Canção de Natal - Christmas carol

Grupo de canções de natal em Bangalore, Índia
Crianças cantando canções de natal
Uma banda de música tocando canções de natal
Canções de Natal na Rússia ( Oblast de Belgorod , 2012)

Uma canção de natal é uma canção de natal (uma canção ou hino ) com o tema do Natal , tradicionalmente cantada no próprio Natal ou durante as festas de fim de ano . O termo noel às vezes é usado, especialmente para canções de natal de origem francesa. As canções de natal podem ser consideradas um subconjunto da categoria mais ampla da música natalina .

História

Uma versão publicada de 1582 da canção latina Personent hodie

Os primeiros hinos de Natal conhecidos remontam à Roma do século IV. Hinos latinos como Veni redemptor gentium , escrito por Ambrósio , arcebispo de Milão , eram declarações austeras da doutrina teológica da Encarnação em oposição ao arianismo . Corde natus ex Parentis ( Do coração do Pai gerado ) pelo poeta espanhol Prudentius (m. 413) ainda é cantado em algumas igrejas hoje.

Nos séculos 9 e 10, a "Sequência" ou "Prosa" do Natal foi introduzida nos mosteiros do norte da Europa , desenvolvendo-se sob Bernardo de Clairvaux em uma sequência de estrofes rimadas . No século 12, o monge parisiense Adão de São Vitorioso começou a derivar música de canções populares, introduzindo algo mais próximo da tradicional canção de natal.

No século 13, na França, Alemanha e, particularmente, Itália, sob a influência de Francisco de Assis, desenvolveu-se uma forte tradição de canções populares de Natal em línguas nativas regionais. As canções de natal em inglês aparecem pela primeira vez em um trabalho de 1426 de John Awdlay , um capelão de Shropshire , que lista vinte e cinco "canções de cristemas", provavelmente cantadas por grupos de ' wassailers ', que iam de casa em casa. As canções agora conhecidas especificamente como canções de natal eram originalmente canções comunitárias cantadas durante as celebrações como a maré da colheita e também o Natal. Só mais tarde as canções de natal começaram a ser cantadas na igreja e especificamente associadas ao Natal.

Muitas canções de natal que ganharam popularidade hoje foram impressas em Piae Cantiones , uma coleção de canções latinas da Idade Média tardia que foi publicada pela primeira vez em 1582. Antigas formas latinas de canções de natal, como " Cristo nasceu no dia de Natal ", " Bons homens cristãos, rejubilem-se "e" Good King Wenceslas "podem ser encontrados neste livro. " Adeste Fideles " ("O Venham todos vós, fiéis") aparece em sua forma atual em meados do século XVIII, embora as palavras possam ter se originado no século XIII. A origem da melodia é contestada.

As canções de natal ganharam popularidade após a Reforma nos países onde as igrejas protestantes ganharam proeminência (já que reformadores bem conhecidos como Martinho Lutero escreveram canções de natal e encorajaram seu uso na adoração). Isso foi consequência do fato de que a reforma luterana acolhia calorosamente a música.

Livros de canções de natal do século 19, como Christmas Carols, New and Old (1871) ajudaram a tornar as canções de natal populares

A publicação de livros de música de Natal no século 19 ajudou a ampliar o apelo popular das canções de natal. A primeira aparição impressa de " God Rest Ye Merry, Gentlemen ", " The First Noel ", " I Saw Three Ships " e " Hark! The Herald Angels Sing " foi na coleção de William Sandys de 1833 Christmas Carols, Ancient and Modern . Compositores como Arthur Sullivan ajudaram a repopularizar a canção, e é esse período que deu origem a favoritos como " Good King Wenceslas " e " It Came Upon the Midnight Clear ", uma canção da Nova Inglaterra escrita por Edmund H. Sears e Richard S. Willis. A publicação em 1871 de Christmas Carols, New and Old por Henry Ramsden Bramley e Sir John Stainer foi uma contribuição significativa para um renascimento das canções de natal na Grã-Bretanha vitoriana . Em 1916, Charles Lewis Hutchins publicou Carols Old e Carols New , uma coleção acadêmica que sofreu com uma tiragem curta e, conseqüentemente, raramente está disponível hoje. The Oxford Book of Carols , publicado pela primeira vez em 1928 pela Oxford University Press (OUP), foi uma coleção de notável sucesso; editado pelos compositores britânicos Martin Shaw e Ralph Vaughan Williams , junto com o clérigo e autor Percy Dearmer , tornou-se uma fonte amplamente usada de canções de natal entre coros e congregações religiosas na Grã-Bretanha e continua sendo impresso até hoje.

O canto de canções de natal foi ainda mais popularizado no século 20, quando a OUP publicou um dos livros de canções de natal mais populares no mundo de língua inglesa, Carols for Choirs . Publicado pela primeira vez em 1961 e editado por David Willcocks e Reginald Jacques , esta série best-seller desde então se expandiu para um conjunto de cinco volumes. Junto com o editor John Rutter , os compiladores incluíram muitos arranjos de canções derivadas de fontes como Piae Cantiones , bem como peças de compositores modernos como William Walton , Benjamin Britten , Richard Rodney Bennett , William Mathias e John Rutter.

Hoje, canções de natal são regularmente cantadas em serviços religiosos cristãos. Algumas composições têm palavras que claramente não são de tema religioso, mas muitas vezes ainda são chamadas de "canções de natal". Por exemplo, a canção do século 16 "A Bone, God Wot!" parece ser um wassailing canção (que é cantada durante beber ou enquanto solicitando ALE), mas é descrito no British Library 's Cottonian coleção como uma canção de Natal. Ainda em 1865, letras relacionadas ao Natal foram adotadas para a tradicional canção folclórica inglesa " Greensleeves ", tornando-se a canção de natal internacionalmente popular " What Child is This? ". Poucas pesquisas foram conduzidas sobre o canto carol, mas um dos poucos estudos sociológicos sobre o canto carol no início do século 21 na Finlândia determinou que as fontes das canções costumam ser mal interpretadas e que é simplista sugerir que o canto está relacionado principalmente às crenças cristãs. pois também reforça a preservação de diversos costumes nacionais e tradições familiares locais.

Uma forma moderna de prática de cantar pode ser vista em " Dial-A-Carol ", uma tradição anual mantida por alunos da Universidade de Illinois em Urbana-Champaign , onde o público em potencial liga para os cantores para solicitar uma apresentação por telefone.

Canções de natal para dançar

Não está claro se a palavra carol deriva do francês "carole" ou do latim "carula", que significa dança circular.

Música

Tradicionalmente, as canções de natal costumam ser baseadas em padrões de acordes medievais , e é isso que lhes dá seu som musical característico e único. Algumas canções como " Personent hodie ", " Good King Wenceslas " e " The Holly and the Ivy " podem ser rastreadas diretamente até a Idade Média e estão entre as composições musicais mais antigas ainda regularmente cantadas.

Continuam a ser escritas composições que se tornaram canções de natal populares. Por exemplo, muitas das canções de natal escritas por Alfred Burt são cantadas regularmente em ambientes sagrados e seculares, e estão entre as canções de Natal modernas mais conhecidas.

Igreja e uso litúrgico

Quase todas as canções de natal conhecidas não eram cantadas na igreja até a segunda metade do século XIX. Hinos antigos e modernos de 1861 a 1874 incluíam várias canções de natal. Isaac Watts , o "pai da hinodia inglesa", compôs " Joy to the World ", que se tornou uma canção popular de Natal, embora se acredite amplamente que Watts não a escreveu para ser cantada apenas no Natal.

Charles Wesley escreveu textos para pelo menos três canções de natal, das quais a mais conhecida foi originalmente intitulada "Hark! How All the Welkin Rings", posteriormente editada para " Hark! The Herald Angels Sing ". Uma melodia de uma cantata, Festgesang , de Felix Mendelssohn em 1840 foi adaptada por William H. Cummings para se adequar às palavras de Wesley. Esta combinação apareceu pela primeira vez em "Hymns Ancient and Modern" em 1861.

" Silent Night " vem da Áustria. A canção de natal foi executada pela primeira vez na Nikolaus-Kirche (Igreja de São Nicolau) em Oberndorf , Áustria, em 24 de dezembro de 1818. Mohr havia composto as palavras muito antes, em 1816, mas na véspera de Natal as trouxe a Gruber e pediu-lhe para compor uma melodia e acompanhamento de violão para o serviço religioso. A primeira tradução para o inglês foi em 1871, onde foi publicada em um hinário metodista .

Episódios descritos

Vários episódios de Natal diferentes, além do próprio nascimento de Jesus , são descritos em canções de Natal, tais como:

Além disso, algumas canções de natal descrevem eventos de natureza religiosa relacionados ao Natal, mas não diretamente relacionados ao nascimento de Jesus. Por exemplo:

Primeiros exemplos

Antiquários do século 19 redescobriram as primeiras canções de natal em museus. De acordo com a Encyclopædia Britannica , cerca de 500 foram encontrados. Algumas são canções wassailing, algumas são canções religiosas em inglês, algumas são em latim e algumas são " macarônicas " - uma mistura de inglês e latim. Como a maioria das pessoas não entendia latim, a implicação é que essas canções foram compostas para coristas de igreja, ou talvez para um público instruído nas cortes reais. O mais famoso sobrevivente dessas primeiras canções de natal macarônicas é "The Boar's Head". A tradição de cantar canções de natal fora dos serviços religiosos no início do século 19 é mais bem ilustrada pelo romance de Thomas Hardy " Under the Greenwood Tree " (1872). Na Inglaterra e em outros países, como Polônia (kolęda), Romênia ( colindă ) e Bulgária ( koledari ), existe uma tradição de cânticos natalinos (antes conhecida como wassailing ), em que grupos de cantores viajam de casa em casa, cantando canções de natal em cada um, pelo qual são frequentemente recompensados ​​com presentes, dinheiro, tortas de carne ou um copo de uma bebida apropriada. O dinheiro arrecadado dessa forma agora é normalmente doado para instituições de caridade.

As canções de natal na igreja foram instituídas na véspera de Natal de 1880 na Catedral de Truro , na Cornualha (veja o artigo sobre Nove lições e canções de natal ), e agora são vistas em igrejas em todo o mundo. As canções escolhidas para serem cantadas na igreja omitiam as canções de natal e as palavras "hino" e "carol" eram usadas quase que alternadamente. Pouco antes, em 1878, o Exército de Salvação , sob o comando de Charles Fry, instituiu a ideia de tocar canções de natal no Natal, usando uma banda de metais . As canções de natal podem ser cantadas por cantores individuais, mas também costumam ser cantadas por grupos maiores, incluindo coros treinados profissionalmente. A maioria das igrejas tem serviços especiais nos quais canções de natal são cantadas, geralmente combinadas com leituras das escrituras sobre o nascimento de Cristo; muitas vezes é baseado no famoso Festival de Nove Lições e Canções de Natal no King's College, Cambridge .

Na musica classica

Nas décadas de 1680 e 1690, dois compositores franceses incorporaram canções de natal em suas obras. Louis-Claude Daquin escreveu 12 noéis para órgão. Marc-Antoine Charpentier escreveu algumas versões instrumentais de noéis, além de uma grande obra coral "Messe de minuit pour Noël". Johann Sebastian Bach incluiu canções de Natal em suas cantatas para o Natal , incluindo seu Oratório de Natal . Peter Cornelius incluiu melodias de canções de natal no acompanhamento de seu ciclo de canções Weihnachtslieder Op. 8. Outros exemplos incluem:

Cantores de estrelas

Na Áustria, Bélgica e Alemanha, o Natal é comemorado por alguns com crianças se vestindo como "Os Três Reis", carregando uma estrela em um mastro. Indo de casa em casa desde o dia de ano novo até 6 de janeiro, as crianças cantam canções religiosas e são chamadas de " cantoras estrela ". Freqüentemente, eles são recompensados ​​com doces ou dinheiro, que normalmente são doados a uma igreja local ou instituição de caridade. "CMB" está escrito a giz nas casas que visitaram. Embora isso às vezes seja tomado como uma referência aos três reis - Caspar, Melchior e Balthasar - pode originalmente ter representado as palavrasChristus mansionem Benedicat (Cristo abençoe esta casa).

Por país

Austrália, África do Sul e Nova Zelândia

Na Austrália, África do Sul e Nova Zelândia, onde é o meio do verão no Natal, há uma tradição de concertos Carols by Candlelight realizados ao ar livre à noite em cidades e vilas de todo o país, durante as semanas anteriores ao Natal. Realizado pela primeira vez em Melbourne, "Carols by Candlelight" é realizado todas as vésperas de Natal nas capitais e em muitas cidades menores ao redor da Austrália. Os artistas dos concertos incluem cantores de ópera, artistas de teatro musical e cantores de música popular . As pessoas na platéia seguram velas acesas e cantam algumas das canções de natal em acompanhamento com as celebridades. Eventos semelhantes agora são realizados em toda a Austrália, geralmente organizados por igrejas, conselhos municipais ou outros grupos comunitários. Normalmente são realizadas na véspera de Natal ou no domingo ou fim de semana antes do Natal. Uma tendência recente semelhante na África do Sul e na Nova Zelândia é que cidades menores hospedem seus próprios shows Carols by Candlelight.

William Garnet "Billy" James (1892–1977) escreveu música para letras de natal escritas por John Wheeler (ambos trabalharam para a Australian Broadcasting Commission ). Estes se referiam ao dezembro quente e seco do outback australiano, brolgas dançantes (um guindaste nativo da Austrália) e características australianas semelhantes.

Música de Natal composta por australianos

  • Polca de presente de Natal de 1852 por John Howson
  • 1862 Hino para o dia de Natal de James Johnson
  • 1862 Todo o meu coração esta noite regozija-se por Charles E Horsley
  • Canção de Natal australiana de 1863 por Ernesto Spagnoletti
  • Natal de 1864 na Austrália por George Tolhurst
  • Valsa de Natal vitoriana de 1866 por Cesare Cutolo
  • Hino de Natal de 1870 de Paolo Giorza
  • Canção dos Anjos de 1883, de Charles Sandys Packer
  • 1890 Oh, lindas vozes do céu por Alfred Plumpton
  • 1899 Enquanto todas as coisas estavam em silêncio silencioso por Henry John King
  • 1900 Na Catedral de George S De Chaneet
  • Gavotte de Natal de 1900 por John Albert Delaney
  • Canção de Natal australiana de 1908 por Joseph Summers
  • 1910 My Little Christmas Belle de Joe Slater
  • 1910 Star of the East por August Juncker
  • 1929 The Night of Fear Is Over por Fritz Hart

Canadá

O " Huron Carol " (ou "Twas na Lua do Inverno") é um hino de Natal canadense (a canção de Natal mais antiga do Canadá), escrito provavelmente em 1642 por Jean de Brébeuf , um missionário jesuíta em Sainte-Marie entre os Hurons no Canadá.

Finlândia

Seguindo uma tradição medieval , a Paz do Natal é declarada todos os anos na véspera de Natal em Porvoo , Finlândia, com uma banda local e um coro masculino cantando canções natalinas.

França

  • Em 1535, uma canção do século 16, "Ça, Bergers, assemblons nous", foi cantada a bordo do navio de Jacques Cartier no dia de Natal.
  • Em 1554, uma coleção de canções de natal francesas, La Grande Bible des Noëls , foi impressa em Orléans.
  • Em 1703, outra coleção, Chants des Noëls Anciens et Modernes , foi impressa por Christophe Ballard (1641-1715), em Paris.
  • Datada do século XVIII, "Les Anges dans nos Campagnes" (conhecido como "Anjos que ouvimos no alto" em inglês) é outra famosa canção francesa.
  • O "Cantique de Noël" do século 19 (também conhecido como "Minuit, chrétiens", adaptado como " O Holy Night " em inglês) é outro clássico.

"Dans cette étable" e "Venez Divin Messie" também são canções populares de Natal. Talvez a canção tradicional francesa mais conhecida, " Il est né, le divin Enfant ", venha da região da Provença .

Alemanha, Áustria e Suíça

Algumas canções conhecidas em inglês são traduções de canções de natal alemãs ( Weihnachtslieder ). Os Weihnachtslieder pastorais às vezes são chamados de Hirtenlieder ("canções de pastor"). Martinho Lutero escreveu a canção " Vom Himmel hoch, da komm ich her ", que pode ser representada como uma peça da história do Natal . Ele também escreveu " Gelobet seist du, Jesu Christ " e " Christum wir sollen loben schon ". A canção de natal " Vom Himmel hoch, o Engel, kommt " foi escrita por Friedrich Spee em 1622 para uma melodia mais antiga, uma canção de ninar "de Jesus e Maria", e para a paz.

Dois exemplos posteriores bem conhecidos são " O Tannenbaum " (O árvore de Natal), de uma canção folclórica alemã arranjada por Ernst Anschütz e "" Stille Nacht "(" Noite silenciosa ") dos austríacos Franz Xaver Gruber e Joseph Mohr . A canção mais familiar em alemão é provavelmente o " O du fröhliche " do século XIX .
Outras canções de natal populares e amplamente cantadas são "Herbei, o ihr Gläub'gen", uma versão alemã de "Adeste fideles" (em inglês: " O Come, All Ye Fiel "), Alle Jahre wieder (" Todos os anos novamente "), Es ist ein Ros entsprungen (lit:" Uma rosa brotou ")," Leise rieselt der Schnee "" (Silenciosamente, a neve está caindo) "," Tochter Zion, freue dich "(Filha de Sião, rejubile-se) e" Es ist für uns eine Zeit angekommen "(" A hora chegou para nós ").

" Lasst uns froh und munter sein " ("Sejamos felizes e alegres"), " Kling, Glöckchen ", ("Ring, Little Bell"), " Ihr Kinderlein, kommet " ("Oh, vamos, filhinhos") e " Schneeflöckchen, Weißröckchen " (lit .: "minúsculo floco de neve, branco, saia minúscula") são canções populares alemãs introduzidas no jardim de infância e na escola primária . Ingeborg Weber-Kellermann escreveu um livro científico sobre canções de natal alemãs que também é um livro de canções.

Grécia e Chipre

Nikiphoros Lytras , Carols , 1872

Personalizado

Chamadas tradição grega para as crianças a sair com triângulos de casa em casa na véspera de Natal, véspera de Ano Novo e Epifania Eve, e cantar as canções folclóricas correspondentes, chamados a Kalanda  [ el ] ou Kalanta Xristougenon , a palavra decorrentes dos romanos calendas ) . Há canções de natal separadas para cada uma das três grandes festas, referindo-se respectivamente à Natividade , a São Basílio e o Ano Novo, e ao Batismo de Jesus no rio Jordão , junto com os votos para a família. Além das canções de natal para as festas de inverno , há também as canções da primavera ou da Quaresma , comumente chamadas de "Canções de Lázaro ", cantadas no sábado antes do Domingo de Ramos como um prenúncio da Ressurreição de Cristo a ser celebrada uma semana depois .

Antigamente, as crianças cantando pediam e recebiam presentes comestíveis, como frutas secas, ovos, nozes ou doces; durante o século 20, isso foi gradualmente substituído por presentes em dinheiro - variando de pequenos trocos no caso de estranhos a quantias consideráveis ​​no caso de parentes próximos. Caroling também é feito por bandas marciais, coros, alunos de escolas que buscam arrecadar fundos para viagens ou caridade, membros de sociedades folclóricas ou simplesmente por grupos de simpatizantes. Muitas canções de natal conhecidas internacionalmente, por exemplo, " Noite silenciosa " e " O Tannenbaum ", também são cantadas na tradução grega.

Variantes

Muitas canções de natal são regionais, sendo populares em regiões específicas, mas desconhecidas em outras, enquanto algumas são populares nos dois países. Exemplos deste último são a canção de natal do Peloponeso "Christoúgenna, Prōtoúgenna" ("Natal, Firstmas"), a canção de natal Constantinopolitana "Kalēn hespéran, árchontes" ("Boa noite, senhores"), e a canção de Ano Novo "Archimēniá ki archichroniá "(" Primeiro dia do mês, primeiro dia do ano "). A canção de natal mais antiga conhecida, comumente referida como "Carol Bizantino" ( grego bizantino : Άναρχος θεός καταβέβηκεν, Ánarkhos Theós katabébēken , "Deus, que não teve começo, desceu"), é linguisticamente datado do início da Alta Idade Média , ca. 1000 AD; é tradicionalmente associada à cidade de Kotyora nos Pontos (atual Ordu , Turquia).

Forma

A maioria dos cânticos segue um formato mais ou menos padrão: eles começam exaltando a festa religiosa relevante, em seguida, passam a oferecer elogios ao senhor e à senhora da casa, seus filhos, a família e seu pessoal, e geralmente concluem com um pedido educado de um mimo e uma promessa de voltar no próximo ano para mais felicidades. Quase todas as várias canções estão nos comuns dekapentasyllabos (15-sílaba iamb com uma cesura após o 8º sílaba) verso, o que significa que o seu texto e melodias são facilmente intercambiáveis. Isso deu origem a um grande número de variantes locais, partes das quais freqüentemente se sobrepõem ou se assemelham em versos, melodia ou ambos. No entanto, sua variedade musical permanece muito ampla no geral: por exemplo, as canções de natal do Épiro são estritamente pentatônicas , no tipo de polifonia de drones praticada nos Bálcãs , e acompanhadas por clarinetes C e violinos ; do outro lado do estreito, na Ilha de Corfu , o estilo é polifonia harmônica temperada , acompanhada por bandolins e violões. De um modo geral, o estilo musical de cada canção de natal segue de perto a tradição musical secular de cada região.

Itália

A canção de natal italiana mais popular é " Tu scendi dalle stelle ", escrita em 1732 por Saint Alphonsus Liguori .

Filipinas

As canções de natal nas Filipinas predominantemente católicas exibem a influência das tradições musicais indígenas, hispânicas e americanas, refletindo a complexa história do país . Carollers ( tagalo :Namamaskô) começam a wassailing em novembro, com principalmente crianças e jovens participando do costume.

Polônia

As canções de natal são muito populares na Polónia, onde têm uma longa história, a mais antiga datando do século XV ou antes. Há uma tradição de cantar canções de Natal até 2 de fevereiro, que é celebrada pelos cristãos ocidentais como a Festa da Apresentação de Jesus no Templo .

Espanha e portugal

O villancico (ou vilancete em português) era uma forma poética e musical comum na Península Ibérica e na América Latina popular do final dos séculos XV ao XVIII. Com o declínio da popularidade dos villancicos no século 20, o termo foi reduzido para significar apenas "canto de Natal". Importantes compositores de villancicos foram Juan del Encina , Pedro de Escobar , Francisco Guerrero, Gaspar Fernandes e Juan Gutiérez de Padilla. Villancicos espanhóis populares incluem "Los pastores a Belén" e " Riu, riu, chiu: El lobo rabioso " e "Los peces en el río".

Andorra e territórios de língua catalã

Os Nadala ou Cançó de Nadal (no plural nadales ) são um grupo popular de canções, geralmente exigindo um coro, que são canções do Advento até a Epifania . Suas versões escritas começam no século XV. No passado, costumavam ser cantados por pastores e suas famílias nas praças do mercado e na frente das igrejas.

As origens de Nadala são incertas, mas geralmente citadas como relacionadas com as montanhas Montseny e Pedraforca na Catalunha (pelos condados de Osona e Girona ). Como muitos poucos têm referências a eventos e poderes mitológicos, alguns autores afirmam que eles contêm parte da religião que estava presente no território antes da chegada do Cristianismo, uma vez que era mantido vivo nessas regiões montanhosas.

O nadala é geralmente pareado com a caramela , sendo um para os eventos do solstício de inverno, enquanto o outro para o equinócio da primavera .

Ucrânia

As canções de natal ucranianas são chamadas de kolyadka ( ucraniano :колядки) Eles foram originalmente cantados para celebrar o nascimento do Sol (solstício de inverno). Após a incorporação ao Cristianismo, seu tema foi deslocado para o Natal, celebrando o nascimento de Jesus Cristo.

A canção de natal ucraniana mais conhecida no mundo ocidental é " Carol of the Bells ", com letra em inglês do compositor americano de ascendência ucraniana Peter J. Wilhousky , composta pelo compositor ucraniano Mykola Leontovych como " Shchedryk ", e estreada em dezembro de 1916 por um grupo coral formado por alunos da Universidade de Kiev . Embora seja uma canção de Natal nas letras em inglês de Wilhousky, na letra original em ucraniano é uma canção de Eva Generosa ( shchedrivka  [ uk ] , ucraniano:щедрівка), não tendo nada com o Cristianismo.

Estados Unidos

A música de Natal tocada nos Estados Unidos varia de canções populares, como " Jingle Bells ", a canções de Natal, como " Away in a Manger ", " O Little Town of Bethlehem " e várias outras de gêneros variados. Corais de igrejas e faculdades celebram com programas especiais e gravações online.

Veja também

Referências

links externos