Selo de Manila - Seal of Manila

Selo de Manila
Selo de Ph ncr manila.svg
Armiger Cidade de manila
Adotado 1970 (selo atual)
Versões recentes) 1950, 1965
Usar Para representar Manila e o governo da cidade, e como um selo de aprovação para autenticar determinados documentos e a legislação do governo local.

O Selo de Manila é composto pelo moderno brasão da cidade , com cores que refletem as da Bandeira Nacional das Filipinas . É uma forma modificada das armas históricas da cidade concedidas no século XVI.

Os braços do selo consistem em um escudo pré-hispânico, dividido horizontalmente em campos vermelhos e azuis. A metade superior vermelha mostra o apelido da cidade, "Pérola do Oriente", enquanto a metade azul inferior é carregada com um leão-marinho superando as ondas do rio Pasig e da baía de Manila. O leão-marinho representava originalmente o antigo status colonial das ilhas como uma posse ultramar (ultramarina) da Espanha e, em última análise, é derivado das armas do Reino de Leão .

Um círculo branco envolve os braços contendo as palavras Lungsod ng Maynila e Pilipinas ( filipino , "Cidade de Manila"; "Filipinas") e seis estrelas amarelas que representam os seis distritos eleitorais da cidade.

Armas históricas

Para facilitar a identificação da cidade, Manila recebeu um brasão por decreto emitido em 20 de março de 1596 pelo rei Filipe II da Espanha . A concessão foi a seguinte:

Dom Philipe, pela graça de Deus, etc. Visto que o senhor, capitão Agustín de Arce, na qualidade de procurador-geral das Filipinas, me informou que os habitantes da cidade de Manila me prestaram serviço na sua descoberta , e permanecer lá continuando este trabalho; e desde que me tenha suplicado - em consideração aos referidos fatos, e porque a referida cidade de Manila é a capital e principal cidade das referidas ilhas, e por isso foi ordenado que ali fosse novamente estabelecida uma audiencia e sua igreja catedral elevada a uma igreja metropolitana, pela qual a cidade será enobrecida - que eu deveria ordenar que um brasão fosse concedido à cidade, tal como é possuído por outras cidades das Índias; e considerando que meu conselho sobre os assuntos das Índias, após consultar-me, favoreceu o pedido acima; pareceu-me apropriado concedê-lo. A estes presentes atribuo, como brasão especial da dita cidade de Manila nas Ilhas Filipinas, um escudo que terá no centro da sua parte superior um castelo dourado sobre um campo vermelho, fechado por uma porta azul. e janelas, e que serão encimadas por uma coroa; e na metade inferior, em um campo azul, meio leão e meio golfinho de prata, gules armados e enfraquecidos - isto é, com unhas e língua vermelhas. O referido leão deve segurar em sua pata uma espada com guarda e punho. Este brasão deve ser feito semelhante ao escudo que o acompanha, pintado conforme indicado acima.

Eu concedo essas armas à referida cidade de Manila, como se fossem suas e como seu dispositivo designado e reconhecido, para que ela possa e deva carregá-las e colocá-las em seus estandartes, escudos, selos, bandeiras e estandartes, e em todos os outros partes e lugares desejados e considerados adequados, de acordo com, e seguindo a mesma forma e maneira que as outras cidades de meus reinos às quais dei armas e lugar de dispositivo e os possuo. E por este meu decreto, eu ordeno o mais sereno príncipe, Don Philipo, meu querido e bem amado filho, e os reis que me sucedem, e eu ordeno as crianças, prelados, duques, marqueses, condes e grandes; os mestres, priores, comandantes e subcomandantes das ordens; os governadores de castelos, fortes e distritos abertos; os membros do meu conselho e o presidente e auditores das mesmas audiências reais; os alcaldes, policiais de minha casa, corte e chancelarias; todos os conselhos, corregedores, asistentes, governadores, veinte e cuatros, regedores e jurados; e os cavaleiros, escudeiros, oficiais e homens livres de todas as cidades, vilas e aldeias destes meus reinos e senhorios, e das minhas ditas Índias, ilhas e Terra Firme do Mar Oceano - tanto no presente como no futuro, e cada um deles em sua jurisdição, que deve ser notificado disso - que eles observam e consideram, e fazem com que seja observado e considerado a referida concessão das referidas armas que eu, portanto, concedo à referida cidade de Manila nas Filipinas Ilhas, para que possam colocá-las e possuí-las na referida cidade. E ordeno que nenhuma obstrução ou impedimento seja oferecido a esta concessão ou a qualquer parte dela, e que ninguém consinta em colocar qualquer obstrução a ela, sob pena de meu desagrado, e de multa de dez mil maravedis, a ser pago ao meu tesouro, atribuído a qualquer pessoa que agir de forma contrária a esta ordem. Dado em Aranxuez, aos vinte dias de março de mil quinhentos e noventa e seis.

Yo el Rey

-  Tradução para o inglês de Frederic W. Morrison. De "The Philippine Islands, 1493-1898" de Blair e Robertson

No século 19, o rei Fernando VII concedeu o uso e a colocação da coroa real acima do próprio castelo como um aumento de honra pela cedula real de 23 de abril de 1826.

Essas armas foram usadas desde a sua introdução em 1596 até meados do século XX. Embora o brasão tenha evoluído ao longo dos séculos, adotando diferentes formas e pequenas alterações, seus elementos básicos permaneceram praticamente os mesmos: um castelo em vermelho e um leão-marinho em azul.

Em 1965, o prefeito Antonio Villegas introduziu um novo selo para Manila, que apresentava as paliçadas do forte de Rajah Sulayman , o caractere baybayin para "ka", a Igreja de San Agustin e o portão do Forte Santiago . Na década de 1970, o selo foi substituído por outro desenho de Galo Ocampo . O símbolo, como as iterações mais antigas, apresentava um leão-marinho, mas não representava um castelo. Ocampo introduziu o elemento pérola e concha no selo.

Derivados

Quando os americanos estabeleceram o governo insular depois de ganhar o controle das Filipinas, eles introduziram um brasão para todas as ilhas filipinas, no qual as armas de Manila eram uma incursão em um escudo com as cores e listras que representavam os Estados Unidos. Mais tarde, em 1935, a Comunidade das Filipinas adaptou as armas do Governo Insular onde, novamente, o brasão de Manila foi uma incursão, mas desta vez, sobre um escudo com as cores da bandeira filipina - vermelho, branco e azul; além das três estrelas adicionadas ao seu chefe . No entanto, as cores das armas de Manila no brasão da Comunidade foram alteradas. Em vez de o castelo ter suas portas e janelas em azul, eles foram feitos de prata. O leão-marinho no campo inferior foi feito de ouro e agora estava carregado em um fundo de prata. O brasão de armas da Comunidade foi brevemente alterado em 1942, quando as armas de Manila foram substituídas por um sol filipino carregado em um oval argent. O novo brasão foi abandonado e as armas de 1935 foram restauradas e permaneceram em uso até o estabelecimento da República em 1946.

Enquanto as armas originais de 1596 estão, desde meados do século 20, fora de uso. O atual brasão da Arquidiocese de Manila ainda mantém muito do que constituía as armas originais, embora modificado para incluir elementos religiosos.

Uso atual

Bandeira da cidade de Manila com o selo em um fundo verde liso.

O leão-marinho no brasão original de Manila, agora mais comumente representado em ouro do que em prata, acabou sendo utilizado em muitos outros símbolos de estado nas Filipinas, como o Selo do Presidente das Filipinas . É também um símbolo usado em muitos departamentos governamentais e organizações diferentes, como a Marinha das Filipinas , Departamento de Educação , Departamento de Finanças , Departamento de Orçamento e Gestão , etc. Também aparece com destaque nas insígnias de medalhas e semelhantes, como o Legião de Honra das Filipinas e a Ordem de Sikatuna .

Simbolismo

O site oficial da prefeitura de Manila menciona o simbolismo por trás de elementos específicos do selo.

Selo de Manila.
Elemento Representa
Escudo Afirma-se que "carrega as cores da nação ". Representa o "valor, o sangue e o idealismo" das forças de Manila que lutaram contra a invasão.
Banda circular a faixa ao redor do selo declara que o portador do selo é a cidade de Manila.
Estrelas As seis estrelas representam os seis distritos legislativos de Manila, que são colocados na faixa circular.
Pérola e concha Significa a identidade de Manila como uma cidade "que se transformou em centenas de culturas divergentes coletadas ao longo dos séculos de nacionalidades que desembarcaram em sua costa em algo essencialmente filipino"
Leão marinho Descrito como en garde . Representa a autoridade da Prefeitura.
Ondas As ondas de azul e branco alternadas ( azul e argento ) significam o rio Pasig . Este recurso hídrico é descrito como o marco mais importante que teve um papel importante nos primeiros anos e no desenvolvimento do comércio e da indústria da cidade.

Referências