a dinastia Han conquistou Wiman Joseon , especialmente na Comenda de Lelang . Os camponeses das colônias étnicas Han foram estabelecidos em Lelang.

Outras etnias minoritárias da China, como Xianbei, Khitan e Jurchen, também migraram para a península coreana.

Fugindo dos mongóis , em 1216 os khitanos invadiram Goryeo e derrotaram os exércitos coreanos várias vezes, chegando até os portões da capital e atacando no sul, mas foram derrotados pelo general coreano Kim Chwi-ryeo que os empurrou de volta para o norte, para Pyongan , onde os Khitans restantes foram eliminados pelas forças aliadas Mongol-Goryeo em 1219. Esses Khitans são possivelmente a origem dos Baekjeong .

Os descendentes de Xianbei entre a população coreana carregam sobrenomes como Mo ( coreano ; chinês :), Seok Sŏk Sek ( ;), Won Wŏn ( ;), Dokgo ( chinês :獨孤).

Um dos descendentes de Mencius mudou-se para a Coreia e fundou o clã Sinchang Maeng . Um chinês descendente de um aluno de Confúcio fundou o clã Muncheon Gong e o clã Gimpo Gong na Coréia.

Durante a dinastia Yuan , um dos descendentes de Confúcio , que era um dos filhos do duque Yansheng Kong Huan  [ zh ] , chamado Kong Shao (孔 紹), mudou-se da China para a era Goryeo na Coréia e estabeleceu um ramo da família chamado o clã Gong de Qufu após se casar com uma mulher coreana, a filha de Jo Jin-gyeong (曹晉慶) durante o governo de Toghon Temür . Este ramo da família recebeu classificação aristocrática na era Joseon na Coréia.曲阜 孔氏 (朝鲜 半岛) 곡부 공씨

Duas famílias japonesas, uma família vietnamita, uma família árabe, uma família uigur , quatro famílias originárias da Manchúria, três famílias mongóis e 83 famílias chinesas migraram para a Coreia durante Goryeo.

A Coréia da era Goryeo aceitou a Dinastia Lý do Vietnã como refugiados reais. As origens familiares de Lý eram do sul da China. A província de Fujian , aldeia de Jinjiang, foi a origem de Lý Thái Tổ (李 公 蘊), o ancestral da família governante da dinastia Lý e de Lý Công Uẩn. Essas fontes foram confirmadas por Trần Quốc Vượng .

Chen Li foi para a Coréia. O filho do imperador chinês Ming Xia, Ming Yuzhen , Ming Sheng, recebeu o título nobre de Marquês de Guiyi pelo imperador da dinastia Ming Zhu Yuanzhang após sua rendição. Ming Sheng foi então exilado para a Coréia e Zhu Yuanzhang pediu ao rei coreano que o tratasse como um nobre estrangeiro, dando a seus descendentes e corvéia familiar e isenções de impostos. Estes foram concedidos por uma patente do rei coreano que durou até que os soldados invasores na invasão Qing de Joseon destruíram as patentes da família Ming. A filha do oficial coreano Yun Hui-chong casou-se com Ming Sheng em março de 1373. Ming Sheng tinha 17 anos e Chen Li 21 ​​quando foram enviados para a Coreia em 1372 pela dinastia Ming. A família chinesa Ming existe como clãs coreanos , clã Yeonan Myeong , clã Seochok Myeong e clã Namwon Seung .

Chineses individuais são registrados na península coreana já no século 13, com alguns chegando a fundar clãs coreanos . No entanto, havia pouca comunidade reconhecível até julho de 1882, quando a Dinastia Qing enviou o almirante Wu Changqing  [ zh ] e 3.000 soldados a pedido do governo coreano para ajudar a reprimir uma rebelião . Acompanhando as tropas estavam cerca de 40 mercadores chineses e outros civis. Em agosto do mesmo ano, o Superintendente Qing para o Comércio dos Portos do Norte, Li Hongzhang, suspendeu as restrições ao comércio costeiro e assinou os Regulamentos para o Comércio Marítimo e Terrestre entre Assuntos Chineses e Coreanos, e mais dois acordos no ano seguinte, que concederam aos comerciantes chineses permissão para comércio na Coréia.

Ao contrário de outros países asiáticos, 90% dos primeiros chineses ultramarinos na Coréia vieram de Shandong , em vez das províncias costeiras do sul de Guangdong e Fujian . Durante o final do século 19 e início do século 20, Shandong foi duramente atingida pela fome, seca e banditismo, especialmente no noroeste, e fez com que muitos migrassem para outras partes de Shandong, China e Coréia. Veja as pessoas de Shandong . Os comerciantes chineses se saíram bem na competição com os japoneses devido ao seu acesso superior ao crédito. Eles não estavam confinados a cidades portuárias e muitos faziam negócios em partes do interior da Coréia. De modo geral, os comerciantes japoneses estavam mais interessados ​​em lucros rápidos, enquanto os chineses estabeleceram relacionamentos com os clientes. A primeira escola chinesa na Coréia, a Escola Primária Joseon Hwagyo, foi fundada em 1902 em Incheon .

Sob o domínio japonês

O portão da Overseas Chinese Primary School em Myeongdong , Seul .

Em 1910, quando a Coreia ficou formalmente sob o domínio japonês , o número de chineses na Coreia aumentou para 12.000. Os migrantes chineses estabeleceram escolas em Seul em 1910, Busan em 1912, Sinuiju em 1915, Nampho em 1919 e Wonsan em 1923.

O número de chineses na Coréia aumentaria para 82.661 em 1942, mas caiu drasticamente para 12.648 em 1945 devido às dificuldades econômicas enfrentadas durante a Segunda Guerra Mundial .

Divisão da Coréia

Coreia do Sul

O portão de Busan 's Chinatown , localizado em Choryang-dong, Dong-gu

Antes e durante a Guerra da Coréia , muitos chineses que residiam na metade norte da península coreana migraram para a metade sul. Após a divisão da Coréia , a população chinesa na Coréia do Sul permaneceria estável por algum tempo; no entanto, quando Park Chung Hee assumiu o poder em um golpe em 16 de maio de 1961, ele começou a implementar reformas monetárias e restrições de propriedade que prejudicaram gravemente os interesses da comunidade chinesa, estimulando um êxodo. Incheon já teve a maior população chinesa na Coréia, mas à medida que o ritmo da emigração aumentava, o número diminuía. Estima-se que apenas 26.700 da antiga comunidade chinesa ainda permaneçam na Coréia do Sul; eles possuem, em grande parte, a nacionalidade da República da China .

No entanto, nos últimos anos, a imigração da China continental aumentou; 696.861 pessoas de nacionalidade RPC imigraram para a Coréia do Sul, tornando-os 55,1% do total de 1.139.283 cidadãos estrangeiros que vivem na Coréia do Sul. Entre eles estão 488.100 descendentes de coreanos (70% dos cidadãos da RPC na Coreia do Sul e 40% do número total de cidadãos estrangeiros) e 208.761 de outras etnias. A maioria desses novos residentes mora em Seul e arredores.

Há uma escola primária de língua chinesa em Myeongdong , bem como uma escola secundária em Seodaemun.

Coréia do Norte

Após a rendição do Japão e a libertação da Coréia do domínio japonês, os chineses que viviam na metade norte da Coréia rapidamente estabeleceram novas escolas e reconstruíram o ensino da língua chinesa, com a ajuda do Partido Comunista da China (PCC). Em abril de 1949, o Comitê Administrativo do Nordeste do PCC entregou formalmente o controle dessas escolas ao governo norte-coreano, que iniciou alguns esforços para integrá-las ao sistema educacional nacional. A assistência financeira antecipada do governo norte-coreano realmente ajudou a manter e expandir a educação chinesa; as escolas continuaram funcionando mesmo durante a Guerra da Coréia, e a era após o fim das hostilidades até por volta de 1966 foi descrita como uma "era de ouro" para as escolas. Depois disso, o governo norte-coreano começou a seguir uma política de reforma e indigenização das escolas. No entanto, no final da década de 1990, ainda havia quatro escolas de ensino médio chinesas que seguiam o currículo da PRC. Alguns de seus graduados vão para universidades da PRC; por exemplo, a Jinan University em Guangzhou tinha mais de 100 estudantes chineses estrangeiros da Coreia do Norte em 2002. A Yanbian University na Prefeitura Autônoma Coreana de Yanbian da China também começou a oferecer programas de treinamento para professores em escolas chinesas estrangeiras na Coreia do Norte a partir de 2002; 38 alunos de sua primeira turma se formaram em 2005.

Sendo cidadãos estrangeiros, o povo chinês da Coreia do Norte não era elegível para ingressar no Partido dos Trabalhadores Coreanos, nem avançar nas forças armadas ou na burocracia civil. Por outro lado, foram permitidas liberdades um pouco maiores, como o direito de possuir um rádio que não fosse selado para permitir apenas ser sintonizado em estações norte-coreanas (desde que não ouvissem estações estrangeiras na presença de norte-coreanos) . Mais importante ainda, desde cerca de 1980 eles foram autorizados a viajar para o exterior e participar no importante e lucrativo negócio de exportação e importação. Depois que o governo da RPC se manifestou em apoio à Resolução 1874 do Conselho de Segurança das Nações Unidas em junho de 2009, que impôs sanções na Coreia do Norte, foi relatado que a vigilância e repressão norte-coreana de residentes chineses haviam aumentado, e muitos optaram por evitar viagens para fora do país para evitar escrutínio. Um residente chinês foi acusado de espionagem. Alguns chineses na Coreia do Norte conseguiram fugir para a Coreia do Sul, mas o governo sul-coreano recusou-se a conceder-lhes a cidadania sul-coreana, então eles se tornaram apátridas.

A população de cidadãos da RPC na Coreia do Norte foi estimada em 14.351 pessoas (em 3.778 domicílios) em 1958, diminuindo para meros 6.000 em 1980, pois foram incentivados pelo governo norte-coreano a partir para a China nas décadas de 1960 e 70. As estimativas recentes de sua população variam. A Agência de Notícias oficial da China Xinhua publicou um número de 4.000 chineses no exterior e 100 estudantes internacionais em 2008. O Chosun Ilbo , um jornal sul-coreano, deu uma estimativa mais alta de 10.000 pessoas em 2009. Eles vivem principalmente em Pyongyang e nas áreas próximas aos chineses fronteira.

Migração secundária

Devido às regulamentações sul-coreanas na década de 1960, que limitavam a posse de propriedades estrangeiras, muitos chineses na Coreia do Sul deixaram o país. Durante a década de 1970, estima-se que 15.000 se mudaram para os Estados Unidos e outros 10.000 para Taiwan. Outras migrações ocorreram durante a crise financeira asiática de 1997 . Outros foram para a RPC após sua reforma e abertura , em busca de oportunidades comerciais ou simplesmente para retornar às suas cidades ancestrais. Por exemplo, em Rizhao , somente em Shandong, 8.200 chineses retornaram do exterior.

Muitos chineses da Coreia que migraram para os Estados Unidos se estabeleceram em áreas com grandes comunidades coreano-americanas , como Los Angeles , e tenderam a se integrar na comunidade coreano-americana em vez de chinesa-americana . Mesmo assim, alguns que foram para os Estados Unidos ou Taiwan descobriram que também não conseguiam se adaptar à vida lá devido às barreiras linguísticas e culturais e acabaram voltando para a Coréia do Sul, em uma forma de migração circular .

História dos chineses ultramarinos na Coreia

Os chineses ultramarinos são pessoas nascidas na China que posteriormente se estabeleceram e trabalharam em outros países. A origem dos chineses ultramarinos na Coreia pode ser encontrada na Revolta Militar Im-O em 1882. Naquela época, o líder militar chinês Wu Changqing  [ zh ] veio buscar os militares chineses de 4.000 pessoas a fim de retificar os militares do Im-O A revolta na Coréia e o assentamento de chineses ultramarinos começaram com os mercadores da Dinastia Qing que vieram para obter munições. Como a concessão da Dinastia Qing foi definida para perto do Porto de Incheon Jemulpo em 1884, a sério, os chineses ultramarinos vieram para a Coréia e se espalharam nacionalmente. Mas a sociedade chinesa no exterior foi atrofiada por causa de vários limites institucionais e da discriminação do governo. Desde então, a Coréia conduziu uma política favorável aos estrangeiros. Em 1998, os chineses no exterior tornaram-se cada vez mais estáveis ​​como 22.917 pessoas em 2001. E a ascensão da China e a era global do século 21, especialmente, desde a crise do FMI de 1997, como a importância do capital estrangeiro foi enfatizada, os chineses no exterior na Coréia organizaram o fundação de um novo salto em frente.

Religião

Foi documentado que a maioria dos chineses na Coreia do Sul são seguidores da religião popular chinesa , do budismo e do taoísmo . Os chineses estabeleceram alguns templos populares dedicados a vários deuses, que fornecem redes que ligam a China continental ou Taiwan. Caso contrário, não há templos budistas e taoístas chineses formais na Coréia. Os budistas chineses frequentam os templos do budismo coreano . Muitos chineses pertencem a I-Kuan Tao , um movimento religioso originário da religião popular chinesa. Desde a década de 1990, o cristianismo fez algumas incursões entre os chineses da Coréia, com pelo menos uma igreja em língua chinesa estabelecida por um pastor de Taiwan. Os católicos chineses frequentam as igrejas católicas coreanas.

Educação

Existem várias escolas internacionais chinesas ROC na Coreia do Sul:

  • Seul Chinese Primary School
  • Seul Overseas Chinese High School
  • Yeongdeugpou Escola primária chinesa da Coreia ( chinês :永登 浦 華僑 小學; coreano한국 영등포 화교 소학교 )
  • Escola primária chinesa no exterior em Busan (韓國 釜山 華僑 小學; 부산 화교 소학교 )
  • Escola de Ensino Médio e Médio no Exterior em Busan (韓國 釜山 華僑 中學)
  • Overseas Chinese Elementary School Daegu ( 한국 대구 화교 초등학교 ) (韓國 大邱 華僑 小學)
  • Escola de Ensino Médio e Médio Chinês Ultramarino Daegu (韓國 大邱 華僑 中學)
  • Overseas Chinese School Incheon ( 인천 화교 소 · 중산중 고등학교 ) (仁川 華僑 中山 中學)
  • Suwon Zhongzheng Chinese Elementary School (水 原 華僑 中正 小學; 수원 화교 중정 소학교 )
  • Escola primária de chinês ultramarino Uijongbu (議 政府 華僑 小學; 의정부 화교 소학교 )
  • Escola primária chinesa Wonju (原 州 華僑 小學校; 원주 화교 소학교 )
  • Escola primária chinesa de Chungju (忠州 華僑 小學校; 충주 화교 소학교 )
  • Escola primária chinesa Onyang (溫陽 華僑 小學校; 온양 화교 소학교 )
  • Escola primária chinesa Kunsan (群山 華僑 小學; 군산 화교 소학교 )

Pessoas notáveis

Atletas

Artistas solo

Membros da banda

Veja também

Notas

Referências

Fontes

Leitura adicional

  • Park, Heh-rahn (1996), Narratives of Migration: From the Formation of Korean Chinese Nationality in the PRC to the Emergence of Korean Chinese Migrants in South Korea , Ph.D. dissertação, University of Washington, hdl : 1773/6450 , OCLC  36173120
  • Yang, Pil-seung; Yi, Jeong-hui (2004), ko: 차이나 타운 없는 나라: 한국 화교 경제 의 어제 와 오늘 [ Um país sem um bairro chinês: Ontem e hoje na economia chinesa ultramarina da Coreia ], Seul: Samseong Gyeongje Yeonguso, ISBN 978-89-7633-242-4, OCLC  58047117
    • Também publicado em chinês como Liang, Bicheng (梁必承); Li, Zhengxi (李正熙) (2006), 韩国, 沒有 中国 城 的 国家: 21 世纪 型 中国 城 的 出现.(em chinês), traduzido por Quan, Min (全 敏), Pequim: Universidade de Tsinghua, ISBN 978-7-302-12742-0, OCLC  273498122
  • Lu, Yilong (陆益龙) (2006), 嵌入 性 适应 模式 : 韩国 华侨 文化 与 生活方式 的 变迁[ A Model of Embedded Adaptability: The Evolution of Society and Lifestyle Entre Overseas Chinese in Korea ] (em chinês), Pequim: China Social Sciences Press, ISBN 978-7-5004-5921-7, OCLC  173283674
  • Wang, Mun-yong (2007), 한국 화교 의 생활 과 정체성[ Life and Identity of Overseas Chinese in Korea ], 구술 사료 선집 [Materials of Oral History Series], Gwancheon, Gyeonggi-do: National Institute of Korean History, ISBN 978-89-8236-390-0, OCLC  262402436
  • Choi, Sheena (2008), "Política, comércio e construção da 'alteridade' chinesa na Coréia: período do porto aberto (1876-1910)", em Kuah-Pearce, Khun Eng; Davidson, Andrew P. (eds.), Em casa na diáspora chinesa: memórias, identidades e pertences , Palgrave Macmillan, pp. 128-145, ISBN 978-0-230-50698-5