Classification des dialectes arméniens -Classification des dialectes arméniens
Autor | Hrachia Adjarian |
---|---|
País | França |
Língua | francês |
Sujeito | linguística |
Editor | Campeão Honoré |
Classification des dialectes arméniens ( classificação de dialetos armênios ) é um livro de 1909 pelo linguista Armenian Hrachia Adjarian , publicado em Paris. É a tradução de Adjarian em francês de seu trabalho original Հայ Բարբառագիտութիւն (Armenian Dialectologia), que mais tarde foi publicado como livro em 1911 em Moscou e Nova Nakhichevan. A tradução em francês carece dos exemplos dialetais.
Adjarian pesquisados os dialetos armênios no que hoje é a Turquia , Armênia , Geórgia , Irã , Azerbaijão e outros países resolvida por armênios .
Ao contrário da tradicional divisão de arménio em dois dialetos ( Ocidental Armenian e orientais arménio ), dividiu-se em três arménio dialetos principais com base nas partículas presentes e imperfeitas indicativos de que foram utilizados. Ele chamado como o (-ում) dialetos, -GE (-կը) dialetos, e -El (-ել) dialetos -owm. Os três principais dialetos foram subdivididos em subdialectos. O livro é uma das poucas fontes confiáveis de dialetos armênios que existiam na época. Após o genocídio armênio , linguistas Gevorg Jahukyan, Jos Weitenberg, Bert Vaux e Hrach Martirosyan estenderam o entendimento de dialetos armênios.
dialetos
dialetos -owm
1 | Erivan |
Império Russo : Erivan , Novo-Bayazet , Ordubad , Shamshadin , Shulaver , Havlabar trimestre ( Tbilisi ) Império Otomano : Bayazid , Kulp |
2 | Tbilisi | Império Russo : Tbilisi (exceto Havlabar trimestre) |
3 | Karabakh |
Império Russo : Shusha , Elisabethpol , nukha , Baku , Derbent , Agstafa , Dilijan , Karakilis , Kazak , Lori , Jebrayil , Goris Qajar Persia : Karadagh , Mujumbar ; Lilava trimestre de Tabriz Império Otomano : Burdur , Ödemiş aldeias perto de Izmir
|
4 | Shamakha | Império Russo : Shamakhi , Kuba e aldeias vizinhas |
5 | Astracã |
Império Russo : Astrakhan , Norte do Cáucaso Qajar Persia : Tabriz |
6 | Julfa |
Império Russo : Julfa Qajar Persia : Isfahan ( New Julfa trimestre), Shiraz , Hamadan , Bushehr , Teerã , Qazvin , Rasht , Bandar-e Anzali |
7 | Agulis | Império Russo : Agulis , Tsghna , Handamej , Tanakert , Ramis , Dasht , Kaghaki |
dialetos -El
| |||||||
1 | Maragha | Qajar Persia : Maragha e aldeias vizinhas | |||||
2 | Khoy |
Qajar Persia : Khoy , Salmas , Maku , Urmia Império Russo : Igdir , Nakhichevan ; Zangezur assentamentos: Kori , Alighuli , Mughanjugh , Karashen , Alilu , Angeghakot , Ghushchi-Tazakend , Tazakend , Uz , Mazra , Balak , Shaghat , Ltsen , Sisian , Nerkin Kilisa
|
|||||
3 | Artvin | Império Russo : Artvin , Ardahan , Artanuj , Olti |
dialetos -ge
Referências
- Adjarian, Hrachia (1909). Classification des dialectes arméniens [ Classificação de dialetos armênios ] (PDF) (em francês). Paris: Librairie Honore campeão . Retirado 8 de Julho de, 2012 .