City Boy: As Aventuras de Herbie Bookbinder -City Boy: The Adventures of Herbie Bookbinder

Menino da cidade

Primeira edição
Autor	Herman Wouk
Artista da capa	H. Lawrence Hoffman
País	Estados Unidos
Língua	inglês
Editor	Simon & Schuster
Data de publicação	1948
Tipo de mídia	Imprimir ( capa dura e brochura )
Páginas	317 (edição de capa dura de 1969)
ISBN	0-316-95511-6 (edição Paperback de 1992)
OCLC	25509067
Decimal de Dewey	813 / 0,54 20
Classe LC	PS3545.O98 C5 1992
Precedido por	Aurora Dawn
Seguido por	The Caine Mutiny

City Boy: As Aventuras de Herbie Bookbinder é um romance de 1948de Herman Wouk publicado pela primeira vez por Simon & Schuster . O segundo romance escrito por Wouk, City Boy foi amplamente ignorado pelo público leitor até que o sucesso de The Caine Mutiny ressuscitou o interesse pela escrita de Wouk. Como The Caine Mutiny , o romance é semi-autobiográfico em cenários e situações, se não protagonista . Em 1969, o romance foi reeditado, comedições em brochura em 1980 e 1992, e de acordo com Wouk foi traduzido para onze idiomas. John P. Marquand , em um prefácio ao lançamento do vigésimo aniversário de 1969, comparou Herbie Bookbinder a um Huckleberry Finn ou Tom Sawyer que vivia na cidade.

Em muitos de seus romances, Wouk evidencia, por meio de seus personagens, um amor por Dickens , principalmente no uso da linguagem para definir o humor . Em City Boy ele inventa torções humorísticos de linguagem para definir um tom menos do que sério durante todo este coming-of-age história. Também como Dickens, Wouk gerencia habilmente um grande elenco de personagens, incluindo mais de uma dúzia de adultos (e um cavalo único chamado Clever Sam) tecidos dentro e fora de uma narrativa sobre crianças, com representações que soam verdadeiro tanto na descrição quanto nas ações.

Enredo

Situado na primavera e no verão de 1928, City Boy gira o conto de um 11-year-old judaica menino do Bronx , Nova York , Nova Iorque . O romance segue Herbert Bookbinder pelos últimos dias de escola na New York Public School 50 e, em seguida, por um verão passado em Camp Manitou, um acampamento de verão nas montanhas de Berkshire administrado pelo diretor de sua escola . O mundo urbano de Herbie é repleto de devaneios sem fim e pequenos prazeres urbanos: brincar em terrenos baldios, ir ao cinema no sábado, discutir com amigos ao redor de uma fogueira proibida , banquetear-se com "fraps" (neste contexto, um sundae chique ) no Sr. A loja de doces de Borowsky e sair para jantar no Golden's Restaurant com seu pai e os sócios de negócios dele.

Herbie é um menino excepcionalmente brilhante, mas gordo, um aluno da sétima série e um aluno brilhante. Embora seja um atleta pobre, Herbie anseia por ser um "cara normal" entre seus colegas de escola e constantemente luta contra as consequências de sua própria sagacidade e falta de jeito natural com seu rival, Lennie Krieger, filho do sócio do pai de Herbie, Jacob Encadernador. Abençoado e amaldiçoado com uma imaginação altamente ativa, Herbie também está à beira da adolescência , e a história gira em torno de sua busca contínua para conquistar o coração da inconstante e ruiva Lucille Glass.

Herbie, seus pais e sua irmã de treze anos, Felicia, moram em um antigo prédio de apartamentos na Homer Avenue . Jacob Bookbinder é o fundador e co-proprietário de uma fábrica de gelo industrial, conhecida por Herbie e seu primo Cliff Block como The Place, um local que desempenha um papel significativo no destino de Herbie e um sub-enredo adulto que emoldura o clímax do história.

Herbie planeja que ele mesmo (e sua irmã, seu primo Cliff Block e seu rival Lennie) sejam enviados para Camp Manitou (administrado pelo Sr. Gauss, o diretor do PS 50, como uma fonte de renda de verão) quando descobre que Lucille Glass estarei lá. A segunda metade do romance espeta a cena do acampamento de verão da década de 1920, ao mesmo tempo que estabelece uma sucessão de fracassos abjetos e sucessos espetaculares para Herbie.

Herbie e Cliff planejam roubar The Place para financiar um projeto de acampamento bem-intencionado, e esse crime é o dispositivo pelo qual todas as subtramas se juntam à maneira de Dickens, com um custo para o traseiro de Herbie, se não para sua psique . Wouk cria uma moral para a história sem pregar, mas a vitória do menino na busca por Lucille se mostra tênue, na melhor das hipóteses.

Personagens

Alunos e professores no PS 50

• Herbert Bookbinder (Herbie) - o protagonista do romance, um "corpulento garotinho de cabelos escuros" de onze anos que mora no Bronx , o aluno estrela da classe 7B-1 no PS 50. Ele é o monitor-chefe do Esquadrão do Serviço Social da escola (também conhecido como " gangue do lixo "). Um menino inteligente e inteligente, mas pobre atleta, Herbie está sempre tentando se tornar um "cara normal", mas geralmente falhando. Até mesmo suas vitórias ocasionais são manchadas, como quando um sucesso resulta em ser sempre apelidado de "Lixo Geral". Embora tenha um desprezo geral por todas as garotas, ele freqüentemente se torna vítima de um feitiço por uma "criatura sublime" em particular. É em busca de impressionar uma dessas garotas que as aventuras e a queda de Herbie se seguiram.
• Leonard Krieger (Lennie) - filho do sócio do Sr. Bookbinder no negócio de gelo e rival natural de Herbie. Autocentrado, ele é tudo o que Herbie não é: grande, bonito, um líder natural e um bom atleta. Ele odeia a escola e sua antipatia natural por Herbie atinge o auge quando Herbie, embora quase dois anos mais jovem, está na mesma classe.
• Sra. Mortimer Gorkin - professora recém-casada da classe 7B-1, a Sra. Gorkin (anteriormente Diana Vernon) é uma bela ruiva de quase trinta anos, rígida, sensível e com aspirações teatrais. Herbie é o primeiro no quadro de honra da classe e, até a mudança de estado civil, é seu animal de estimação . Ela foi a primeira mulher adulta a inspirar a devoção de Herbie, que seu novo casamento terminou abruptamente, deixando a "posição" vaga.
• Lucille Glass - filha de 11 anos do advogado que representa a fábrica de gelo do pai de Herbie, Lucille é pequena, bonita, mas muito inconstante, com cabelos ruivos cacheados e grandes olhos cor de avelã, um grau abaixo e faz parte do mais prestigioso Esquadrão da Polícia . Embora ainda melancólico pela "perda" da Sra. Gorkin, Herbie encontra Lucille no corredor, enquanto em seu papel como monitor-chefe, e fica imediatamente deslumbrado. Quando Herbie descobre que ela está frequentando o Camp Manitou, o acampamento de verão administrado pelo diretor da escola, ele planeja participar do mesmo acampamento.
• Julius Gauss (tio Gussie) - o diretor do PS 50. Durante o verão, ele complementa sua renda operando Camp Manitou nas montanhas de Berkshire . Corpulentamente rechonchudo com um rosto vermelho brilhante, Herbie planeja ir para seu acampamento, mas ao fazer seu discurso de vendas para os pais do menino, a estima de Gauss despenca aos olhos de Herbie de gigante temível de autoridade para um "parente necessitado". O Sr. Gauss fala com banalidades, é sempre protetor de sua dignidade e é extremamente parcimonioso.
• Felicia Bookbinder (Fleece) - a linda irmã de 13 anos de Herbie. Ela se ressente de Lucille Glass por ser "um bebê", mas ter os mesmos privilégios sociais, e há muito tem uma queda por Lennie Krieger, que raramente a nota, exceto quando lhe dá vontade de fazê-lo.
• Clifford Block (Cliff) - primo de Herbie. Cliff é grande e impassível, mas de boa índole, de raciocínio lento, mas com bom senso. Ele protege seu primo menor e tolera o ar de superioridade intelectual de Herbie. Cliff tem afinidade com os animais e é totalmente destituído da crueldade que costuma se manifestar nas outras crianças. Ele se torna um companheiro voluntário para os esquemas de Herbie.

Adultos

• Jacob Bookbinder - o pai de Herbie é um ex-imigrante magro e severo que dirige a Bronx River Ice Company, conhecida pela família como "The Place". Jacob Bookbinder é o disciplinador da família Bookbinder e Herbie é freqüentemente o alvo de suas correções. Seu pai está absorvido pelos problemas financeiros de sua empresa, mas sua devoção à família é evidente. O Sr. Bookbinder tenta ensinar honestidade e economia a seus filhos e, embora Herbie não saiba disso na maior parte do tempo, é a principal influência no crescimento de seu filho.
• Louis Glass - advogado envolvido na aquisição pendente da Bronx River Ice Company por Bob Powers. Ele é o pai de Lucille Glass.
• Sra. Bookbinder - a mãe amorosa, mas talvez superprotetora de Herbie e Felicia.
• Sr. Krieger - Sócio comercial de Jacob Bookbinder e pai de Lennie, o Sr. Krieger é um homem alto, tímido e excessivamente inseguro. Seguindo a última e mais alta voz que ouve, o Sr. Krieger tenta se proteger por uma estranha maneira de falar, na qual ele costuma omitir palavras e nunca proferir uma frase completa.
• Robert Powers - Powers é um "jovem corpulento de cabelos ruivos" e o proprietário majoritário ostensivo da Bronx River Ice Company, tendo-a herdado de seu pai, o credor hipotecário original da empresa. Powers, ao contrário de seu pai, não se interessa pelo negócio, exceto como uma fonte constante e decrescente de receita para seus hábitos de jogo e bebida. Precisando de uma quantia substancial de dinheiro, ele agora quer vender a fábrica da Bookbinder and Krieger para uma empresa maior.
• Henry Junius Drabkind - o Sr. Drabkind é um velho emaciado, com um rosto pequeno e rosado, nariz longo e pontudo e óculos. Aparecendo inicialmente para Herbie e Cliff como um aparente salvador, à maneira de Dickens, o Sr. Drabkind em seu papel como representante do Berkshire Free Camp Fund torna-se o recipiente para a destruição de Herbie.

Campistas em Camp Manitou

• Tio Sid - Tio Sid é um professor colegial "atarracado de meia-idade" com uma severa sombra de cinco horas que relutantemente ganha um dinheiro extra supervisionando campistas. Ele é conselheiro do Beliche Treze de Herbie.
• Tio Sandy - o atormentado conselheiro-chefe do acampamento de meninos em Manitou, o tio Sandy é um estudante de medicina, um homem grande com óculos de lentes grossas. Ele tem um senso bem desenvolvido de jogo limpo, mas também protege sua autoridade entre os outros conselheiros.
• Ted Kahn - Ted é um garoto de 15 anos loiro, carrancudo e com cara de falcão. Tornado capitão do Beliche Treze, Ted foi mandado para Manitou por seus pais em férias todos os verões durante cinco anos. Ele leva seu desafio e desdém pelas regras de Manitou ao limite, mas gosta de Herbie e não se prega a Lennie.
• Yishy Gabelson - um campista sênior excepcionalmente alto em Manitou que, devido à sua predileção por mirtilos, contraiu um caso de hera venenosa grave o suficiente para impedi-lo de participar da rivalidade anual com Camp Penobscot, para desgosto de todo o acampamento, abrindo assim o caminho para Lennie brilhar mais uma vez como atleta. No final da temporada de acampamento, ele inicia um relacionamento amoroso com Felicia.
• Raymond "Daisy" Gloster - garoto rico impopular. Ele se recusa a permitir que alguém leia seu livro de Tarzan, então Herbie o pega emprestado sem permissão enquanto todos estão em um baile. Daisy fica momentaneamente popular quando ele dá as salsichas que recebe em um pacote de casa.
• Tia Tillie - conselheira-chefe do acampamento feminino, insultada por sua inclinação romântica para com um dos conselheiros rivais do acampamento Penobscot.
• Elmer Bean - faz-tudo e ex-marinheiro de Camp Manitou, que se torna uma espécie de mentor de Herbie e Cliff. Ele ajuda Herbie a construir seu passeio.
• Clever Sam - Um cavalo antigo, intratável e pouco cooperativo que o Sr. Gauss adquire por cinco dólares, o símbolo do preço baixo do Sr. Gauss. Sam a princípio se recusa a ser montado por qualquer pessoa que não seja Cliff, que convence o cavalo a confiar nele. Clever Sam relutantemente fornece o transporte de Herbie e Cliff para a rodovia em sua jornada noturna para The Place.

Citações

"O pequeno menino robusto reviu vários incidentes do dia em sua mente: concreto contra o nariz, zomba de sua barba de feltro preto , 'General Lixo' e a recente ameaça de tornar seu rosto côncavo."

"Ele caiu entre os professores do PS50 como um dos grandes crimes não resolvidos de astúcia do aluno. Estranho! Os professores se propuseram a ser maravilhosamente sábios - mas até hoje não ocorreu a nenhum deles que ' outfielder ' é um dáctilo . "

"Como um marinheiro embarcado em um navio do inferno, como um policial designado para um túnel, como um padre enviado a um povoado esquálido no cinturão febril da Índia, Herbie Bookbinder foi comprometido além da esperança de libertação para um verão no Beliche Treze."

"Depois de um breve silêncio, a conversa foi retomada sobre outros tópicos. Herbie foi visivelmente afastado da conversa. Ele havia cometido aquela falta de educação , imperdoável entre os adultos e também entre os meninos: ele sabia mais do que o líder."

"Ninguém, muito menos Herbie, deixou de notar o significado de seu nome de batismo repetido duas vezes pelo capitão. Caiu docemente nos ouvidos do gordo. Falar um nome pode ser conferir um prêmio acima de medalhas de ouro . Herbie perdeu os fogos de artifício. , mas ele nunca se arrependeu deles. Daquele dia em que ele foi "Herbie" para todos os meninos em seu beliche, exceto Lennie. Fora do beliche, no entanto, a designação de Herbie foi fixada. As primeiras impressões são difíceis de mudar. Ele havia sido denunciado publicamente no treinar como General Lixo, e General Lixo ele permaneceu todo o verão. E se aos setenta anos de idade ele se deparasse com um traficante de setenta e um anos de idade do Beliche Treze, ele deveria ser lembrado, se tanto, como General Lixo. "

"Uma situação solitária e tranquila, pode-se dizer, mas ele tinha muita companhia. Misery sentou-se à direita do gordo, e Shame à esquerda; e eles tornaram a manhã muito animada para Herbie entre eles."

Adaptações

Os direitos do filme City Boy foram comprados pela Columbia Pictures "por um pequeno pagamento" sob o título provisório The Romantic Age . Tornou-se o filme de 1951 Her First Romance , com o personagem Herbie Bookbinder transformado em uma adolescente não judia interpretada por Margaret O'Brien (com um irmão chamado "Herbie"), mas os elementos da trama permaneceram basicamente os mesmos.

Variações de título

Tem havido alguma confusão em relação ao título do livro, como pode ser visto nas variações usadas nesta página da Wikipedia. A primeira edição do livro teve o título listado como "O Garoto da Cidade" na página de rosto, com o subtítulo: "As Aventuras do Encadernador de Herbie e Seu Primo, Penhasco". Quando a edição do vigésimo aniversário foi lançada (que na verdade foi publicada 21 anos após a data de publicação original), o título foi encurtado para "Garoto da cidade: As aventuras do encadernador de Herbie". A primeira edição de "The Caine Mutiny" usava "City Boy" na aba posterior da sobrecapa, mas "The City Boy" no painel traseiro da sobrecapa. O painel traseiro foi encurtado para "City Boy" nas impressões subsequentes.

Referências