Christian Fürchtegott Gellert - Christian Fürchtegott Gellert

Christian Fürchtegott Gellert
Christian Fürchtegott Gellert.jpg
Christian Fürchtegott Gellert. Quadro de Anton Graff
Nascer ( 1715-07-04 )4 de julho de 1715
Faleceu 13 de dezembro de 1769 (1769-12-13)(54 anos)

Christian Fürchtegott Gellert (4 de julho de 1715 - 13 de dezembro de 1769) foi um poeta alemão , um dos precursores da idade de ouro da literatura alemã que foi inaugurada por Lessing .

Biografia

Gellert nasceu em Hainichen, na Saxônia , ao pé do Erzgebirge . Depois de frequentar a escola de St. Afra em Meissen , ele entrou na Universidade de Leipzig em 1734 como estudante de teologia , mas em 1738 Gellert interrompeu seus estudos porque sua família não tinha mais condições de sustentá-lo e se tornou um professor particular por alguns anos . Retornando a Leipzig em 1741, ele contribuiu para o Bremer Beiträge , um periódico fundado por ex-discípulos de Johann Christoph Gottsched que se rebelaram contra o pedantismo de sua escola. Por timidez e problemas de saúde, Gellert desistiu de entrar no ministério. No entanto, ele finalmente completou seu diploma de magister em 1743 e se qualificou como professor universitário em 1744. Em 1745 ele se estabeleceu como Privatdozent em filosofia na universidade de Leipzig, lecionando poesia , retórica e filosofia moral. Em 1751 foi nomeado professor extraordinário de filosofia, cargo que ocupou até sua morte em Leipzig em 1769.

Trabalho

CF Gellerts sämmtliche Schriften. 1 (1775)

Gellert era estimado e venerado por seus alunos e outros que o conheceram, em grande parte devido ao seu caráter pessoal; ele era conhecido por ser incansavelmente amável e generoso, e de piedade e humildade não afetadas. Escreveu para elevar o caráter religioso e moral do povo e, para tanto, empregou uma linguagem que, embora às vezes prolixa, sempre foi correta e clara. Assim, ele se tornou um dos autores alemães mais populares, e alguns de seus poemas gozaram de uma celebridade desproporcional ao seu valor literário. Sua coleção imensamente bem-sucedida de fábulas e histórias em verso, Fabeln und Erzählungen , publicada pela primeira vez em 1746, com uma segunda parte publicada em 1748, estabeleceu sua reputação literária. Uma coleção comparativamente popular de poemas e hinos religiosos, Geistliche Oden und Lieder , apareceu em 1758. Continha hinos como " Herr, stärke mich, dein Leiden zu bedenken ", um hino da Paixão escrito com a melodia de " Herzliebster Jesu ".

Nem um pouco da fama de Gellert se deve à época em que viveu e escreveu. A literatura alemã do período foi dominada pela escola de Gottsched. Um bando de jovens espirituosos, dos quais Gellert era um deles, resolveu se libertar do que era visto como as travas convencionais de tais pedantes e deu início a uma revolução que foi finalmente consumada por Schiller e Goethe . Karl Philipp Moritz , no contexto de suas viagens pela Inglaterra em 1782, observou: "Entre nós, alemães ... não consigo pensar em nenhum nome de poeta além do de Gellert, que vem prontamente à mente das pessoas comuns [em Londres]."

As fábulas , para as quais Gellert tomou La Fontaine como modelo, são simples e didáticas. Seus poemas religiosos foram adotados como hinos por católicos e protestantes . O mais conhecido de seus hinos é " Die Ehre Gottes aus der Natur " (“Os céus estão dizendo”). Gellert escreveu algumas comédias sentimentais : Die Betschwester ( The Praying Sister , 1745), Die kranke Frau ( The Sick Woman , 1747), Das Los in der Lotterie (1748) e Die zärtlichen Schwestern ( The Affectionate Sisters , 1747), o último dos quais foi muito admirado. Seu romance Leben der Schwedischen Gräfin von G. (1746), uma imitação fraca de Samuel Richardson 's Pamela , é notável por ser a primeira tentativa alemã em um romance psicológico .

Além de dar palestras para grandes audiências sobre questões morais, Gellert mantinha uma ampla correspondência com estranhos e amigos, especialmente com aqueles que buscavam conselhos sobre questões morais. Considerado por muitos correspondentes como um professor também de bom estilo de escrita, em 1751 ele publicou um volume de cartas modelo, junto com um ensaio sobre a escrita de cartas ( Briefe, nebst einer praktischen Abhandlung von dem guten Geschmacke em Briefen ).

Edições e estudos

Haydn Abendlied zu Gott HobXXVc9

Ver Sämtliche Schriften de Gellert (primeira edição, 10 vols., Leipzig, 1769-1774; última edição, Berlim , 1867). Sämtliche Fabeln und Erzählungen foram frequentemente publicados separadamente, a última edição em 1896. Uma seleção da poesia de Gellert (com uma excelente introdução) pode ser encontrada em F. Muncker, Die Bremer Beiträge ( Stuttgart , 1899).

Para estudos da vida e obra de Gellert, veja vidas de JA Cramer (Leipzig, 1774), H. Döring ( Greiz , 1833) e HO Nietschmann (2ª ed., Halle, 1901); também Gellerts Tagebuch aus dem Jahre 1761 (2ª ed., Leipzig, 1863) e Briefwechsel mit Demoiselle Lucius de Gellert (Leipzig, 1823).

Traduções

Fábulas e outros poemas de Gellert. Traduzido por JA Murke (Londres: 1851).

Fábulas e contos do Esopo alemão, CF Gellert (1715-1769). Traduzido por John W. Van Cleve (Lewiston e Lampeter: Mellen, 2013, ISBN  978-0-7734-4514-7 ).

"Jesus Lives! The Victory's Won" é uma tradução de "Jesu lebt, mit ihm auch ich" (Jesus vive, eu com ele ") de Gellert de Geistliche Oden und Lieder . É definido ao som de" Jesus, meine Zuversicht " .

Legado

Beethoven musicou seis dos poemas de Gellert como Sechs Lieder Gellerts am Klavier zu singen (1803); os poemas eram todos da Geistliche Oden und Lieder , incluindo " Die Ehre Gottes aus der Natur ". Alguns dos poemas de Gellerts tornaram-se hinos, como " Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht ".

Em 1857, Berthold Auerbach prestou homenagem a Gellert em sua história "Gellerts letzte Weihnachten", publicada em seu Deutscher Familienkalender (almanaque da família alemã); a história foi traduzida para o inglês como "O Último Natal de Christian Gellert", publicada pela primeira vez em 1869.

Notas

links externos