Ciné si -Ciné si
| Ciné si | |
|---|---|
 Cartão de título
| |
| Também conhecido como | Cinema If (tradução literal) We Are the Star (comercializado como) |
| Criado por | Michel Ocelot |
| Escrito por | Michel Ocelot |
| Dirigido por | Michel Ocelot |
| Vozes de | Arlette Mirapeu Philippe Cheytion Yves Barsacq François Voisin |
| Compositor | Christian Maire |
| País de origem | França |
| Linguagem original | francês |
| No. de temporadas | 1 |
| No. de episódios | 8 |
| Produção | |
| editor | Michèle Péju |
| Configuração da câmera | Configuração de câmera única |
| Tempo de execução | 12 minutos |
| Produtoras | La Fabrique Salud Productions |
| Liberar | |
| Rede original | Canal + |
| Formato de imagem | Filme colorido de 16 mm |
| Formato de áudio | Estéreo |
| Lançamento original | 3 de abril de 1989 |
| Cronologia | |
| Seguido pela | Contos da Noite (1992) |
| Séries relacionadas |
Princes et Princesses (2000) Dragons et princesses (2010) Les Contes de la nuit (2011) |
| links externos | |
| Local na rede Internet | |
Ciné si ( francês: [sineˈsi] Cinema If ) é uma série de televisão francesa de animação de silhuetas de 1989concebida, escrita e dirigida por Michel Ocelot e realizada em La Fabrique, consistindo de contos de fadas ehistórias de futuro retro interpretadas pelos mesmos "atores animados " Um sucesso de crítica, mas fracasso comercial na época, há novos episódios foram encomendados para além da inicial oito, mas após o sucesso de do Ocelot Kirikou ea Feiticeira seis foram editados para o 2000 filme compilação Princes et princesas ( Príncipes e Princesas ), de que forma eles finalmente teve ampla exposição e aclamação na França e internacionalmente; um outro episódio foi incluído em um lançamento doméstico de obras curtas em 2008, mas um continua indisponível para consumo público.
É o primeiro dos projetos de Ocelot a ser filmado inteiramente em silhueta, uma estética à qual ele se tornou particularmente associado, continuando nela e o conceito de "ator" com Tales of the Night de 1992 e concebendo Kirikou e a Feiticeira como tais, voltando a tudo isso com a continuação do Ciné si que ele sempre planejou na forma de Dragons et princesses .
Episódios
Dois episódios de Ciné si não foram compilados em Princes et princesses : "Icare" e "On ne saurait penser à tout". "Icare" foi posteriormente incluída, com legendas em inglês no lançamento do DVD francês Les Trésors cachés de Michel Ocelot .
La Princesse des diamants
Diz-se que em algum lugar, uma princesa encantada está cativa em um palácio secreto - um palácio do qual se pode ter certeza de que está se aproximando se encontrar diamantes na grama. Mas para libertar a princesa da maldição colocada sobre ela, seria preciso encontrar todos os cento e onze diamantes que compõem seu colar quebrado. Muitos príncipes tentaram quebrar o feitiço, mas todos desapareceram sem deixar vestígios. Uma história original de Michel Ocelot; indicado ao Prêmio César de melhor curta-metragem de animação em 1989.
Le Garçon des figues
Na época dos Faraós , um jovem honesto é presenteado com uma figueira mágica que dá frutos no meio do inverno. Em homenagem a esse milagre, ele se esforça para oferecer os figos à rainha do Egito . No entanto, um mordomo real malicioso prefere que seja diferente. Baseado em um antigo conto egípcio .
La Sorcière
No norte da Europa durante a Idade Média , um rei medieval promete a mão de sua filha em casamento a qualquer homem que possa se infiltrar na fortaleza de uma feiticeira do mal, guardada por todos os tipos de monstros mecânicos. É possível que um simples menino desarmado possa ter sucesso onde cavaleiros e príncipes falharam? Uma história original de Michel Ocelot.
Le Manteau de la vieille dame
No Japão, durante a época de Hokusai ( início do século 19 para ser exato), uma adorável velha poetisa está viajando para casa quando um bandido desonesto avista seu belo e caro casaco e elabora um plano para tirá-lo dela antes da noite é acima. Mas sem ele saber, ela tem alguns de seus próprios truques nas mangas daquele lindo casaco. Ganhou o prêmio Annecy International Animated Film Festival de melhor episódio de série de TV em 1991.
La Reine cruelle et le montreur de fabulo
No ano 3000 vive uma rainha impiedosa que procura e mata todos os seus pretendentes a pretendentes com os poderes de seu mega radar e raio desintegrador. Isto é, até que o treinador de uma estranha criatura que assobia aceite o desafio de fugir do radar . Será que a rainha não é realmente cruel e sua raiva só se origina de sua solidão? Uma história original de Michel Ocelot.
Príncipe e princesa
Dentro da elegância suntuosa de um jardim rococó francês , um jovem príncipe e uma princesa, depois de algumas bajulações do príncipe, juram seu amor um pelo outro com um beijo - um beijo que acaba tendo alguns efeitos colaterais que são mais do que apenas um pouco inesperado. Uma história original de Michel Ocelot. Ganhou o prêmio Ottawa International Animation Festival de melhor episódio de série de TV em 1990.
Eu me importo
Uma releitura da conhecida história mitológica de Ícaro e Dédalo .
On ne saurait penser à tout
O título pode ser traduzido como "Não se podia pensar em todos".
Produção
A série foi produzida ao longo de dois anos, começando em 1987, com animação feita em La Fabrique em Saint-Laurent-le-Minier durante o verão e pós-produção feita em Paris durante os invernos intermediários. Ele estreou em festivais de animação em 1989, recebendo aclamação da crítica e prêmios de melhor série de antologia em Annecy e de melhor série infantil em Ottawa, mas sem comissão para criar novos episódios.
Temas
Ciné si assume o formato de uma série de antologias de contos de fadas em que os protagonistas masculinos e femininos são sempre retratados pelos mesmos " atores " animados , sendo o elenco coadjuvante supostamente representado por robôs humanóides por eles programados. Cada história é precedida por um prólogo ambientado em uma sala de cinema abandonada , em que esses atores-animadores e um velho que é tanto o projecionista quanto o organista do teatro inventam a história, o figurino e a música para a peça que então encenam. Estas peças curtas esticar a definição de contos de fadas, um conjunto estar em especificadas países , a maioria deles tendo pós-moderna , terminações truque e um conjunto não em um ponto não especificado no passado, mas, em vez disso, no futuro, com uma retro-futurista estética no estilo de Yakov Protazanov é Aelita . Todos têm uma óbvia - embora nunca explicitamente declarada - moral , no estilo das histórias tradicionais .
Ocelot tinha muito mais ideias para histórias neste formato, mas a série não teve o sucesso que ele esperava e não foram encomendados mais episódios do que os oito iniciais. Alguns anos depois, três dessas histórias foram transformadas no especial de TV Tales of the Night ( Les Contes de la nuit em francês); em 2008 voltou a dirigir outros dez deles como outra série de televisão, Bergères et dragons ( Pastoras e Dragões ), desta vez usando animação por computador para imitar a animação de silhueta de Ciné si e Les Contes de la nuit .
Referências
Notas