Caso comitativo - Comitative case

Em gramática , o caso comitative ( / k ɒ m ɪ t ə t ɪ v / ; abreviado COM ) é um caso gramatical que denota acompanhamento. Em inglês , a preposição "com", no sentido de "in company with" ou "together with", desempenha um papel substancialmente semelhante (outros usos de "com", como no significado de "usando" ou "por meio de "(Corto pão com faca), corresponde ao caso instrumental ou casos relacionados).

Significado central

O caso comitativo codifica uma relação de "acompanhamento" entre dois participantes de um evento, denominado "acompanhante" e "acompanhante". Além disso, há um "relator" (que pode ser de várias categorias lexicais, mas é mais comumente um afixo ou adposição). O uso da caixa comitativa dá destaque ao acompanhante. Esta frase italiana é um exemplo:

[ il professore ] _acompanhante entra nell'aula [ con ] _relator [ i suoi studenti ] _companheiro

'o professor entra na sala de aula (junto) com seus alunos'.

Nesse caso, il professore é o acompanhante, i suoi studenti é o acompanhante e con é o relator. Como acompanhante, il professore é o mais proeminente.

A animação também desempenha um papel importante na maioria das linguagens com um caso comitativo. Um grupo de idiomas requer que o acompanhante e o companheiro sejam humanos ou animados. Outro grupo requer que ambos estejam na mesma categoria: ambos humanos ou ambos animados. Um terceiro grupo requer um acompanhante animado e um companheiro inanimado. Outros idiomas não têm restrições com base na animação.

Comparação com casos semelhantes

O caso comitativo é freqüentemente combinado ou confundido com outros casos semelhantes, especialmente o caso instrumental e o caso associativo .

O comitativo se relaciona a um acompanhante e um companheiro, e o instrumental se refere a um agente , um objeto e um paciente . Enrique Palancar define o papel do caso Instrumental como 'o papel desempenhado pelo objeto que o Agente manipula para conseguir uma mudança de estado do Paciente'. Embora a diferença seja direta, porque o instrumental e o comitativo são expressos da mesma maneira em muitas línguas, incluindo o inglês , muitas vezes é difícil separá-los.

Russo é uma das muitas línguas que diferenciam morfologicamente entre instrumental e comitativo:

Em russo, o comitativo é marcado pela adição de uma preposição s e pelo declínio do companheiro no caso instrumental; o design с мамой como um todo se torna comitativo. No caso instrumental, o objeto é recusado, mas nenhuma preposição é adicionada.

O caso comitativo é freqüentemente confundido com o caso associativo. Antes de o termo comitativo ser aplicado à relação acompanhante-companheiro, a relação era frequentemente chamada de caso associativo, um termo ainda usado por alguns linguistas.

É importante distinguir entre o comitativo e o associativo porque o associativo também se refere a uma variedade específica do caso comitativo que é usado em húngaro.

Expressões de relação semântica comitativa

O caso gramatical é uma categoria da morfologia flexional. O caso comitativo é uma expressão da relação semântica comitativa por meio da afixação flexional , por prefixos , sufixos e circunfixos . Embora todos os três principais tipos de afixos sejam usados ​​em pelo menos alguns idiomas, os sufixos são a expressão mais comum. As línguas que usam afixação para expressar o comitativo incluem o húngaro , que usa sufixos; Totonac , que usa prefixos; e Chukchi , que usa circunfixos.

Relações comitativas também são comumente expressas por meio de adposições : preposições, pós-posições e circunposições. Exemplos de linguagens que usam construções adpositivas para expressar relações comitativas são o francês, que usa preposições; Wayãpi , que usa postposições; e Bambara , que usa circunposições.

As construções adverbiais também podem marcar relações comitativas, mas agem de forma muito semelhante às adposições. Um idioma que usa advérbios para marcar o caso comitativo é o letão.

A última maneira pela qual as relações comitativas podem ser expressas é por meio de construções de verbos seriais . Nessas línguas, o marcador comitativo é geralmente um verbo cujo significado básico é "seguir". Uma língua que marca relações comitativas com construções seriais de verbos é o chinês .

Exemplos

Línguas indo-europeias

francês

O francês usa preposições para expressar a relação semântica comitativa.

Nesse caso, a preposição "avec" é usada para expressar a relação semântica comitativa. A preposição "avec" é o marcador comitativo padrão em francês; entretanto, o francês tem um caso especial, o caso ornativo , uma variedade de comitativos para propriedades corporais ou roupas. O marcador ornativo francês é "à".

letão

Em letão, tanto instrumental quanto comitativo são expressos com a preposição ar. No entanto, ela é usada apenas quando o companheiro está no acusativo e no singular ou quando está no dativo e no plural. Caso contrário, a conjunção coordenadora un é usada.

No exemplo acima, ar é usado porque Rudolf, o companheiro, está no acusativo e no singular. Abaixo, é usado no outro caso em que é permitido, com companheiro dativo no plural.

Línguas urálicas

estoniano

Em estoniano, o marcador Comitative ( kaasaütlev ) é o sufixo “-ga”.

finlandês

Em finlandês, o caso comitativo ( komitatiivi ) consiste no sufixo -ne com adjetivos e -ne- + um sufixo possessivo obrigatório com o substantivo principal. Não há distinção entre singular e plural; apenas o plural do comitativo existe e é usado tanto no sentido singular quanto no plural e, portanto, sempre aparece como -ine- . Por exemplo, "com seus grandes navios" é

É raramente usado e é principalmente uma característica da linguagem literária formal, aparecendo muito raramente na fala cotidiana.

A maneira muito mais comum e menos formal de expressar "com" é com a postposição kanssa , por exemplo, suurten laivojensa kanssa "com seus grandes navios". As duas formas podem contrastar, no entanto, uma vez que o comitativo sempre vem com o sufixo possessivo e, portanto, só pode ser usado quando o agente tem algum tipo de posse da coisa expressa pelo substantivo principal. Por exemplo, Ulkoministeri jatkaa kollegoineen neuvotteluja sissien kanssa , "O ministro das Relações Exteriores, com [assistência de] seus colegas, está continuando as negociações com os guerrilheiros", tem kollegoineen "com seus colegas" em contraste com sissien kanssa "com os guerrilheiros", o o primeiro "possuía", o último não.

O finlandês coloquial também tem a posposição kaa , derivada de kanssa e cognato com o estoniano -ga . Com os pronomes, é escrito como um sufixo, -kaa .

Línguas sami

Como existem muitas línguas Sami, existem variações entre elas. Na maior língua Sami, Northern Sami , o caso comitativo significa comunhão, companheirismo, conexão - ou instrumento, ferramenta. Ele pode ser usado como um objeto ou como adverbial .

É expresso por meio do sufixo -in no singular e -iguin no plural.

Um exemplo do uso de objetos no Sami do Norte é "Dat láve álo riidalit isidi in ", que significa "Ela sempre discute com o marido". Um exemplo de uso adverbial é "Mun čálán bleahka in ", que significa "Escrevo com tinta".

húngaro

Em húngaro, o caso comitativo é marcado pelo sufixo "-stul / -stül", conforme mostrado no exemplo abaixo.

No entanto, o marcador de caso comitativo não pode ser usado se o companheiro tiver um marcador de plural. Portanto, quando o marcador comitativo é adicionado a um substantivo, ele obscurece se esse substantivo é singular ou plural.

Chukchi

Chukchi usa um circunfixo para expressar um caso comitativo.

No exemplo, o circunfixo га-ма é anexado à raiz мэлгар "arma" para expressar comitativo.

Drehu

Em Drehu, existem duas preposições que podem ser usadas para marcar comitativos. Qual das preposições é usada é determinada pelas classes do acompanhante e do acompanhante.

Hausa

O marcador comitativo em Hausa é a preposição "dà". Em Hausa, uma frase preposicional marcada para comitativo pode ser movida para a frente da frase para dar ênfase, como mostrado nos exemplos abaixo.

Em Hausa, não é gramatical fazer o mesmo com as conjunções de coordenação. Por exemplo, se os companheiros fossem "cachorro e gato", seria não gramatical mover "cachorro" ou "gato" para a frente da frase para dar ênfase, embora seja gramatical fazer isso quando há um marcador comitativo em vez do que uma conjunção.

Leitura adicional

• Karlsson, Fred (2018). Finlandês - uma gramática abrangente . Londres e Nova York: Routledge. ISBN 978-1-138-82104-0.
• Anhava, Jaakko (2015). "Critérios para formulários de caso em gramáticas finlandesas e húngaras" . journal.fi . Helsinque: Finnish Scholarly Journals Online.

Referências