Confissões de uma Yakuza -Confessions of a Yakuza
 | |
| Autor | Junichi Saga |
|---|---|
| Título original | 浅 草 博 徒 一代 Asakusa bakuto ichidai |
| Tradutor | John Bester |
| País | Japão |
| Língua | inglês |
| Gênero | Memórias |
| Editor | Kodansha |
Data de publicação |
1991 |
| Tipo de mídia | Impressão |
| Páginas | 253 pp |
| ISBN | 4-7700-1948-3 |
| OCLC | 32783016 |
Confissões de uma Yakuza (浅 草 博 徒 一代, Asakusa bakuto ichidai ) é um livro domédico e autor japonês Junichi Saga (1991). Ele reconta uma série de histórias da vida de seu paciente Eiji Ijichi, um ex-chefe da Yakuza , contadas nos últimos meses de sua vida.
O livro começa com o adolescente Ijichi fugindo da casa de sua família em Utsunomiya para Tóquio , para encontrar a amante de um juiz com quem ele estava tendo um caso. O livro acompanha Ijichi através de seu primeiro trabalho em um comerciante de carvão familiar no então distrito de Fukagawa , suas várias amantes e tratamento para sífilis , o terremoto Grande Kantō de 1923 , sua iniciação na gangue que controlava o jogo na área de entretenimento de Asakusa , seus vários alongamentos na prisão , seu serviço no exterior na Coréia ocupada na década de 1920, sua ascensão ao chefe da gangue e suas experiências durante e após a Segunda Guerra Mundial .
O livro pinta um quadro colorido da vida no Japão na primeira metade do século 20, a estrutura e os costumes de uma gangue yakuza, sessões de jogo, prisão e vida militar.
A tradução para o inglês do livro foi publicada inicialmente com o título "O CONTO DO JOGADOR: Uma vida no submundo do Japão".
Personagens principais
Eiji Ijichi : Um chefe moribundo da Yakuza na casa dos 70 anos, que conta várias histórias de seu passado para seu médico.
Junichi Saga : o médico de Ijichi, que passou muitas horas com Ijichi por um período de meses no final de sua vida, gravando suas reminiscências. O papel principal de Saga no livro é apresentar algumas das histórias com descrições do Ijichi mais velho enquanto ele as conta.
Bob Dylan
Foi relatado que algumas linhas do álbum Love and Theft de Bob Dylan , de 2001, foram "emprestadas" do livro para as canções. Alguns exemplos apareceram em um artigo publicado no Journal , que indicava que uma linha de "Floater" ("Eu não sou tão legal ou indulgente quanto pareço") foi atribuída a uma linha do livro, que dizia "Eu não sou tão legal ou misericordioso quanto eu poderia ter soado. " Outra frase de "Floater" é "Meu velho, ele é como um senhor feudal". O início do livro contém a frase "Meu velho ficaria sentado lá como um senhor feudal".
Quando informado da possibilidade de Dylan ter retirado material do livro, a reação da autora Saga foi sentir-se honrada por Dylan ter lido e se inspirado em Confissões de uma Yakuza .
Dylan admitiu ter citado as falas, mas afirma que tais citações são feitas para "enriquecer" a música folk e jazz.