Claude Piron - Claude Piron

Claude Piron
Claude Piron.jpg
Piron, Boulogne Congresso de 2005
Nascermos ( 1931/02/26 )26 de fevereiro de 1931
Morreu 22 de janeiro de 2008 (2008-01-22)(com idade 76)

Claude Piron (26 de fevereiro de 1931 - 22 de janeiro 2008), também conhecido pelo pseudônimo Johan Valano , era um suíço psicólogo , esperantista , tradutor e escritor. Ele trabalhou como tradutor para a Organização das Nações Unidas 1956-1961 e, em seguida, para a Organização Mundial de Saúde .

Ele foi um prolífico autor de Esperanto funciona. Ele falou Esperanto desde a infância e é usado no Japão , os da República Popular da China , Uzbequistão , Cazaquistão , na África e América Latina , e em quase todos os países da Europa .

Vida

Piron foi um psicoterapeuta e ensinou 1973-1994, no departamento de psicologia da Universidade de Genebra, na Suíça . Seus em francês do livro Le défi des Langues - Du gâchis au bon sens (O Desafio Idioma: From Chaos to Common Sense, 1994) é uma espécie de psicanálise de comunicação internacional. Uma Português versão, O Desafio das linguas , foi publicado em 2002 (Campinas, São Paulo, Pontes).

Numa conferência sobre o actual sistema de comunicação internacional Piron argumentou que "Esperanto depende inteiramente de reflexos inatos" e "difere de todas as outras línguas em que pode sempre confiar na sua tendência natural para generalizar padrões ... A mesma lei neuropsicológica ... -chamado por Jean Piaget assimilação generalizadora -applies a formação de palavras, bem como a gramática."

Seus escritos diversos Esperanto incluem livros didáticos, livros para iniciantes, romances, contos, poemas, artigos e livros de não-ficção. Suas obras mais famosas são Gerda malaperis! e La Bona Lingvo (The Good Language).

Gerda malaperis! é uma novela que usa gramática básica e vocabulário no primeiro capítulo e constrói até Esperanto especialista até o final, incluindo listas de palavras para que iniciantes podem facilmente seguir junto.

Em La Bona Lingvo , Piron capta os aspectos lingüísticos e sociais básicos de Esperanto. Ele argumenta fortemente para o uso criativo dos básicos Esperanto morfema técnicas de inventário e de formação de palavras, e contra a importação desnecessária de neologismos de línguas europeias. Ele também apresenta a idéia de que, uma vez que se tenha aprendido vocabulário suficiente para se expressar, é mais fácil pensar claramente em esperanto do que em muitas outras línguas.

Piron é o autor de um livro em francês, Le bonheur clés en main (As chaves para a felicidade), que distingue entre prazer, felicidade e alegria. Ele mostra como se pode evitar contribuir para o seu próprio "anti-felicidade" ( l'anti-bonheur ) e como se pode expandir as áreas de felicidade em sua vida. A visão de Piron é que, enquanto um pode desejar felicidade, desejo não é suficiente. Assim como as pessoas devem fazer certas coisas, a fim de tornar-se fisicamente mais forte, eles devem fazer certas coisas, a fim de se tornar mais feliz. Essas são as coisas que ele descreve neste livro.

Veja também

Referências

  • Claude Piron, Le défi des Langues - Du gâchis au bon sens (O Desafio Idioma: Do caos ao senso comum), Paris, L'Harmattan, 1994.
  • Claude Piron, "Le bonheur clés en main" (As chaves para a felicidade), Saint-Maurice, Saint Augustin de 1998.

links externos