Comhdhail - Comhdhail
Um comhdhail ou couthal era uma corte popular na Escócia medieval . A palavra deriva do antigo gaélico comdal , "encontro" ou "assembléia". Diferentes das cortes do rei, mormadores e barões seniores , essas cortes eram organizadas em um nível inferior da sociedade, por comunidades camponesas para si mesmas. Provavelmente era semelhante ao cem ou corte do dízimo inglês .
Embora a maioria dos detalhes de como funcionava tenham sido perdidos, existem evidências suficientes para ter certeza de sua importância. Em 1329, Geoffrey, abade de Arbroath , fez um acordo com um de seus inquilinos seniores, Fergus mac Donnchaidh (Fergus filho de Duncan). O Abade Geoffrey arrendou as terras de Tulloes e Craichie (perto de Dunnichen ) para Fergus, permitindo-lhe apresentar seus próprios homens. O acordo especificava os direitos legais do abade, mas permitia que "o citado Fergus e seu herdeiro ... tenham o tribunal que se chama couthal para os homens que residem nas ditas terras, para tratar dos inúmeros atos que surgem apenas entre eles, e eles terão as multas decorrentes ". Historiador Geoffrey Barrow também observou que em uma carta de 1317, pelo qual Robert "zelador de Kincardine " concedido Donnchadh Kymbdy Burgess de Aberdeen terra em Achichdonachy ( "campo de Donnchadh") cum cúria et conthal "com corte e comhdhail".
Barrow observou ainda que André de Wyntoun parece ter traduzido a palavra latina lucos ("bosques"), como kwthlys . A tradução de Virgílio por Gavin Douglas usava cythyll e cuthyll , sugerindo que a palavra conotava uma clareira na floresta, bem como uma assembleia.
Os registros de tais assembléias são preservados em nomes de lugares. Mais de trinta nomes de lugares modernos derivados de comhdhail sobrevivem no Ordnance Survey 1: 50.000 mapas, com um número semelhante registrado em fontes documentais pré-modernas, mas agora perdidos. Os exemplos vêm quase inteiramente do leste e das terras baixas da Escócia, estendendo-se de Peeblesshire a Sutherland . As instâncias incluem vários locais chamados "Cothill", "Cuttyhill", "Cuthill" e outros como Glenquithle e Cuttieshillock.