Claude Vigée - Claude Vigée

Claude Vigée (nascido Claude Strauss ; 3 de janeiro de 1921 - 2 de outubro de 2020) foi um poeta francês que escreveu em francês e alsaciano . Ele se descreveu como um "judeu e um alsaciano, portanto duplamente alsaciano e duplamente judeu".

Vida

Vigée nasceu em Bischwiller , Bas-Rhin , filho de Germaine (Meyer), dona de casa, e Robert Schwartz, que trabalhava no comércio. Ele era descendente de uma antiga família de comerciantes de tecidos da Alsácia. Ele passou sua juventude em Bischwiller, depois frequentou a escola secundária em Estrasburgo . Deslocado da Alsácia pela invasão dos alemães em 1940, ele começou a estudar medicina em Toulouse antes de ingressar na Résistance . Em 1942, publicou seus primeiros poemas na revista underground " Poésie 42 ". Ele fugiu para os Estados Unidos em 1943, onde obteve seu doutorado em Línguas e Literaturas Românicas em 1947. Lecionou Língua e Literatura Francesa na Ohio State University , depois na Wellesley College e depois na Brandeis University . Desde 1950, ele publica regularmente sua poesia na França. Ele viveu em Israel entre 1960 e 2001, onde lecionou na Universidade Hebraica de Jerusalém até sua aposentadoria em 1983. Em 18 de março de 2000, o Centro Cultural "Claude Vigée" foi inaugurado em sua cidade natal, Bischwiller.

Vigée morreu em Paris em 2 de outubro de 2020 aos 99 anos.

Entre outros assuntos, a poesia de Vigée discute o sofrimento dos judeus, dos alsacianos, dos judeus da Alsácia e dos judeus na Alsácia, mas também trata da beleza e da transitoriedade da herança rural simples. A busca pela paz e acordo interpessoal também é um tema recorrente. Desde a sua primeira coleção, La Lutte avec l'ange (1949), ele se impõe pelo tom bíblico e rilkean de sua linguagem, pela magnitude de suas visões, pelo fervor angustiado com que busca o rosto de Deus na imensidão do tempo. e o espaço, a feliz espontaneidade de suas imagens e o valor simbólico de que sabe cobrar: "L'humide et chaude nuit rendit coptif des songes Ce grand arbre irrite par les vents eternels." Em La Corne du Grand Pardon (1954), L'Ete indien (1957), Canaan d'exil (1962) ele exprimiu ora em clássicos, ora em versos libertados, ora em prosa, um sentimento de exílio provavelmente menos devido ao fato de ter vivido por muito tempo fora de sua Alsácia natal do que em uma família judia, ele se sentiu em toda parte separado de sua pátria religiosa. Em Le Poeme du retour (1962), escrito depois de se estabelecer em Israel, ele dizia, em tom "militante" bem próximo ao de Paul Eluard, sua alegria por ter encontrado o refúgio que procurava e por poder trabalhar pela causa de seus irmãos; "Apres tant d'abandons, dr misere et de ruines Ce pays est vivant par la grace d'un peuple."

Prêmios

Vigée é o vencedor de vários prêmios, incluindo o Johann-Peter-Hebel-Preis (1984), o Grand prix de Poésie de la Société des Gens de Lettres de France (1987), o Prix ​​de la Fondation du Judaïsme français (1994) , o Grande Prémio de Poésie de l'Académie Française (1996), o Prémio Würth de Literatura Europeia (2002) e o Prémio de Literatura Elisabeth Langgässer (2003).

Trabalho

Traduções para o Inglês

  • Maré de fluxo: poesia e prosa selecionadas . Tradutor Anthony Rudolf. Menard / King's. 1992. ISBN 978-0-9513753-7-2.CS1 maint: others ( link )
  • Chants de l'absence . Tradutor Anthony Rudolf. Menard. 2007. ISBN 978-1-874320-59-3.CS1 maint: others ( link )

Poesia

  • La lutte avec l'ange (1939–1949) Publicação 1950. Réédition L'Harmattan 2005: Collection Poètes des cinq continents
  • La corne du grand pardon (1954)
  • L'été indien (1957)
  • Canaan d'exil (1962)
  • Le poème du retour (1962)
  • Le passage du vivant
  • Dans le creuset du vent
  • Danser vers l'abîme
  • Dans le silence de l'Aleph, Albin Michel, (1992)
  • Les Puits d'eau vive, Albin Michel, (1993)
  • Treize inconnus de la Bible, (1996)
  • Être poète pour que les hommes vivent (2006)

Bibliografia

  • Jean Rousselot, Dictionnaire de la poesie francaise contemporaine , 1968, Auge, Guillon, Hollier -Larousse, Mooreau et Cie.-Librairie Larousse, Paris

Referências

links externos