Choi Seung-hee - Choi Seung-hee

Neste nome coreano , o sobrenome é Choi .
Choi Seung-hee
Choi Seung-hee.jpg
Choi Seung-hee
Nascer ( 1911-11-24 ) 24 de novembro de 1911
Jegok Village (Condado de Hongcheon, Província de Gangwon), Coreia
Faleceu 8 de agosto de 1969 (08/08/1969) (57 anos)
Coreia do Norte
Nacionalidade coreano
Outros nomes Sai Shōki
Ocupação dançarina moderna, atriz
Choi Seung-hee
Chosŏn'gŭl
Hancha
Romanização Revisada Choe Seung-hui
McCune – Reischauer Ch'oe Sŭnghŭi

Choi Seung-hee ( coreano :  최승희 ; 24 de novembro de 1911 - 8 de agosto de 1969) foi um dançarino moderno coreano importante . Choi é uma figura importante da dança moderna inicial na Coréia, Japão e China, que ganhou fama mundial na década de 1930.

Biografia

Choi nasceu em uma família de classe yangban em Seul , Coréia, durante o período colonial , e também era conhecida pela pronúncia japonesa de seu nome, Sai Shōki . Apesar da política japonesa de Sōshi-kaimei , uma política de mudar nomes coreanos para nomes japoneses, ela manteve seu sobrenome coreano de Choi. Sai é a pronúncia japonesa do caractere chinês para Choi e não era considerada japonesa. Quando ela era criança, sua família enfrentou problemas financeiros depois que suas terras foram tomadas pelos japoneses. Sua única renda vinha dos manuscritos de seu irmão Choi Seung-il.

Depois de se formar na Sookmyung High School aos quinze anos, ela tentou se tornar uma professora para ajudar sua família financeiramente. Ela passou em sétimo lugar entre 860 candidatos, mas foi rejeitada devido à sua idade. Disseram-lhe que voltasse um ano depois.

Seu irmão, Choi Seung-il, sugeriu que ela se juntasse a Baku Ishii para aprender a arte da dança. Baku Ishii foi uma proeminente dançarina de dança e balé japonesa (e pai de Kan Ishii, que se tornou ator e compositor clássico durante as décadas de 1940-1960). Ela ficou hipnotizada pela atuação de Baku Ishii, especialmente por suas expressões de escuridão e tormento. Ishii aceitou Choi e até se ofereceu para ensiná-la de graça e mandá-la para uma escola de música. Depois que Choi obteve a permissão relutante de seus pais, ela partiu para o Japão com Ishii, sua esposa, sua irmã e seus alunos no dia seguinte, em 25 de março de 1926.

Choi foi o segundo aluno coreano de Ishii. O primeiro foi Kang Hong-shik, que deixou Ishii mais tarde e se tornou uma estrela de cinema com um nome japonês. (O neto materno de Kang Hong-shik é Choi Min-soo , conhecido como um dos atores mais aclamados na Coréia do Sul atualmente). Em uma época de sentimento anti-coreano intensificado pelo movimento de independência coreana e um falso rumor de que os coreanos étnicos estavam aproveitando o Grande Terremoto Kantō de 1923 para cometer violência, que desencadeou o Massacre de Kanto sobre os coreanos, Ishii era progressista e aberto a os coreanos.

Embora o grupo de dança se apresentasse com sucesso e trouxesse muita renda, eles enfrentavam dificuldades financeiras por causa das dívidas de Ishii. Ele não tinha salário suficiente para dar aos seus dançarinos. Para pagar suas dívidas, Ishii baixou a qualidade das apresentações em troca de quantidade. Choi e duas dançarinas japonesas decidiram deixar o grupo.

Choi voltou para a Coreia e fundou seu instituto de dança, chamado 최승희 무용 예술 연구소. Ela tinha alunos coreanos e japoneses. Durante esse tempo na Coréia, seu irmão a apresentou a seus ex-alunos, Ahn Mak (originalmente chamado de Ahn Pil-seung). O casal se casou em 10 de maio de 1931. Apenas três meses após o casamento, Ahn Mak foi preso por suas conexões com simpatizantes comunistas e foi libertado em 15 de outubro. Ahn Mak foi a Tóquio para o exame do semestre de inverno. Com a permissão de Ahn, Choi financiou seu instituto com o dinheiro ganho com o envio dos manuscritos de Ahn para as empresas jornalísticas. O financiamento também foi obtido com o patrocínio da empresa jornalística The Dong-a Ilbo . Choi começou a apresentar danças folclóricas coreanas durante esse período na Coréia. Ahn voltou temporariamente após saber da gravidez de Choi. A filha deles, Ahn Seung-ja, nasceu em 20 de julho de 1932. Choi dissolveu seu instituto.

Choi voltou ao Japão com sua filha e com uma estudante de seu instituto dissolvido, Kim Min-ja. Kim Min-ja queria seguir Choi para o Japão, e ela se ofereceu para trabalhar como babá de Seung-ja. Choi continuou a estudar com Ishii, onde se destacou como uma dançarina talentosa. Ela desenvolveu suas próprias danças modernas inspiradas nas danças folclóricas coreanas , que eram consideradas por muitos coreanos como obras humildes. Foram Ishii e Ahn que sugeriram que ela aprendesse as danças folclóricas coreanas. Ishii apresentou Choi a Han Song-joon, que ensinou a Choi mais danças coreanas . Em uma competição de dança moderna organizada pela revista mensal 영녀 계, Choi apresentou suas danças coreanas, uma das quais ela estava disfarçada de homem e imitou artisticamente a dança de bêbado de seu pai. (Após a competição no final de uma de suas últimas apresentações 풍랑 을 헤 가르고 , ela tirou a máscara do rosto de um velho no palco).

Choi e Ahn pesquisaram textos históricos sobre as danças coreanas esquecidas . Choi já tinha visto as danças de espada dos xamãs e kisaengs na Coréia. Choi buscou um estilo energético. Ahn encontrou textos de antigas danças de espada militaristas coreanas em uma biblioteca.

Choi começou a trabalhar como modelo. Ela usou o dinheiro que ganhou como modelo para financiar suas performances. Ela também começou a aparecer em musicais. Ahn usou seu dinheiro, destinado às mensalidades, para financiar o desempenho de Choi.

Ishii continuou a ter problemas financeiros em 1936. Para ajudá-lo, os seis alunos de Choi e Ishii se apresentaram em Taiwan. Suas apresentações no Japão e em Taiwan foram todas bem-sucedidas. Pouco depois de seu retorno de Taiwan, Choi comprou uma mansão de dois andares em Tóquio.

Choi Seung-hee bebendo uma xícara de café no Chosen Hotel (atual Westin Chosun Hotel) em Seul, Coréia, 1940

Um maratonista coreano chamado Sohn Kee-chung ganhou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 em Berlim. Como a Coréia estava sob o domínio japonês, Son não teve escolha a não ser representar o Japão. O governo geral japonês da Coréia teve os CEOs de dois jornais coreanos, The Joseon Joongang Ilbo (조선 중앙 일보) e The Dong-a Ilbo (동아 일보), perderam seus empregos depois de terem a foto da bandeira japonesa no uniforme de Son apagados em seus artigos de notícias. Depois de perder seus empregos, os dois ex-CEOs organizaram um banquete de celebração para Sohn em seu retorno. Eles convidaram Choi, que havia retornado temporariamente para a Coréia. Anos depois, quando Sohn soube das acusações de que Choi era um traidor do Japão, foi dito que ele exclamou: "Então, você vai me ver como um apoiador do Japão porque corri com a bandeira japonesa no peito?"

Ela foi apoiada por vários intelectuais japoneses, incluindo Yasunari Kawabata , e se correspondeu com Jean Cocteau e Pablo Picasso . Ela também foi uma vocalista e fez gravações na Taepyeong Records e Kirin Records (em Manchukuo ), antes de fazer seu álbum de 1936 Garden of Italy na Columbia Records Japan .

Tour Estrangeiro

Em 11 de janeiro de 1938, Choi, Ahn e seu pianista Lee Gwang-joon chegaram a San Francisco . Nessa época, Choi e Ahn pesquisaram muitas danças tradicionais diferentes, incluindo a dança bosal (보살 춤). As apresentações de Choi foram realizadas em São Francisco (22 de janeiro), em Los Angeles (2 de fevereiro - Ebell Theatre ) e na cidade de Nova York (19 de fevereiro). As reações do público e as críticas foram boas. Na cidade de Nova York, ela assistiu às apresentações de famosos músicos e dançarinos da Broadway . No início de novembro de 1938, pessoas famosas como Leopold Stokowski , John Steinbeck , Maurice Dekobra e Charlie Chaplin foram ao Guild Theatre (agora o August Wilson Theatre ) para vê-la se apresentar. Por causa de seu uso da pronúncia japonesa de seu nome quando ela se apresentou nos Estados Unidos, ela foi criticada como uma colaboradora japonesa por coreanos no movimento de independência coreana , mas o governo japonês a viu como trabalhando pela independência coreana, como pró-independência souvenirs foram vendidos em seus shows americanos.

Choi e seu grupo deixaram os Estados Unidos em 17 de dezembro de 1938 e chegaram a Le Havre , na França , em 24 de dezembro. As apresentações foram realizadas em Paris (31 de janeiro de 1939), Bruxelas (6 de fevereiro), Cannes (26 de fevereiro) e Marselha (1º de março). Eles se apresentaram na Suíça em meados de março e na Itália no final de março. A partir de 1º de abril, eles se apresentaram nas cidades menores do sul da Alemanha . Em meados de abril, eles se apresentaram na Holanda . Todas as apresentações de Choi na Europa receberam ótimas críticas. De acordo com a carta de Choi para sua aluna, seu chapéu tradicional (o 초립 동 모자) se tornou uma tendência da moda em Paris. Em 1939, em uma competição internacional de dança em Bruxelas, Bélgica , Choi foi nomeado um dos jurados junto com Rudolf von Laban , Mary Wigman , Serge Lifar e Anton Dolin . Após esta competição, Choi foi convidado a se apresentar em um festival internacional de música e dança em Haia , na Holanda. Posteriormente, ela se apresentou no Théâtre National de Chaillot em Paris. O público incluiu Pablo Picasso , Henri Matisse , Jean Cocteau , Romain Rolland e Michel Simon . Picasso fez um desenho de Choi e deu a ela depois de sua performance.

Os franceses estavam acostumados com a situação tensa na Europa que aprenderam nos jornais e nas rádios. Todos que Choi conheceu na França acreditavam que não haveria outra guerra mundial. Portanto, Choi e seu grupo decidiram ficar, apesar de um aviso da embaixada japonesa. Ela esperava se apresentar na Itália , no norte da Alemanha e na Escandinávia . Quando a Alemanha invadiu a Polônia em 1o de setembro de 1939, a França declarou guerra à Alemanha dois dias depois. Enquanto a guerra na Polônia continuava, Choi e seu grupo começaram a evacuar. Seu plano original era evacuar para a Itália. Isso foi antes de a Itália se juntar à Alemanha e ao Japão em um Pacto Tripartite e antes de a Itália declarar guerra. Um funcionário do consulado geral de Marselha avisou Choi que a Itália poderia declarar guerra, e que um navio japonês chamado Hakone Maru transportando cerca de 190 refugiados japoneses chegaria no dia seguinte da Itália. Choi e seu grupo embarcaram no Hakone Maru e, em vez disso, evacuaram para os Estados Unidos. Ela continuou sua turnê nos Estados Unidos, Brasil, Uruguai, Argentina, Chile e México.

Voltar para a ásia

Ela voltou para o Japão. Japão alterado para o modo de guerra total após a Marinha Imperial Japonesa do ataque a Pearl Harbor . Todas as apresentações precisavam da permissão do Exército Imperial Japonês e, para elevar o moral das tropas, a apresentação para os militares tornou-se um requisito. A partir de 16 de fevereiro de 1942, Choi se apresentou para os exércitos japoneses na Coréia, Manchúria e Norte da China . Ela executou danças inspiradas na dança folclórica coreana, bem como danças influenciadas por japoneses, chineses, indianos e siameses. Em 1943, ela se formou em movimento de ópera chinesa com Meilanfang em Xangai e iniciou o Oriental Dance Research Institute em Beiping (hoje Pequim) em 1944.

Em 15 de agosto de 1945, o Japão se rendeu e a Coréia foi libertada. Choi estava na China naquela época. E ela estava grávida. Ela testemunhou a turbulência da Guerra Civil Chinesa . Ela ficou escondida com medo de ser acusada de apoiar o Japão. Ahn foi para a Coreia do Norte . Choi foi para a Coreia do Sul . Embora estivesse feliz por ver sua filha novamente, ela ficou triste porque os jornais sul-coreanos acusaram Choi de ser um colaborador para o Japão. Ela pediu ao tenente-general americano John R. Hodge apoio financeiro em suas artes, mas não obteve mais detalhes dele. Ela foi para Rhee Syngman antes de ele ser presidente. Ele não tinha o poder de ajudá-la.

Ela foi para Pyongyang , Coreia do Norte com seu marido, que era um apoiador ativo do Partido dos Trabalhadores da Coreia . Ela conheceu o presidente da seção norte-coreana do Partido Comunista Coreano, Kim Il-sung, antes de ele se tornar o "Grande Líder". Isso foi antes de Kim ter um controle firme sobre a Coreia do Norte; portanto, foi um tempo antes dos expurgos. Ela descobriu que Kim era muito favorável. Naquela época, Pyongyang era uma cidade muito pequena com poucos artistas. Kim Il-sung gostava de peças de teatro e pensava nos benefícios políticos que as artes públicas poderiam oferecer. Ele aceitou muitos artistas. Choi chamou seus filhos de Seul para se juntarem a ela. O nome de sua filha foi mudado para Ahn Sung-hee (안성희). Embora Ahn Sung-hee fosse apenas uma adolescente naquela época, ela já cresceu alta como sua mãe, e ela já tinha experiência em se apresentar com ela. Choi fundou uma escola de dança e recebeu um cargo oficial na administração norte-coreana . Em 25 de julho de 1947, Choi enviou sua filha, sua cunhada e seus alunos a Praga , Tchecoslováquia , para se apresentar em um festival internacional de dança juvenil. Em dezembro de 1949, após a fundação da República Popular da China, ela e seus dançarinos, incluindo sua filha, se apresentaram em Pequim para líderes culturais como parte do intercâmbio cultural socialista. Um repórter da Associated Press perguntou a Choi por que ela não se apresentava no exterior como costumava fazer. Choi respondeu que provavelmente teria essa chance no futuro, mas acrescentou: "Sou um pássaro preso em uma gaiola".

Em maio de 1950, Choi, sua filha e cerca de cem artistas foram enviados a Moscou para se apresentar. Enquanto eles estavam em Moscou em 25 de junho de 1950, a Coreia do Norte invadiu a Coreia do Sul. Enviar os artistas foi o esquema de Kim para esconder sua intenção de invadir. Anteriormente, Kim havia recebido permissão de Joseph Stalin para invadir e, em 30 de março de 1950, Kim foi a Moscou para obter a finalização do apoio de Stalin à guerra de Kim. Kim recebeu tanques T-34-85, artilharia, aviões militares e seu exército reforçado ultrapassou o da Coréia do Sul em três para um. Depois de Moscou, eles se apresentaram em Leningrado (hoje São Petersburgo ), Kiev e Novosibirsk . A Guerra da Coréia estava se intensificando quando eles voltaram para a Coréia . Em outubro de 1950, Choi, seu filho e seus alunos evacuaram para a China, onde se apresentaram. A filha deles juntou-se a eles mais tarde, depois de ser separada durante a guerra.

Dança Clássica Chinesa

Choi foi influente no desenvolvimento da Dança Clássica Chinesa e da Dança Chinês-Coreana (NE China tem uma minoria coreana), liderando um projeto para extrair os elementos da dança da Ópera Chinesa . Ao retornar a Pequim, Choi trabalhou com os performers de ópera chinesa Mei Lanfang, Han Shichang e Bai Yunsheng para analisar o movimento na ópera chinesa como elementos-fonte para o desenvolvimento da dança clássica chinesa. O artista de dança chinesa e diretor do CAD Dance Ensemble, Chen Jinqing, identificou o trabalho de Choi como um modelo para o campo da dança chinesa, uma vez que pegou material folclórico local e o elevou usando técnicas coreográficas modernas. Em janeiro de 1951, o Ministério da Cultura da China convidou Choi para mudar seu instituto de dança para Pequim. Em 15 de março de 1951, Choi abriu sua academia de dança em Pequim. Ela foi obrigada a adicionar danças chinesas ao seu currículo. Seu programa é creditado por introduzir uma forma de categorizar a dança folclórica e a dança clássica, que era focada na fonte do material e não na idade do material. As danças folclóricas eram aquelas executadas por camponeses frequentemente rurais, enquanto as danças clássicas eram aquelas que se baseavam no movimento da ópera chinesa. Esta continua a ser uma forma importante de classificar a dança na China hoje.

Ela era bem conhecida pelos dançarinos chineses da época como alguém que influenciou profundamente a maneira como a ópera de Pequim era ensinada. Em julho de 1951, Choi trouxe seu grupo de dança a Moscou para se apresentar. A partir de 5 de agosto, seus alunos, incluindo sua filha, se apresentaram na Alemanha Oriental . Posteriormente, Choi e seu grupo se apresentaram na Polônia , Tchecoslováquia e Bulgária . No mesmo ano, ela foi convidada a visitar Pequim para se apresentar para o premiê chinês Zhou Enlai . Ela voltou para a Coreia do Norte quando a guerra ainda estava acontecendo. Após o Acordo de Armistício Coreano , Choi estabeleceu sua academia de dança (국립 최승희 무용 연구소) em Pyongyang . Ela mandou a filha estudar na Academia de Ballet Bolshoi em Moscou.

Em 25 de fevereiro de 1955, o Ministro das Relações Exteriores da Coréia do Norte, Nam Il, anunciou a necessidade de normalizar as relações com outros países para a paz, independentemente do sistema social. ( Nam Il foi anteriormente o General do Exército durante a Guerra da Coréia). Ele propôs um intercâmbio econômico e cultural com o Japão. Dez delegados japoneses da paz visitaram a Coreia do Norte em maio daquele ano. Os delegados incluíam Ashihei Hino , um escritor famoso. Naquela época, no Japão, havia um movimento para convidar Choi para ir ao Japão. Após a visita dos delegados, mais japoneses, incluindo Koreya Senda , Jukichi Uno e Tomoyoshi Murayama, encontraram-se com Choi em Pyongyang. O governo e Ahn Mak temiam que Choi não voltasse do Japão se ela se apresentasse lá. Eles não permitiram que Choi fosse para o Japão.

Houve uma luta pelo poder sob Kim Il-sung entre Kim Chang-man e Han Sul-ya, na qual o lado de Han perdeu. Seguiu-se uma purga. Ahn Mak era o braço direito de Han Sul-ya. Ahn foi preso em abril de 1959.

Em 1967, ela foi expurgada pelo partido e desapareceu das vistas do público. Em outubro de 1999, um desertor chamado Kim Yong disse que Choi estava preso no mesmo campo de concentração (18 호 관리소) em que ele se encontrava. Em 9 de fevereiro de 2003, foi feito um anúncio oficial de que ela havia morrido em 1969 e um monumento foi construída proclamando-a uma "Atriz do Povo".

Filmes

  • 1998 - Choi Seunghee: O dançarino coreano . Produzido e dirigido por Han, Sung-Joon. Vídeo VHS. West Long Branch, Nova Jersey, Estados Unidos: Kultur.

Veja também

Referências

Trabalhos citados

Leitura adicional

links externos