Consorte Xiao - Consort Xiao

Consorte Xiao
Faleceu ( 655-11-27 )27 de novembro de 655
Chang'an , Dinastia Tang
Cônjuge Imperador Gaozong de Tang
Emitir Li Sujie, Príncipe de Xu
Princesa Yiyang
Princesa Gao'an

Consorte Xiao, Consorte Puro Xiao ou Xiao shufei (蕭淑妃, nome pessoal desconhecido) (morreu depois de 16 de novembro a 3 de dezembro de 655), era uma concubina do Imperador Gaozong de Tang (Li Zhi). Ela foi inicialmente favorecida por ele e lhe deu um filho e duas filhas - Li Sujie e as Princesas Yiyang e Gao'an - mas mais tarde, depois que sua rival romântica, a Imperatriz Wang apresentou outra concubina, Consorte Wu (mais tarde conhecido como Wu Zetian), ao imperador Gaozong, o imperador Gaozong se apaixonou pelo consorte Wu. Em vez disso, a Imperatriz Wang e o Consorte Xiao juntaram forças para tentar contra-atacar o Consorte Wu, mas em 655, o Imperador Gaozong depôs os dois sob acusações de bruxaria e substituiu a Imperatriz Wang pelo Consorte Wu. Logo, eles foram executados sob as ordens da nova Imperatriz Wu.

Fundo

Pouco se sabe sobre os antecedentes do Consorte Xiao. O que se sabe é que ela já era uma concubina de Li Zhi quando ele era príncipe herdeiro de seu pai, o imperador Taizong , já que seu filho Li Sujie nasceu em 645, antes de sua ascensão em 649. Enquanto ela era uma concubina do príncipe herdeiro, ela carregava o título de Liangdi (良娣). Além de Li Sujie, ela teve duas filhas, que provavelmente eram mais velhas do que Li Sujie. Também foi dito que ela era favorecida por ele, mais do que sua esposa, a princesa Wang .

Como consorte imperial

Em 649, após a morte do imperador Taizong, Li Zhi assumiu o trono (como imperador Gaozong). Ele criou a imperatriz da princesa Wang e criou o consorte Xiao no posto de Shufei , o segundo posto mais alto para concubinas imperiais. Ela continuou a ser favorecida, o que atraiu ciúme da Imperatriz Wang, e o ciúme da Imperatriz Wang logo fez com que ambas enfrentassem um rival romântico diferente.

Quando o imperador Gaozong era o príncipe herdeiro, ele se sentiu atraído pela beleza de uma das concubinas do imperador Taizong, o consorte Wu . Após a morte do imperador Taizong, todas as suas concubinas que não tiveram filhos foram alojadas no Templo Ganye (感 業 寺) para serem freiras budistas . Em 650 ou 651, quando o Imperador Gaozong estava visitando o Templo Ganye para oferecer incenso a Buda, quando viu o Consorte Wu. Ambos choraram. Quando a Imperatriz Wang ouviu isso, ela, querendo desviar o favor do Imperador Gaozong do Consorte Xiao, secretamente instruiu o Consorte Wu a deixar seu cabelo crescer para trás, enquanto sugeria ao Imperador Gaozong que ele a tomasse como concubina. Consorte Wu era inteligente e cheio de maquinações e, portanto, quando ela voltou ao palácio, ela agiu humildemente e lisonjeava a Imperatriz Wang, que confiava muito nela e a recomendou ao Imperador Gaozong. Logo, o imperador Gaozong se apaixonou pelo consorte Wu. Tanto a Imperatriz Wang quanto o Consorte Xiao perderam o apoio, e logo, eles perceberam a seriedade da situação e juntaram forças para tentar alienar o Consorte Wu do Imperador Gaozong, mas não tiveram sucesso.

Em 654, o Consorte Wu incriminou a Imperatriz Wang pela morte de sua filha, e em 655 ainda acusou a Imperatriz Wang e sua mãe Lady Liu de usar bruxaria. O Imperador Gaozong depôs a Imperatriz Wang e o Consorte Xiao, reduzindo-os à categoria de plebeus e aprisionando-os dentro do palácio.

Morte e conseqüências

Seis dias após a remoção da Imperatriz Wang, a Consorte Wu foi nomeada imperatriz. A imperatriz Wang e o consorte Xiao foram presos dentro do palácio, em um prédio que tinha portas e janelas hermeticamente fechadas, com apenas um buraco na parede para a entrega de comida. Um dia, o imperador Gaozong pensou neles e decidiu visitá-los; ao ver as condições em que eles se encontravam, ficou triste, gritando: "Imperatriz, Shufei , onde está você?" A imperatriz Wang chorou e respondeu: "Fomos considerados culpados e reduzidos a servas. Como ainda podemos ser chamados por títulos honrados?" Ela também implorou: "Se Vossa Majestade Imperial considerou nossos relacionamentos anteriores e nos permitirá ver novamente a luz do dia, renomeie este lugar como 'Pátio de Huixin' [(回心 院, que significa" o pátio de um coração que retornou ")] . " O imperador Gaozong foi inicialmente receptivo, respondendo: "Farei isso imediatamente." No entanto, quando a Imperatriz Wu ouviu isso, ela ficou furiosa e enviou pessoas para canalizar a Imperatriz Wang e o Consorte Xiao 100 vezes cada uma e cortou suas mãos e pés. Ela então os colocou em grandes potes de vinho, dizendo: "Que essas duas bruxas fiquem bêbadas até os ossos!" Quando a Imperatriz Wang informou as ordens, ela se curvou e declarou: "Que Sua Majestade Imperial viva para sempre e que Zhaoyi [(昭儀, título da Imperatriz Wu como concubina, recusando-se implicitamente a reconhecê-la como imperatriz)] seja favorecida para sempre. Morrer está sob minha responsabilidade. " No entanto, o Consorte Xiao amaldiçoou a Imperatriz Wu dizendo: "Wu é um monstro traiçoeiro! Serei reencarnado como um gato e ela seria reencarnada como um rato para que eu pudesse agarrar sua garganta para todo o sempre!" A Imperatriz Wang e o Consorte Xiao sofreram por vários dias dentro dos potes de vinho antes de morrer, e a Imperatriz Wu teve seus corpos retirados dos potes de vinho e decapitados. (Quando a Imperatriz Wu ouviu falar da maldição do Consorte Xiao, ela proibiu o pessoal do palácio de manter gatos como animais de estimação, mas depois disso muitas vezes sonhou com a Imperatriz Wang e o Consorte Xiao, com cabelos espalhados e membros sangrando, tentando matá-la. Em seguida, ela inicialmente se mudou para Penglai Palace (蓬萊 宮), mas continuou a sonhar com eles e, portanto, passou a maior parte do tempo na capital oriental Luoyang e não na capital Chang'an , onde esses eventos ocorreram.) Logo após a morte da Imperatriz Wang e do Consorte Xiao, a pedido da Imperatriz Wu, o Imperador Gaozong também alterou o sobrenome da Imperatriz Wang e de seu clã de Wang (王, um sobrenome típico que significa "rei" ou "monarca") para Mang (蟒, que significa " píton ") e o sobrenome do Consorte Xiao e seu clã mudou de Xiao (萧, outro sobrenome típico que significa "triste" ou "calmo") para Xiao (梟, que significa " coruja "). Somente após a morte da própria Imperatriz Wu em 705 os sobrenomes de seus clãs foram restaurados.

Por ordem da Imperatriz Wu, ambas as filhas do Consorte Xiao, que agora carregavam os títulos de Princesa Yiyang e Princesa Gao'an, foram colocadas em prisão domiciliar dentro do palácio e não tiveram permissão para se casar. Só depois que o filho mais velho da Imperatriz Wu, o príncipe herdeiro Li Hong intercedeu, provavelmente em 671, eles puderam se casar - e mesmo assim, a Imperatriz Wu simplesmente encontrou dois guardas imperiais, Quan Yi (權 毅) (pela Princesa Yiyang) e Wang Xu (王 勗) (para a princesa Gao'an) casar com eles imediatamente. Enquanto isso, Li Sujie foi autorizado a ser um príncipe imperial, mas continuamente atraiu o ódio da Imperatriz Wu, fazendo com que ele fosse rebaixado e colocado sob vigilância apertada várias vezes. Esta situação logo piorou com a ascensão da Imperatriz Wu nos assuntos de todo o país. com a doença do imperador Gaozong, e ele acabou sendo morto por ordem da imperatriz Wu (que então era a imperatriz viúva e regente ) durante a era Tianshou de seu reinado.

Representações modernas

Notas e referências

  1. ^ O momento da morte da Imperatriz Wang e do Consorte Xiao não foi claramente indicado no Livro Antigo de Tang e no Novo Livro de Tang . O volume 200 de Zizhi Tongjian colocou suas mortes no inverno de 655. (故 后 王氏 、 故 淑妃 萧 氏 ， ... 数 日 而死 ， 又 斩 之。) A última atividade registrada envolvendo a Imperatriz Wang e o Consorte Wang em Zizhi Tongjian com data definida foi seu depoimento no mesmo volume. Isso ocorreu nodia jiyou do 10º mês do 6º ano da era Yonghui do reinado de Tang Gaozong, que corresponde a 16 de novembro de 655 no calendário gregoriano. ((永徽 六年) 冬 ， 十月 ， 己酉 ， 下诏 称 ： “王 皇后 、 萧淑妃 谋 行 鸩毒 ， 废 为 庶人 ， 母 及 兄弟 ， 并 除名 ， 流 岭南。”) Zizhi Tongjian , vol . 200. O volume 51 do Livro Antigo de Tang registrou que ambas as mulheres foram estranguladas no décimo mês do sexto ano da era Yonghui do reinado de Tang Gaozong; o referido mês termina em 3 de dezembro de 655 no calendário gregoriano. (永徽 六年 十月, 废 后 及 萧良娣 皆为 庶人, 囚 之 别 院。 武昭仪 令人 皆 缢 杀 之)
  2. ^ Que as duas princesas eram mais velhas do que Li Sujie pode ser inferido do fato de que mais tarde, quando seu irmão mais novo com a imperatriz Wu, Li Hong , pediu ao imperador Gaozong para deixá-las se casar, foi descrito que já tinham pelo menos 39 anos, e esse pedido foi provavelmente feito em 671. Ver Old Book of Tang , vol. 86 "Cópia arquivada" . Arquivado do original em 11/10/2007 . Página visitada em 2007-10-11 .CS1 maint: cópia arquivada como título ( link )e Novo Livro de Tang , vol. 81 "Cópia arquivada" . Arquivado do original em 19/02/2008 . Página visitada em 2008-02-19 .CS1 maint: cópia arquivada como título ( link ). No entanto, Zizhi Tongjian afirmou que as princesas tinham "mais de 29" na época, o que ainda as tornaria mais velhas do que Li Sujie. Veja Zizhi Tongjian , vol. 202 .
  3. ^ O historiador moderno Bo Yang , com base no fato de que o filho mais velho da Imperatriz Wu, Li Hong, nasceu em 652, fixou a data desse incidente em 650, mas 651 também é uma possibilidade. Veja a edição de Bo Yang de Zizhi Tongjian , vol. 47
  4. ^ O volume 200 de Zizhi Tongjian registrou que a deposição da Imperatriz Wang e do Consorte Xiao ocorreu nodia jiyou do 10º mês do 6º ano da era Yonghui do reinado de Tang Gaozong, que corresponde a 16 de novembro de 655 no calendário gregoriano. [(永徽 六年) 冬 ， 十月 ， 己酉 ， 下诏 称 ： “王 皇后 、 萧淑妃 谋 行 鸩毒 ， 废 为 庶人 ， 母 及 兄弟 ， 并 除名 ， 流 岭南。”] O mesmo volume também registrou que Wu foi eleita imperatriz nodia yimao do mesmo mês, que foi 6 dias depois.
  5. ^ Este relato é de acordo com o Novo Livro de Tang , que o Zizhi Tongjian aceitou, mas o Antigo Livro de Tang indicava que eles foram estrangulados. Compare New Book of Tang , vol. 76 "Cópia arquivada" . Arquivado do original em 19/02/2008 . Página visitada em 2008-02-19 .CS1 maint: cópia arquivada como título ( link )e Zizhi Tongjian , vol. 200 . (永徽 六年 十月 ， 废 后 及 萧良娣 皆为 庶人 ， 囚 之 别 院。 武昭仪 武昭仪 令人 皆 缢 杀 之) Livro Antigo de Tang , vol. 51