Christian Keyser - Christian Keyser

Christian Gottlob Keyser
Nascer 7 de março de 1877
Faleceu 14 de dezembro de 1961
Neuendettelsau, Franken, Baviera
Educação Seminário Missionário de Neuendettelsau, Franconia
Esposo (s) Emilie Heumann
Crianças Jutta, b. 9 de junho de 1907, Sattelberg Papua Nova Guiné
Hertha, b. 27 de outubro de 1908
Imma Eleonora, b. 7 de julho de 1911, Finschhafen, d. 29 de setembro de 2004, Neuendettelsau, Alemanha
Igreja Sociedade Missionária Luterana de Neuendettelsau , Sínodo da Austrália do Sul
Escritos Wörterbuch der Kâte-Sprache; Eine Papuagemeinde

Das bin bloss ich. Lebenserinnerungen ( Sou apenas eu: Memórias ). (1929)
A People Reborn .

(Veja a lista parcial )
Congregações servidas
Diretor, Sattelberg Mission Station, Finschhafen District, Nova Guiné 1900-1920

Christian Gottlob Keyser (também chamado de Keysser, Kaiser) foi um missionário luterano da Sociedade Missionária Neuendettelsau . Ele serviu por quase 22 anos na Estação Missionária Neuendettelsau no distrito de Finschhafen da Nova Guiné, que foi fundada em 1892 por Johann Flierl . Ele propôs polêmica a evangelização de tribos, ao invés de indivíduos, o conceito conhecido como Volkskirche (Igreja Congregação). Lingüista ávido, ele compilou um dos primeiros dicionários de um dialeto papuano : Dicionário da Língua Kâte , uma comunidade papua (Wörterbuch der Kâte-Sprache; Eine Papuagemeinde). Ele também manteve uma correspondência regular com a Sociedade Geográfica Alemã em Berlim, relatando suas descobertas naturalistas na Nova Guiné. Ele publicou suas memórias (1929), bem como mais de 300 ensaios e panfletos e dez livros. Explorador intrépido, ele ascendeu ao maciço Saruwaged Range em 1913.

Carreira

Em 1899, a Sociedade Missionária de Neuendettelsau enviou Christian Keyser para a Estação Missionária Sattelberg na Nova Guiné. Lá, ele trabalhou sob a tutela do fundador da estação, Johann Flierl, por vários anos; ele também se casou com a governanta dos quatro filhos de Flierl, Emilie Heumann (n. 14 de fevereiro de 1873 em Estrasburgo), em 1903. Keyser provou ser um lingüista talentoso e diligente e também desenvolveu uma compreensão crítica do povo Kâte que Flierl não tinha: nesta sociedade corporativista, não seria possível levar as pessoas a Cristo uma de cada vez, por meio da aceitação individual de Deus. Em vez disso, ele buscou conversões tribais.

O tipo de conversão em massa que Keyser tinha em mente não era o que Flierl imaginou para a missão, mas ele reconheceu que a nova energia de Keyser era de fato o que Sattelberg precisava na época. Keyser baseou-se nas normas da comunidade Kâte para desenvolver uma ideia da Volkskirche , uma igreja do povo. Em 1903, ele realizou o primeiro batismo em grupo; embora fossem apenas dez pessoas, foi um começo e lançou as bases para as conversões em massa de 1905 e 1906 (esta última sendo ajudada um pouco por um terremoto violento em setembro de 1906).

Keyser retornou à Alemanha em 1921, deixando Adelaide em 1920 no navio Nestor com sua esposa e três filhas, e chegando à Alemanha via Londres na primavera de 1921. De 1922 a 1939, ele ensinou missões e foi inspetor missionário no Missionário Neuendettelsau Faculdade. Ele ensinou missões no Seminário Neuendettelsau, e a Universidade de Erlangen concedeu-lhe um PhD em 1929 e ele ensinou teologia lá até 1939. Mais de 30 de seus alunos foram para Papua Nova Guiné, e mais foram para outros locais de missão.

Escritos e descobertas

Keyser escreveu 10 longos trabalhos e mais de 300 pequenos livros e ensaios. Seu dicionário da língua Kâte inclui mais de 10.000 palavras e frases. Durante seus anos no Sattelberg, ele empreendeu viagens científicas frequentes e foi um correspondente regular da Sociedade Geográfica Alemã de Berlim. Ele descobriu centenas de plantas, insetos e animais - descobertos pelos europeus, isto é, e vários são relatados com o nome dele. Ele foi um dos primeiros europeus a subir a cordilheira Saruwaged , o que fez em 1913.

Lista parcial de trabalhos publicados

  • (em alemão) Bunte Bilder aus der Missionsarbeit unter den Kâte , Gesellschaft für Innere und Äussere Mission im Sinne der Lutherischen Kirche: Neuendettelsauer Missionsschriften; Nr. 36 Neuendettelsau: Verlag des Missionshauses
  • (em alemão) Ins wilde Waldland: aus der Gehilfenmission auf Sattelberg , Gesellschaft für Innere und Äussere Mission im Sinne der Lutherischen Kirche: Neuendettelsauer Missionsschriften; Nr. 43 Neuendettelsau: Verlag d. Missionshauses, 1920
  • (em alemão) Bai, der Zauberer, Neuendettelsau: Verlag d. Missionshauses, 1923
  • (em alemão) Wörterbuch der Kâte-Sprache gesprochen em Neuguinea , Berlin: D. Reimer, 1925. 7 volumes. (Classificação LC: PL6621.K3 K4)
  • (em alemão) Nalumotte: Buben- und Mädchengeschichten aus Neuguinea , Neuendettelsau, Buchhandlung der Diakonissen-Anstalt, 1931. (Classificação LC: 4PZ 362)
  • (em alemão) Urwaldspaziergang , Neuendettelsau, Freimund Druckerei, 1950 München, Kaiser, Verl. 1934
  • (em alemão) Zake, der Papuahäuptling , Stuttgart: Evang. Missionsverl., 1934
  • (em alemão) Altes Testament und heutige Zeit , Neuendettelsau: Freimund-Verl., 1934
  • (em alemão) Die Weltmission ein unmögliches Werk? - Neuendettelsau: Freimund-Verl., [1935]
  • (em alemão) Der Geist , Neuendettelsau: Freimund-Verl., 1935
  • (em alemão) Der profeta von Tobou , Berlin, Heimatdienstverlag, 1940. (Classificação LC: BV3680.N5 K42)
  • (em alemão) Eine Papuagemeinde , Neuendettelsauer Missionsschriften, Nr. 65. Kassel, Bärenreiter-Verlag, 1929. (classificação LC: BV3680.N5 K4)
  • (em alemão) Die Geisterwand , Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
  • (em alemão) Zake, der Papuahäuptling , Neuendettelsau: Freimund-Verl., [1949]
  • (em alemão) Gottes Weg ins Hubeland , Neuendettelsau, Freimund-Verl., 1949, 2. Aufl.
  • (em alemão) Ist Gott wirklich da? , Basel, Basler Missionsbuchh., 1942
  • (em alemão) Der Prophet von Tobou , Berlin, Heimatdienstverl., 1940
  • (em alemão) Die Papua: Eine Aufführg aus d. Volksleben d. Bergstämme em Neuguinea , Neuendettelsau, Freimund-Verl. 1950
  • (em alemão) Papuaspiele , Neuendettelsau, Freimund-Druckerei 1950
  • (em alemão) Papuakinder , Neuendettelsau: Freimund-Druckerei 1950
  • (em alemão) Eine Papuagemeinde , Neuendettelsau, Freimund-Verl., 1950
  • (em alemão) Papuabriefe , Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
  • (em alemão) Der Lügenprophet , Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
  • (em alemão) Die Lopiong-Säule , Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
  • (em alemão) Heidenangst , Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
  • (em alemão) Die Geisterwand , Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
  • (em alemão) Ajo !: Ein Missionsbuch fd Jugend . Neuendettelsau: Freimund-Verl. 1956
  • (em alemão) Weite Fahrt: Stories fuer Kinder (com Jutta Zimmermann). Teilw. hrsg. von Jutta Zimmermann. - Lizenz d. Buchhandl. d. Berliner Evang. Missionsges.
  • (em alemão) Der christenfresser . Neuendettelsau, Freimund-Verlag. 1954
  • (em alemão) Nalumotte: Bubenu. Mädchengeschichten aus Neuguinea . Neuendettelsau: Freimund-Verl.1953
  • (em alemão) Papuatorheiten, Neuendettelsau, Freimund Verl 1952
  • (em alemão) Der weggeworfene Junge Neuendettelsau: Freimund-Verl. 1952
  • (em alemão) Papuanischer Humor . Neuendettelsau: Freimund-Verl. 1952
  • (em alemão) Der Grosshäuptling und seine Frau: Ein papuanisches Sittenbild . Neuendettelsau: Freimund-Verl. 1952
  • (em alemão) Der Steinzeitbauer: Ein Bericht, wie d. heidnische Papua sein Feld bestellt . Neuendettelsau: Freimund-Verl. 1959
  • (em alemão) Lehret alle Völker: Beispiele aus d. Mission zum Kleinen Katechismus . Neuendettelsau: Freimund-Verl. 1960
  • (em alemão) Gottesfeuer . Neuendettelsau: Freimund-Verl., 1959
  • (em alemão) Das bin bloss ich. Lebenserinnerungen . (reimpressão) Neuendettelsau, Freimund-Verlag, 1966.
  • (em inglês) Kâte dictionary , W. Flierl e H. Strauss, eds. Canberra: Australian National University, 1977. ISBN   0-85883-149-X
  • (em inglês) Um povo renascido . Pasadena, Califórnia: William Carey Library, c1980. Traduzido de Eine Papuagemeinde por Alfred Allin & John Kuder. ISBN   0-87808-174-7

Citações

Referências

Fontes sobre o Keyser

  • (em alemão) Jürgen Stadler, Die Missionspraxis Christian Keyßers in Neuguinea 1899–1920: erste Schritte auf dem Weg zu einer einheimischen Kirche , Nürnberg: VTR, 2006 ISBN   3-937965-31-9
  • (em alemão) Wilhelm Fugman, ed. Bürger zweier Welte: Christian Keysser Neuhausen-Stuttgart: Hänssler, 1985, 3-7751-0969-2
  • (em alemão) Wilhelm Fugman. Von Gott erzählen: das Leben Christian Keyssers; 1877–1961 . Neuendettelsau: Freimund-Verlag 1978. 3-7726-0084-0
  • (em alemão) Festschrift zum 70. Geburtstag des Herrn Missionsinspektors aD Dr.hc Christian Keysser em Neuendettelsau am 7. März 1947 , [Nürnberg], Bayer. Missionskonferenz 1950.